<div dir="ltr"><br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><br></div><div dir="ltr"><div><span><br><div dir="ltr" style="margin-left:0pt" align="left"><table style="border:none;border-collapse:collapse"><colgroup><col width="125"><col width="307"></colgroup><tbody><tr style="height:0pt"><td style="vertical-align:top;padding:5pt 5pt 5pt 5pt;overflow:hidden"><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(3,42,60);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><span style="border:none;display:inline-block;overflow:hidden;width:117px;height:104px"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/GoMod9BFlJSMtIYXl6N8UHCSlJIYohoQsxUC8IpYvfmIrw4xnnwQr1zN-eHywE7ZvL4eeMym7kqTaMtAIMc7NFL1OeTy9OV3ZoX399RYN57DNk8kr1Eer9Yi952nqJ6ohicg4YnT" width="117" height="104" style="margin-left:0px;margin-top:0px"></span></span></p></td><td style="vertical-align:top;padding:5pt 5pt 5pt 5pt;overflow:hidden"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(32,147,177);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Alliance to End Homelessness Ottawa</span><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(32,147,177);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(32,147,177);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">22 O’Meara St, Ottawa, ON, K1Y 4N6</span><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(32,147,177);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span><a href="https://www.endhomelessnessottawa.ca/" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(3,42,60);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">endhomelessnessottawa.ca</span></a></p></td></tr></tbody></table></div><br></span></div><div><span style="color:rgb(136,136,136);font-size:12.8px"><br></span></div></div></div></div></div></div></div><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>From: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">CMHC Outreach-SCHL Relations externes</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:CMHCOutreach-SCHLRelationsexternes@cmhc-schl.gc.ca">CMHCOutreach-SCHLRelationsexternes@cmhc-schl.gc.ca</a>></span><br>Date: Tue, Feb 28, 2023 at 11:54 AM<br>Subject: Less than 5 weeks left to apply for $500 one-time top-up ! / Il reste moins de 5 semaines pour demander le supplément unique de 500 $ !<br>To: CMHC Outreach-SCHL Relations externes <<a href="mailto:CMHCOutreach-SCHLRelationsexternes@cmhc-schl.gc.ca">CMHCOutreach-SCHLRelationsexternes@cmhc-schl.gc.ca</a>><br></div><br><br><div class="msg-1891641394694163767">
<div lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="m_1844047654470312808WordSection1">
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif">(</span><i>Le français suit)</i></span><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial",sans-serif"><u></u><u></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">Hello,<u></u><u></u></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun">Thank you for your support in sharing information about the One-Time Top-Up to the Canada Housing Benefit!</span><span class="m_1844047654470312808eop"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="white-space:pre-wrap;font-kerning:none">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif;background:yellow">With less than five weeks remaining to apply, lower-income renters are encouraged to take advantage of the one-time
top-up to the Canada Housing Benefit ahead of the March 31, 2023 deadline.</span></b><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">We hope you will be able to share information about the one-time top-up to the Canada Housing Benefit through newsletters or other communications
to help us reach eligible renters in Canada.</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">This one-time $500 payment is intended to assist lower-income individuals and families who struggle with the cost of rent.</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">Since the Government of Canada launched the one-time top-up to the Canada Housing Benefit on December 12, 2022, more than half a million people in Canada
have already applied. <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">However, with less than five weeks left to apply, time is running out.</span></b><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">
Applications will no longer be available after March 31, 2023, so it's important for all eligible individuals and families to submit their application as soon as possible.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">To be eligible for the one-time top-up to the Canada Housing Benefit, applicants must have an adjusted net income in 2021 of $35,000 or less for families,
or $20,000 or less for individuals, and pay at least 30% of their adjusted family net income towards rent in the 2022 calendar year. Additional details on the benefit and eligibility criteria can be found at Canada.ca/one-time-housing-benefit.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">Those eligible for the one-time top-up to the Canada Housing Benefit can quickly and easily apply through their Canada Revenue Agency (CRA) My Account.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">It is important to note that the one-time top-up to the Canada Housing Benefit is separate from the monthly Canada Housing Benefit, which is co-funded and
administered by the provinces and territories. This one-time benefit will not affect other federal income-tested benefits, including the Canada Workers Benefit (CWB), the Canada Child Benefit (CCB), the Goods and Services Tax (GST) Credit, and the Guaranteed
