<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:24.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Calibri",sans-serif;
font-weight:bold;}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
margin:0in;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:209654654;
mso-list-template-ids:-7814836;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:338048972;
mso-list-template-ids:-1393799246;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2
{mso-list-id:476191226;
mso-list-template-ids:-1667080046;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3
{mso-list-id:1093866993;
mso-list-template-ids:-704772990;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:1259488484;
mso-list-template-ids:1488511096;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5
{mso-list-id:1372071198;
mso-list-template-ids:1703288286;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:1547913556;
mso-list-template-ids:-951539752;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> Robinson, Martha
<br>
<b>Sent:</b> January 13, 2023 3:43 PM<br>
<b>Subject:</b> Places to Warm Up in Ottawa Map 2022/23 - La carte des lieux échauffement à Ottawa 2022/23<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Dear Service Providers to people at risk during cold weather,</span><span style="mso-fareast-language:EN-US">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">The Places to Warm Up in Ottawa interactive map we mentioned in the attached information on Cold Weather Resources 2022/23 is now available on the
</span><a href="https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/cold-weather-everyone.aspx"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Ottawa Public Health Cold Weather website</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">.
This map identifies spaces that everyone is welcome to come to warm up. For information on other services and locations people with specific needs can get assistance, please:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo3"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Call 2-1-1 for program information about and locations of </span><a href="https://www.champlainhealthline.ca/listservices.aspx?id=10721" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">drop
in centres and shelters</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">, </span><a href="http://www.coalitionottawa.ca/" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">community
and health resource centres</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">, </span><a href="https://www.champlainhealthline.ca/listservices.aspx?id=10572" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">food
banks and community food programs</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">, </span><a href="https://www.champlainhealthline.ca/listservices.aspx?id=10725" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">winter
clothing</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">, </span><a href="https://www.champlainhealthline.ca/listservices.aspx?id=10723" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">financial
assistance with utilities</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"> and a list of </span><a href="https://cneo-nceo.ca/info/publications-and-lists/" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Out
of the Cold programs</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">. This service is provided by Community Navigation of Eastern Ontario. <o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Call 3-1-1 to get referred to the best available shelter, or to get assistance for someone who needs transportation
to get out of the cold. <o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Chers fournisseurs de services de personnes à risque par temps froid,
</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">La carte interactive des lieux d’échauffement à Ottawa que nous avons mentionnée dans les renseignements ci-joints sur les ressources
sur le temps froid 2022/23 est maintenant disponible sur </span><a href="https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/cold-weather-everyone.aspx"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">le
site web de Santé publique Ottawa temps froid</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">. Cette carte identifie les espaces pour se réchauffer ouverts à tous. Pour plus d’informations sur
d’autres services et emplacements, les personnes ayant des besoins spécifiques peuvent obtenir de l’aide, s’il vous plaît :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l6 level1 lfo9"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Appelez le 2-1-1 pour obtenir des renseignements sur les différents programmes et les coordonnées des </span><a href="https://www.lignesantechamplain.ca/listservices.aspx?id=10721" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">centres
d’accueil et des refuges</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">, des </span><a href="http://www.coalitionottawa.ca/fr/accueil.aspx" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">centres
de ressources et de santé communautaires</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">, des </span><a href="https://www.lignesantechamplain.ca/listservices.aspx?id=10572" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">banques
d’alimentation et des programmes alimentaires communautaires</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">, des lieux où se procurer des </span><a href="https://www.lignesantechamplain.ca/listservices.aspx?id=10725" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">vêtements
d’hiver</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">, des </span><a href="https://www.lignesantechamplain.ca/listservices.aspx?id=10723" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">programmes
d’aide financière pour les services publics</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">, ainsi qu’une liste de </span><a href="https://cneo-nceo.ca/renseignements-rapports/publications-et-listes/" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">programmes
« À l’abri du froid »</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">. Ce service est offert par Navigation communautaire de l’Est ontarien. <o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l6 level1 lfo9"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Appelez le 3-1-1 pour déterminer le meilleur refuge disponible ou pour obtenir de l’aide pour une personne
qui a besoin de transport pour se mettre à l’abri du froid. <o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2E74B5">Martha Robinson<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Program Development Officer/Agente, Gestion des programmes</span></i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><br>
</span><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Ottawa Public Health - Santé publique Ottawa<br>
</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">100 Constellation Drive /100, promenade Constellation<br>
Ottawa (Ontario) K2G 6J8</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Tel 613-580-2424, ext./</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">poste 23658<br>
</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Toll free 1 866 426-8885</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Fax 613-580-9648</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><a href="mailto:martha.robinson@ottawa.ca">martha.robinson@ottawa.ca</a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> Robinson, Martha
<br>
<b>Sent:</b> December 23, 2022 1:41 PM<br>
<b>Subject:</b> Cold Weather Resources 2022/23<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Dear Service providers to people at risk during cold weather,
</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:125%"><span lang="EN-US" style="color:windowtext">Please find attached an issue of the OPH Connection newsletter providing information about
</span><b><i><span lang="EN-US" style="color:#2F5597">Cold Weather Resources</span></i></b><span lang="EN-US" style="color:windowtext">. </span><span style="color:windowtext">We encourage you to share this information with your networks.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:125%"><span lang="FR-CA">- - - - - - - - -<o:p></o:p></span></p>
<h1 style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:10.0pt;margin-left:0in;line-height:125%;background:white;vertical-align:middle">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;font-weight:normal">Chers fournisseurs de services de personnes à risque par temps froid,
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial",sans-serif;font-weight:normal"><o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:10.0pt;margin-left:0in;line-height:125%;background:white;vertical-align:middle">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;font-weight:normal">Veuillez trouver ci-joint un numéro du bulletin d'information Connexion SPO qui vous offre des renseignements sur des
</span><i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5597">ressources pour la saison froide</span></i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;font-weight:normal">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;font-weight:normal">
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial",sans-serif;font-weight:normal"><o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:10.0pt;margin-left:0in;line-height:125%;background:white;vertical-align:middle">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;font-weight:normal">On vous encourage de partager cette information avec vos réseaux.
