<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#262626;}
p.paragraph, li.paragraph, div.paragraph
{mso-style-name:paragraph;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.normaltextrun
{mso-style-name:normaltextrun;}
span.eop
{mso-style-name:eop;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:173809565;
mso-list-template-ids:137400252;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Sent on behalf of Christopher Tuck – La version française suit<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline"><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline"><span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">The purpose of this email is to inform you of the closure of the temporary Physical Distancing Centre (PDC)
located at the Heron Road Community Centre and<b> </b>provide information about the temporary Physical Distancing Centres available through the spring and summer period. </span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><b><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Heron Road Physical Distancing Centre – Heron Road Community Centre</span></b></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">The Heron Road Physical Distancing Centre
<b>closed effective April 27</b></span></span><span class="normaltextrun"><b><sup><span lang="EN-CA" style="font-size:8.5pt;font-family:"Arial",sans-serif">th</span></sup></b></span><span class="normaltextrun"><b><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">,
2023.</span></b></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><b><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Temporary Physical Distancing Centres (Spring and Summer) </span></b></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">To continue to address the ongoing pandemic impacts, support for public health guidelines, and increased levels of service demand in the single adult community shelter system,
the City will continue to provide physical distancing space at two temporary locations through the spring and summer period. </span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:.75in;text-indent:0in;mso-list:l0 level1 lfo1;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Bernard Grandmaître Physical Distancing Centre for men will operate until mid-August 2023, and the, </span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:.75in;text-indent:0in;mso-list:l0 level1 lfo1;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Dempsey Physical Distancing Centre for women will continue to operate until August 2023</span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#0E101A">Clients on site will continue to be supported by staff 24/7 and general case management support, including housing search support. Increased security and supports
are in place to ensure there are no disruptions to the surrounding community. </span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#0E101A"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">To request access to any single or family community shelter services, please call 3-1-1 and request a placement assessment. </span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Should you have any questions or concerns please contact Raynor Boutet at
</span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><a href="mailto:Raynor.Boutet@ottawa.ca" target="_blank"><span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">Raynor.Boutet@ottawa.ca</span></span></a></span><span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Thank you </span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Chris Tuck</span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Director (A), </span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Community and Social Services | Services sociaux et communautaires</span></span><span class="eop"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">City of Ottawa / Ville d'Ottawa</span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">100 Constellation Drive</span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">613-580-2424 ext./poste 24500</span></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0in;vertical-align:baseline;user-select: text;-webkit-user-drag: none;-webkit-tap-highlight-color: transparent;overflow-wrap: break-word;white-space:pre-wrap;font-kerning: none">
<span class="normaltextrun"><u><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Christopher.Tuck @ottawa.ca</span></u></span><span class="eop"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"> </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in">
<p class="MsoNormal" style="border:none;padding:0in"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Le présent courriel vise à vous informer de la fermeture du Centre de distanciation physique temporaire (CDP) situé au centre communautaire rue Heron, et à vous fournir
de l’information sur les centres de distanciation physique qui seront ouverts au printemps et en été<o:p></o:p></span></p>
<p style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Centre de distanciation physique Heron – Le Centre communautaire Heron<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Le Centre communautaire Heron pour homme a
<b>fermé ses portes les 27 avril 2023.</b><o:p></o:p></span></p>
<p style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Centres de distanciation physique temporaires (printemps et été)<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Afin de composer avec les effets persistants de la pandémie, d’observer les directives de la santé publique et de répondre à une demande accrue dans le réseau des refuges
communautaires réservés aux adultes seuls, la Ville maintiendra des lieux de distanciation physique dans deux emplacements temporaires au printemps et en été.<o:p></o:p></span></p>
<p style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">· L’aréna Bernard‑Grandmaître servira ensuite à cet usage jusqu’au mois d’août 2023.<o:p></o:p></span></p>
<p style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">· Le Centre de distanciation physique Dempsey pour femmes restera ouvert jusqu’en août 2023.<o:p></o:p></span></p>
<p style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Les centres de distanciation physique continueront d’être administrés par le personnel de la Ville. Des agents de sécurité seront sur place 24 heures sur 24, 7 jours sur
7, et des services de soutien généraux seront offerts aux résidents, notamment pour la recherche d’un logement.<o:p></o:p></span></p>
<p style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Afin d’obtenir une place pour un adulte seul ou une famille dans un refuge d’urgence communautaire, veuillez composer le 3‑1‑1 et demander une évaluation en vue d’un placement.<o:p></o:p></span></p>
<p style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez communiquer avec Raynor Boutet à
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><a href="mailto:Raynor.Boutet@ottawa.ca"><span lang="FR-CA">Raynor.Boutet@ottawa.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Merci<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Chris Tuck<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Directeur intérimaire, Services sociaux et communautaires | Community and Social Services<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Ville d'Ottawa / City of Ottawa<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">100, promenade Constellation<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">613-580-2424, poste/ext. 24500<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-thickness: initial;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Christopher.Tuck @ottawa.ca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A">Raynor Boutet
</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A">– she, her, elle<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Specialist, Strategic Programs and Projects / Spécialiste, Programmes et Projects</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Community and Social Services Department / Direction Générale des services sociaux et communautaire<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;color:black">*</span></b><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">
</span><span style="color:#262626"><a href="mailto:Raynor.Boutet@ottawa.ca"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue">Raynor.Boutet@ottawa.ca</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">
</span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;color:black">(</span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Tel (613) 282-0659<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#262626"><img border="0" width="131" height="50" style="width:1.368in;height:.5208in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image001.jpg@01D97884.D50B6410"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
'
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
'
</body>
</html>