<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpFirst, li.MsoTitleCxSpFirst, div.MsoTitleCxSpFirst
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpMiddle, li.MsoTitleCxSpMiddle, div.MsoTitleCxSpMiddle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpLast, li.MsoTitleCxSpLast, div.MsoTitleCxSpLast
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bullets\,Colorful List - Accent 11\,List Paragraph no indent\,Dot pt\,F5 List Paragraph\,List Paragraph1\,No Spacing1\,List Paragraph Char Char Char\,Indicator Text\,Numbered Para 1\,Bullet 1\,Bullet Points\,List Paragraph2\,MAIN CONTENT\,L\,3";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char\,Colorful List - Accent 11 Char\,List Paragraph no indent Char\,Dot pt Char\,F5 List Paragraph Char\,List Paragraph1 Char\,No Spacing1 Char\,List Paragraph Char Char Char Char\,Indicator Text Char\,Numbered Para 1 Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bullets\,Colorful List - Accent 11\,List Paragraph no indent\,Dot pt\,F5 List Paragraph\,List Paragraph1\,No Spacing1\,List Paragraph Char Char Char\,Indicator Text\,Numbered Para 1\,Bullet 1\,Bullet Points\,List Paragraph2\,MAIN CONTENT\,L\,3CxSpFi";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char\,Colorful List - Accent 11 Char\,List Paragraph no indent Char\,Dot pt Char\,F5 List Paragraph Char\,List Paragraph1 Char\,No Spacing1 Char\,List Paragraph Char Char Char Char\,Indicator Text Char\,Numbered Para 1 Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bullets\,Colorful List - Accent 11\,List Paragraph no indent\,Dot pt\,F5 List Paragraph\,List Paragraph1\,No Spacing1\,List Paragraph Char Char Char\,Indicator Text\,Numbered Para 1\,Bullet 1\,Bullet Points\,List Paragraph2\,MAIN CONTENT\,L\,3CxSpMi";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char\,Colorful List - Accent 11 Char\,List Paragraph no indent Char\,Dot pt Char\,F5 List Paragraph Char\,List Paragraph1 Char\,No Spacing1 Char\,List Paragraph Char Char Char Char\,Indicator Text Char\,Numbered Para 1 Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bullets\,Colorful List - Accent 11\,List Paragraph no indent\,Dot pt\,F5 List Paragraph\,List Paragraph1\,No Spacing1\,List Paragraph Char Char Char\,Indicator Text\,Numbered Para 1\,Bullet 1\,Bullet Points\,List Paragraph2\,MAIN CONTENT\,L\,3CxSpLa";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char\,Colorful List - Accent 11 Char\,List Paragraph no indent Char\,Dot pt Char\,F5 List Paragraph Char\,List Paragraph1 Char\,No Spacing1 Char\,List Paragraph Char Char Char Char\,Indicator Text Char\,Numbered Para 1 Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
font-weight:bold;}
span.TitleChar
{mso-style-name:"Title Char";
mso-style-priority:10;
mso-style-link:Title;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
font-weight:bold;}
span.ListParagraphChar
{mso-style-name:"List Paragraph Char\,table bullets Char\,Colorful List - Accent 11 Char\,List Paragraph no indent Char\,Dot pt Char\,F5 List Paragraph Char\,List Paragraph1 Char\,No Spacing1 Char\,List Paragraph Char Char Char Char\,Indicator Text Char\,Numbered Para 1 Char";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph\,table bullets\,Colorful List - Accent 11\,List Paragraph no indent\,Dot pt\,F5 List Paragraph\,List Paragraph1\,No Spacing1\,List Paragraph Char Char Char\,Indicator Text\,Numbered Para 1\,Bullet 1\,Bullet Points\,List Paragraph2\,MAIN CONTENT\,L\,3";
font-family:"Arial",sans-serif;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.ui-provider
{mso-style-name:ui-provider;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:346371986;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:454221538 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:566378682;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-478217142 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:611321594;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1395106674 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:703791446;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-704088314 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:758405764;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1841737178 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:770927971;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1586501060 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:1076976700;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1495081182 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7
{mso-list-id:1963224318;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:588964320 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8
{mso-list-id:2103988425;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-786260024 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l8:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9
{mso-list-id:2116635752;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-55305248 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l9:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<h1><a href="#_English_version"><span lang="FR-CA">Version française</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.png@01D979BF.B630DBB0"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoTitle">NEWSLETTER – April 2023<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>Community Spotlight:<o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l3 level1 lfo1">
<a href="#communityspotlight">Reaching Home Supports an Inclusive Approach to Supporting Clients in Nanaimo, British Columbia</a><o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b>Updates from the Government of Canada <o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo2">