Income Supplement (GIS). This benefit is non-taxable and non-reportable benefit.<u></u><u></u></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun">The dropbox link below contains communications materials about the One-Time Top-Up to the Canada Housing Benefit. </span><span class="m_1844047654470312808eop"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;font-kerning:none">
<span class="m_1844047654470312808eop"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;font-kerning:none">
<span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><b>Dropbox Link:</b> </span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.dropbox.com%2Fscl%2Ffo%2Fxuwu685l0jxlssdx7h629%2Fh%3Fdl%3D0%26rlkey%3Dmxw1wlc8c2ztavi0gyb6y8vy9&data=05%7C01%7CCMHCOutreach-SCHLRelationsexternes%40cmhc-schl.gc.ca%7C871339f760c64a61332308daf667640f%7C38b7fc89dbe84ed1a78b39dfb6a217a8%7C1%7C0%7C638093222059937772%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=YL%2B6poHEhQUWUvfuD9CFlq2xSKAg0J3cUJuLI%2BIMadI%3D&reserved=0" target="_blank"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><b><span style="color:blue">CMHC
Stakeholder Kit for the One-Time Top-Up to the Canada Housing Benefit</span></b></span></a><span class="m_1844047654470312808eop"><span style="color:#4471c4"> </span></span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">Quick facts:<u></u><u></u></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="m_1844047654470312808MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">Applicants who sign up for a CRA My Account, can still access My Account to apply for the benefit and do not need to wait for their security code in the mail.<u></u><u></u></span></li><li class="m_1844047654470312808MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">Applicants can also securely access CRA My Account from their My Service Canada Account without having to sign in again or revalidate their identity. The link goes directly
to CRA My Account.<u></u><u></u></span></li><li class="m_1844047654470312808MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">Applicants who need to update their personal information including address, marital status, or direct deposit information, are also encouraged to apply through CRA My Account.<u></u><u></u></span></li><li class="m_1844047654470312808MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">An online application form is available for those who are unable to sign in to or register for a CRA My Account. Applicants who are unable to apply online can call the CRA at
1-800-282-8079.<u></u><u></u></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span class="m_1844047654470312808eop"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;font-kerning:none">
<span class="m_1844047654470312808normaltextrun">Kind regards,</span><span class="m_1844047654470312808eop"> <u></u><u></u></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><u></u> <u></u></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;font-kerning:none">
<span class="m_1844047654470312808normaltextrun">CMHC Outreach</span><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span style="font-size:11.0pt"><u></u><u></u></span></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun">Canada Mortgage and Housing Corporation<u></u><u></u></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/" target="_blank"><span lang="FR">cmhc.ca</span></a><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR"> | </span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/" target="_blank"><span lang="FR">schl.ca</span></a><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR"><u></u><u></u></span></span></p>
<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline;border:none;padding:0cm">
<span class="m_1844047654470312808eop"><span lang="FR" style="font-size:11.0pt"><u></u> <u></u></span></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif">Bonjour,<u></u><u></u></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR-CA">Merci de nous aider à transmettre l’information sur le supplément unique à</span></span><span lang="FR"> l’Allocation canadienne pour le logement</span><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR">
</span></span><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR-CA">!</span></span><span class="m_1844047654470312808eop"><span lang="FR"> </span></span><span lang="FR"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;white-space:pre-wrap;font-kerning:none">
<span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;background:yellow">Comme il ne reste moins de cinq semaines pour présenter une demande, nous encourageons les
locataires à faible revenu à profiter du supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement avant la date limite du 31 mars 2023.</span></b><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">
<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Nous espérons que vous serez en mesure de transmettre de l’information sur le supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement
au moyen de bulletins ou d’autres communications pour nous aider à atteindre les locataires admissibles au Canada.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Ce paiement unique de 500 $ vise à aider les personnes seules et les familles à faible revenu qui ont de la difficulté à payer leur
loyer.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Depuis que le gouvernement du Canada a lancé le supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement le 12 décembre 2022, plus
d’un demi-million de personnes au Canada ont présenté une demande.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Cependant, comme il ne reste moins de cinq semaines pour le faire, le temps presse</span></b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">.
