<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2 Char";
margin-top:2.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
font-weight:bold;}
span.Heading2Char
{mso-style-name:"Heading 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2";
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.ui-provider
{mso-style-name:ui-provider;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<h1><a href="#_English_version">Version française</a><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Hlk127516378">Special notice to Reaching Home Newsletter recipients<o:p></o:p></a></p>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk127516378">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><a name="_Hlk127514641"></a><a name="FFRR"></a><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><span style="mso-bookmark:_Hlk127514641"><span style="mso-bookmark:FFRR"><span class="ui-provider"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Help
Support the Development of the Implementation Plan of<b> </b>the Federal Framework to Reduce Recidivism<o:p></o:p></span></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:FFRR"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk127514641"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span class="ui-provider"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">The
</span></span></span><a href="https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/2022-fdrl-frmwrk-rdc-rcdvsm/index-en.aspx"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Federal Framework to Reduce Recidivism</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span class="ui-provider"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">
is the Government of Canada’s first step in putting together a plan that identifies crucial factors that impact why people reoffend and how to support safe and successful reintegration into the community. The goal: increase public safety by reducing recidivism,
preventing victimization, addressing the overrepresentation of Indigenous People, Black Canadians and other marginalized groups in our criminal justice system, and ultimately, create safer communities.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span class="ui-provider"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Public Safety Canada is currently conducting engagement</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">
in support of the development of the implementation plan for the Framework. It is now in the second phase of its engagement, which is an opportunity to continue the conversation started a few months back.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">During this time, Public Safety Canada will share back what was heard in the first phase of the engagement; it will also extend its understanding of the
factors that promote, or detract from successful community reintegration, by exploring some key issues in greater detail.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Although all stakeholders invited to this engagement operate in one way or the other in the criminal justice sector, some are new to this specific conversation.
The engagement portal will be open </span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US">until February 26, and can accommodate up to an additional 200 participants. Public Safety Canada is particularly interested in feedback from stakeholders
who provide services to individuals who have previously been incarcerated. </span>
</span><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Your participation in this engagement is
<b>voluntary</b> and all responses will be kept <b>confidential</b>. <o:p></o:p></span></span></p>
<p style="margin:0cm"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Please activate
</span></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fps.recollective.com%2Fengagement-ffrr%2Fjoin%3Fkey%3DeeiI%26locale%3Den&data=05%7C01%7CShawn.Boyle%40infc.gc.ca%7C180ee9cd25984fac038608db106acd09%7C38430cd6eda546f2886af2a305fd49bc%7C0%7C0%7C638121823107671942%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=eujfpEpD2xHWezh22UeHB0ChYo4NqinIdwivpxkvGrY%3D&reserved=0"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">this
link</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> if you would like to access the engagement in English.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="margin:0cm"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p style="margin:0cm"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">If you would like to submit your engagement feedback in an
<strong><span style="font-family:"Arial",sans-serif">alternate format</span></strong> (e.g., via Word document or through an one-on-one virtual interview), please contact the moderators by
</span></span><a href="mailto:ps.cpbresearch-recherchespc.sp@ps-sp.gc.ca" target="_blank" title="mailto:ps.cpbresearch-recherchespc.sp@ps-sp.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">e-mail</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="margin:0cm"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span style="line-height:105%">Please direct any questions to
</span></span><a href="mailto:stephanie.lalonde@ps-sp.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378">stephanie.lalonde@ps-sp.gc.ca</span><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"><span class="MsoHyperlink">.<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk127516378"></span>
<p class="MsoNormal"><span class="ui-provider"><span style="line-height:105%"><o:p> </o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image001.png@01D942BF.40A3BE80"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="line-height:105%">SUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="line-height:105%">UNSUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Thank you,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180 Kent Street, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Email: </span>
<a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Website: </span>
<a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/homelessness
</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter: </span>
<a href="https://twitter.com/INFC_eng"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_eng) / Twitter</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related
information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of the Financial Administration Act and in accordance with the Communications Policy of the Government
of Canada for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove
you from our mailing list and respond to your questions. <span style="color:#242424">
Other possible uses and sharing of your information are described in the </span></span><a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/access-information-privacy/access-information/information-about-programs-information-holdings/standard-personal-information-banks.html#psu914"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#284162;background:white">Public