<a href="#VetsLaunch"><span lang="EN-US">Launch of the Veteran Homelessness Program</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b>Infrastructure Canada (INFC)<o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo2">
<a href="#CESDINFC"><span lang="EN-US">Reaching Home Program service delivery is now part of Infrastructure Canada</span></a>
<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b>Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC)<o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l4 level1 lfo3">
<a href="#HAF"><span lang="EN-US">The Housing Accelerator Fund</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b>News from the sector: Publications, webinars and more<o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l8 level1 lfo4">
<a href="#OFHAportal">The Office of the Federal Housing Advocate Launches Online Portal</a><o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l8 level1 lfo4">
<a href="#webinar5">Webinar: 5 Program Models to Prevent Youth Homelessness in Canada</a><o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l8 level1 lfo4">
<a href="#survey">Survey: What Would it Take to Prevent Youth Homelessness in Your Community?</a><o:p></o:p></li></ul>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="communityspotlight"></a><a name="_Hlk132617701"></a><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><span style="mso-bookmark:communityspotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk132617701"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Reaching
Home Supports an Inclusive Approach to Supporting Clients in Nanaimo, British Columbia
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk132617701"></span><span style="mso-bookmark:communityspotlight"></span>
<p class="MsoNormal"><a name="_Hlk133392228"></a><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228"><span style="background:white">Reaching Home: Canada’s Homelessness Strategy</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228"><span style="color:black;background:white">’s
</span></span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/funding/homeless/homeless-indigenous.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228"><span style="background:white">Indigenous Homelessness</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228"><span style="color:black;background:white">
funding stream provides funding to </span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228">30 communities (urban centres outside of the territories) for the delivery of culturally-appropriate services for Indigenous peoples who are experiencing or at-risk of
homelessness.<span style="color:black;background:white"> </span>Federal funding is delivered to communities, primarily through the Community Entity (CE) model.
<a name="_Hlk133392526">The local CE is normally an incorporated organization (e.g., an established not-for-profit organization or a municipal government) and is responsible for the selection, approval and management of projects that support the implementation
of a local community plan. <o:p></o:p></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk133392526"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228">The Community Entity responsible for delivering Indigenous Homelessness funding in Nanaimo, B.C., the
</span><a href="https://uwbc.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228">United Way British Columbia</span><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228">, has partnered with the
</span><a href="https://www.snuneymuxw.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228">Snuneymuxw First Nation</span><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228"> to provide funding support to a project for all
Indigenous members off-reserve by providing culturally informed intervention, treatment and prevention services.
</span><a href="https://uwbc.ca/stories/2022/wrapping-blankets-brings-an-inclusive-approach-to-supporting-clients/"><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228">Wrapping Blankets</span><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228">,
the Snuneymuxw’s outreach program, takes a hands-on, inclusive approach to supporting individuals experiencing homelessness in the community, providing services ranging from distributing personalized care packages to connecting individuals with supportive
services. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133392228">Recently, Reaching Home funding helped the program purchase a van to use for community outreach activities and supplies which had previously been distributed using staff’s personal vehicles. The
van has allowed the program to deliver items like clothes, shoes, harm reduction kits, water, Naloxone kits and even tents and sleeping bags to clients in the community.
<o:p></o:p></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk133392228"></span>
<p class="MsoNormal">Wrapping Blankets program coordinators engage directly with individuals experiencing homelessness in order to build unique and trusting relationships within the community. Program staff have even connected clients with hairdressers, footcare
nurses, showers and food to provide an opportunity for individuals to prepare for and take part in an important community cultural event. Staff are hoping they can offer support to more individuals for future events as word of the program spreads within the
community. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">To learn more about Wrapping Blankets, visit <a href="https://uwbc.ca/stories/2022/wrapping-blankets-brings-an-inclusive-approach-to-supporting-clients/">
https://uwbc.ca/stories/2022/wrapping-blankets-brings-an-inclusive-approach-to-supporting-clients/</a>.