Les demandes ne seront plus acceptées après le 31 mars 2023. Il est donc important que toutes les personnes et familles admissibles soumettent leur demande aussitôt que possible.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Pour être admissibles au supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement, les demandeurs doivent avoir un revenu net ajusté
en 2021 de 35 000 $ ou moins pour les familles, et de 20 000 $ ou moins pour les personnes seules. Elles doivent consacrer au moins 30 % de leur revenu familial net ajusté au loyer au cours de l’année 2022. Pour en savoir plus sur la prestation et les critères
d’admissibilité, consultez le site <a href="http://canada.ca/supplement-unique-allocation-logement" target="_blank">canada.ca/supplement-unique-allocation-logement</a>.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Les personnes admissibles au supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement peuvent présenter une demande rapidement et
facilement par l’entremise de Mon dossier de l’Agence du revenu du Canada (ARC).<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Il est important de noter que le supplément unique est distinct de l’Allocation canadienne pour le logement, une prestation mensuelle
qui est cofinancée et administrée par les provinces et les territoires. Ce supplément unique n’aura pas d’incidence sur le montant des autres prestations fédérales fondées sur le revenu. On compte parmi celles-ci l’Allocation canadienne pour les travailleurs
(ACT), l’Allocation canadienne pour enfants (ACE), le crédit pour la taxe sur les produits et services (TPS) ainsi que le Supplément de revenu garanti (SRG). Cette prestation n’est ni imposable ni transférable.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR-CA">Le lien Dropbox ci-dessous vous mènera à des documents de communication concernant le supplément unique à l’ACL. </span></span><span class="m_1844047654470312808eop"><span lang="FR"> </span></span><span lang="FR"><u></u><u></u></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;font-kerning:none">
<span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt"><u></u> <u></u></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Lien Dropbox :</span></b></span><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">
</span></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.dropbox.com%2Fscl%2Ffo%2Fxuwu685l0jxlssdx7h629%2Fh%3Fdl%3D0%26rlkey%3Dmxw1wlc8c2ztavi0gyb6y8vy9&data=05%7C01%7CCMHCOutreach-SCHLRelationsexternes%40cmhc-schl.gc.ca%7C871339f760c64a61332308daf667640f%7C38b7fc89dbe84ed1a78b39dfb6a217a8%7C1%7C0%7C638093222059937772%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=YL%2B6poHEhQUWUvfuD9CFlq2xSKAg0J3cUJuLI%2BIMadI%3D&reserved=0" target="_blank"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:blue">Trousse
SCHL des intervenants – supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement</span></b></span></a><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Faits en bref :<u></u><u></u></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="m_1844047654470312808MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;line-height:normal">
<span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Les personnes qui s’inscrivent à Mon dossier de l’ARC peuvent y accéderpour présenter une demande de prestation. Elles n’ont pas à attendre que leur code de sécurité soit envoyé par
la poste.<u></u><u></u></span></li><li class="m_1844047654470312808MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;line-height:normal">
<span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Les personnes qui présentent une demande peuvent aussi accéder en toute sécurité à Mon dossier de l’ARC à partir de leur compte Mon dossier Service Canada sans avoir à ouvrir une autre
session ni à revalider leur identité. Un lien mène directement à Mon dossier de l’ARC.<u></u><u></u></span></li><li class="m_1844047654470312808MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;line-height:normal">
<span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Les personnes qui doivent mettre à jour leurs renseignements personnels (y compris leur adresse, leur état matrimonial ou leurs renseignements sur le dépôt direct) sont aussi encouragées
à présenter une demande par l’entremise de Mon dossier de l’ARC.<u></u><u></u></span></li><li class="m_1844047654470312808MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;line-height:normal">
<span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Un formulaire de demande en ligne est aussi disponible pour les personnes qui ne peuvent pas ouvrir une session dans Mon dossier de l’ARC ni s’y inscrire. Les personnes qui ne peuvent
pas présenter de demande en ligne peuvent appeler l’ARC au 1-800-282-8079.<u></u><u></u></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:106%;font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR-CA">Sincères salutations,</span></span><span class="m_1844047654470312808eop"><span lang="FR"> <u></u><u></u></span></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span lang="FR" style="font-size:11.0pt"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR-CA">SCHL relations externes<u></u><u></u></span></span></p>
<p class="m_1844047654470312808paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR">Société canadienne d'hypothèques et de logement</span></span><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR-CA"><u></u><u></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:106%">cmhc.ca</span></a><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:106%"> | </span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:106%">schl.ca</span></a><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:106%"><u></u><u></u></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="m_1844047654470312808normaltextrun"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:106%"><u></u><span style="text-decoration:none"> </span><u></u></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
NOTICE: This email message, including any attachments, is confidential, subject to copyright and may be privileged. Any unauthorized use or disclosure is prohibited.<br>
AVIS: Le présent message, incluant toute pièce jointe, est confidentiel, protégé par des droits d'auteur et peut contenir des renseignements privilégiés. L'utilisation ou la communication non autorisée de ces renseignements est interdite.
</div>
</div></div></div>