Communications</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:black">
</span><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#242424">Personal Information Bank.</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;color:#242424"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You have the right to the protection of, and access to, your personal information
<span style="color:#242424">and to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada over Infrastructure Canada’s handling of your information.</span><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow"><o:p> </o:p></span></b></p>
<h1><a href="#_Version_française"><span lang="FR-CA">English version</span></a><span class="ui-provider"><span style="line-height:105%">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></h1>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<h1><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-weight:normal">Avis spécial destiné aux abonnés à l’Infolettre de Vers un chez-soi</span></span><span lang="FR-CA" style="font-weight:normal"><o:p></o:p></span></h1>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
</div>
<h2><a name="_Hlk127514830"></a><a name="aider"></a><a name="_Article_1_Title"></a><a name="_Lancement_du_Rapport"></a><span style="mso-bookmark:_Hlk127514830"><span style="mso-bookmark:aider"><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Aider
à soutenir l’élaboration et la mise en œuvre du cadre fédéral visant à réduire la récidive<o:p></o:p></span></span></span></span></h2>
<span style="mso-bookmark:aider"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk127514830"></span>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le
</span></span><a href="https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/2022-fdrl-frmwrk-rdc-rcdvsm/index-fr.aspx"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Cadre fédéral visant à réduire la récidive</span></a><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
est la première étape du gouvernement du Canada dans l’élaboration d’un plan qui cerne les facteurs déterminants qui influent sur les motifs de récidive et sur la façon d’appuyer la réinsertion sociale sécuritaire et réussie. Objectif : Accroître la sécurité
publique en réduisant la récidive, en prévenant la victimisation, en abordant à la surreprésentation des Autochtones, des Canadiens noirs et d’autres groupes marginalisés dans notre système de justice pénale et, en fin de compte, en créant des collectivités
plus sécuritaires.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Sécurité publique Canada mobilise actuellement des intervenants à l’appui de l’élaboration du plan de mise en œuvre du Cadre. Le ministère a passé à la deuxième phase
de la mobilisation : l'occasion de poursuivre la conversation qu’il a entamée il y a quelques mois.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Au cours de cette séance, Sécurité publique Canada partagera ce qui a été entendu lors de la première phase de mobilisation. Le ministère approfondira également sa compréhension
des facteurs qui favorisent ou nuisent à une réinsertion communautaire réussie, en explorant plus en détail certaines questions clés.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Bien que tous les intervenants invités à cette séance de mobilisation sont impliqués d’une manière ou d'une autre dans le secteur de la justice pénale, certains se joignent
à la conversation pour la première fois. Le portail de mobilisation est ouvert jusqu’au 26 février, et peut accommoder jusqu’à 200 participants additionnels. Sécurité publique Canada s’intéresse surtout à la rétroaction des intervenants qui offrent des services
aux personnes qui ont été incarcérées.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Votre participation à cette séance de mobilisation est
<b>volontaire</b> et toutes les réponses resteront <b>confidentielles</b>. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Veuillez activer
</span></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fps.recollective.com%2Fmobilisation-cfrr%2Fjoin%3Fkey%3DeeiI&data=05%7C01%7CShawn.Boyle%40infc.gc.ca%7C180ee9cd25984fac038608db106acd09%7C38430cd6eda546f2886af2a305fd49bc%7C0%7C0%7C638121823107671942%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=QF2c3OKgdkk7O5YZiYleq%2FJtyKD3mpmjAIfHlWMFNEI%3D&reserved=0"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">ce
lien</span></b></a><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> si vous souhaitez accéder à notre engagement en français.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Si vous souhaitez soumettre vos commentaires pour la séance de mobilisation dans
<b>un autre format</b> (par exemple, via un document Word ou par le biais d'une entrevue virtuelle individuelle), veuillez communiquer avec les modérateurs par
</span></span><a href="mailto:ps.cpbresearch-recherchespc.sp@ps-sp.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">courriel</span></a><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA">Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec</span></span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:#0D497D">
</span><a href="mailto:stephanie.lalonde@ps-sp.gc.ca"><span lang="FR-CA">stephanie.lalonde@ps-sp.gc.ca</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA">.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D942BF.40A3BE80"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour toute question ou commentaire sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">DESABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci,<a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Courriel :<u>
</u></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
</span></u><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Site Web: </span>
<a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/itinerance</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter: Twitter:
</span><a href="https://twitter.com/infc_fra?lang=en"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_fra) / Twitter</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires,
des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur la gestions des finances publiques et conformément à la Politique de communication
du gouvernement du Canada, dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel
est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions. D’autres utilisations et partages possibles de vos informations sont décrits dans le fichier de renseignements personnels des communications
publiques. <o:p></o:p></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:lt_pId033"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous avez le droit de protéger vos renseignements personnels, d’y avoir accès et de déposer une plainte auprès du le Commissariat à la protection
de la vie privée du Canada concernant le traitement de vos renseignements par Infrastructure Canada.</span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>