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial",sans-serif;font-weight:normal"><o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:125%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:125%;font-family:"Arial",sans-serif">Kind regards/Meilleures salutations,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2E74B5">Martha Robinson<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Program Development Officer/Agente, Gestion des programmes</span></i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><br>
</span><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Ottawa Public Health - Santé publique Ottawa<br>
</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">100 Constellation Drive /100, promenade Constellation<br>
Ottawa (Ontario) K2G 6J8</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Tel 613-580-2424, ext./</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">poste 23658<br>
</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Toll free 1 866 426-8885</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Fax 613-580-9648</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><a href="mailto:martha.robinson@ottawa.ca">martha.robinson@ottawa.ca</a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;color:#002060">Connect with Ottawa Public Health<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.ottawapublichealth.ca%2F&data=05%7C01%7CMartha.Robinson%40ottawa.ca%7C558cc6f514574a297add08daf5a522f0%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C638092387231694123%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=0wktIadZA8Iw1eUT1EMf24kB47rnvwHpRmclBZWidrc%3D&reserved=0"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="33" height="33" style="width:.3472in;height:.3472in" id="Picture_x0020_37" src="cid:image001.jpg@01D913AC.2F4453D0" alt="Web icon"></span></a><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fottawahealth&data=05%7C01%7CMartha.Robinson%40ottawa.ca%7C558cc6f514574a297add08daf5a522f0%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C638092387231850373%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=fs2zVe9YD3eVuovihOf0esZhPYiPM%2B7gEfWl8IGAVUg%3D&reserved=0"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="32" height="32" style="width:.3333in;height:.3333in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.jpg@01D913AC.2F4453D0" alt="Facebook icon"></span></a><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.twitter.com%2Fottawahealth&data=05%7C01%7CMartha.Robinson%40ottawa.ca%7C558cc6f514574a297add08daf5a522f0%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C638092387231850373%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=JWTafGnCS7VCbR3Ma9WZYx0Donv1nimk9whG%2FMjxwD8%3D&reserved=0"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="33" style="width:.3541in;height:.3472in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image003.jpg@01D913AC.2F4453D0" alt="Twitter icon"></span></a><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.ottawahealth.tumblr.com%2F&data=05%7C01%7CMartha.Robinson%40ottawa.ca%7C558cc6f514574a297add08daf5a522f0%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C638092387231850373%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=jRVdyTa7QzVvfSmwHNygMyVhHWxGUm%2FEqtBfx6a2kOc%3D&reserved=0"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="32" height="32" style="width:.3333in;height:.3333in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image004.jpg@01D913AC.2F4453D0" alt="Tumblr icon"></span></a><a href="htttp://www.parentinginottawa.ca/"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="33" style="width:.3541in;height:.3472in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image005.jpg@01D913AC.2F4453D0" alt="Parenting in Ottawa icon"></span></a><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;color:#002060">Suivez Santé publique Ottawa<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.santepubliqueottawa.ca%2F&data=05%7C01%7CMartha.Robinson%40ottawa.ca%7C558cc6f514574a297add08daf5a522f0%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C638092387231850373%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=TNgqZCCShG6W%2BvfexXPdQ%2BfRYj%2B6PFeVz%2Fs%2FCkgxCJQ%3D&reserved=0"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="33" height="33" style="width:.3472in;height:.3472in" id="Picture_x0020_8" src="cid:image006.jpg@01D913AC.2F4453D0"></span></a><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fottawasante&data=05%7C01%7CMartha.Robinson%40ottawa.ca%7C558cc6f514574a297add08daf5a522f0%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C638092387231850373%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=OJPKeiOEMpqvCf17WRjTZThd1xXJf%2Flxksfa9dOTywU%3D&reserved=0"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="33" height="33" style="width:.3472in;height:.3472in" id="Picture_x0020_43" src="cid:image007.jpg@01D913AC.2F4453D0"></span></a><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.twitter.com%2Fottawasante&data=05%7C01%7CMartha.Robinson%40ottawa.ca%7C558cc6f514574a297add08daf5a522f0%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C638092387231850373%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=q9uM%2FO7ZxaOs4lhYDAubKqg5fMPKfVNtwBPWVAYKbP0%3D&reserved=0"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="33" style="width:.3541in;height:.3472in" id="Picture_x0020_44" src="cid:image003.jpg@01D913AC.2F4453D0"></span></a><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.ottawasante.tumblr.com%2F&data=05%7C01%7CMartha.Robinson%40ottawa.ca%7C558cc6f514574a297add08daf5a522f0%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C638092387231850373%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=8yLwcfSUdcsR623jCkGFaD05%2FV4gb77jcAKpS631f4g%3D&reserved=0"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="34" style="width:.3541in;height:.3541in" id="Picture_x0020_45" src="cid:image008.jpg@01D913AC.2F4453D0"></span></a><a href="htttp://www.etreparentaottawa.ca/"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:#1F497D;text-decoration:none"><img border="0" width="34" height="34" style="width:.3541in;height:.3541in" id="Picture_x0020_46" src="cid:image009.jpg@01D913AC.2F4453D0"></span></a><span style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:125%"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
'
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
'
</body>
</html>