<o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><a name="_Hlk133228992"></a><a name="VetsLaunch"><span style="mso-bookmark:_Hlk133228992"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Launch of
the Veteran Homelessness Program<o:p></o:p></span></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk133228992"></span><span style="mso-bookmark:VetsLaunch"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span lang="EN-US">On April 27, 2023, the Honourable Ahmed Hussen, Minister of Housing and Diversity and Inclusion, and the Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Veterans Affairs and Associate
Minister of National Defence, announced $79.1 million in funding for a </span><span lang="EN-US">new
</span><a href="https://www.canada.ca/en/office-infrastructure/news/2023/04/government-of-canada-launches-new-program-to-help-put-an-end-to-veteran-homelessness.html"><span lang="EN-US">Veteran Homelessness Program</span></a><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span lang="EN-US">As part of the National Housing Strategy, the Veteran Homelessness Program (VHP) will support the Government’s goal of a 50% reduction in chronic homelessness in Canada by
2027-2028. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span lang="EN-US">The program includes two funding streams:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l6 level1 lfo5">
<span lang="EN-US">Services and Supports ($72.9 million) – funding will provide rent supplements and wrap around supports such as life skills (e.g., budgeting, job interview training); essential skills (e.g., document and computer use); and general health and
medical services (e.g., counselling and substance use support services). <o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal">
<span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l6 level1 lfo5">
<span lang="EN-US">Capacity Building ($6.2 million) – funding will support research projects designed to understand, gather, analyze and disseminate data and information about homeless Veteran needs, including for specific groups of Veterans such as Indigenous
peoples, racialized Canadians, women and 2SLGBTQI+. <o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal">The intake process for the VHP is open from 9:00 am EDT April 28 to 11:59 pm EDT on June 23, 2023.
<a name="_Hlk132960323"></a><a name="_Hlk132960988"><span style="mso-bookmark:_Hlk132960323">To learn more about the program and how to apply, please visit
</span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk132960988"><span style="mso-bookmark:_Hlk132960323"></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/veterans/index-eng.php"><span style="mso-bookmark:_Hlk132960988"><span style="mso-bookmark:_Hlk132960323">Infrastructure
Canada - Veteran Homelessness Program</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk132960988"><span style="mso-bookmark:_Hlk132960323"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk132960988"><span style="mso-bookmark:_Hlk132960323">.<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk132960988"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk132960323"><o:p> </o:p></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk132960323"></span>
<p class="MsoNormal">INFC will host webinars for interested applicants to provide more information about these funding opportunities, including program requirements and the application process.
<span class="ui-provider">To register please visit the following webpage: </span>
<a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/veterans/webinar-webinaire-eng.html"><span style="line-height:105%">Webinars for Potential Applicants</span></a><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="RHTransfer"></a><a name="CESDINFC"><span style="mso-bookmark:RHTransfer"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Reaching Home program service delivery is now
part of Infrastructure Canada <o:p></o:p></span></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:RHTransfer"></span><span style="mso-bookmark:CESDINFC"></span>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html">Reaching Home: Canada's Homelessness Strategy</a> service delivery was transferred from Service Canada to Infrastructure Canada (INFC) effective April 1, 2023
pursuant to Order in Council (OIC) P.C. <a href="https://orders-in-council.canada.ca/attachment.php?attach=41313&lang=en">
<span style="color:#0563C1">2021-0952</span></a><span lang="EN-US">.</span><span lang="EN-US">
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">INFC Engagement and Program Officers (EPO) are now funding recipients’ main points of contact regarding federal homelessness programming and will continue to work in partnership with communities and provide support. They will collaborate
with funding recipients to achieve Reaching Home program’s goal of preventing and reducing homelessness.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">For more information regarding <span lang="EN-US">program delivery, you may also contact us at
</span><a href="mailto:reachinghomeinfo-infoversunchezsoi@infc.gc.ca"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">reachinghomeinfo-infoversunchezsoi@infc.gc.ca</span></a><span lang="EN-US">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">We would like to thank all Reaching Home communities and partners for their important work with the most vulnerable people in our society.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">We look forward to a successful journey with our communities and partners.
</span><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="_Hlk132617041"></a><a name="HAF"><span style="mso-bookmark:_Hlk132617041"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:black;background:white">The Housing Accelerator
Fund<o:p></o:p></span></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk132617041"></span><span style="mso-bookmark:HAF"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:black;background:white">The Housing Accelerator Fund which will start accepting applications in Summer 2023 was recently announced by the Government of Canada. Outlined in Budget 2022, this $4 billion fund
was created to tackle the status quo, fast. </span><span lang="EN-US" style="color:black">This is a fund for municipalities that are willing to bring forward innovative solutions and remove barriers to housing supply. It will help<b>
</b>accelerate the supply of housing across Canada and encourage local initiatives to get more homes built faster, speed up approvals and building processes, and support the development of complete, l<span style="background:white">ow-carbon and climate-resilient
communities, which are affordable, i</span>nclusive, equitable, and diverse. </span>
<span style="color:black">Visit </span><a href="http://cmhc.ca/haf">cmhc.ca/HAF</a><span style="color:black"> for more details. <o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="_Hlk132617008"></a><a name="OFHAportal"><span style="mso-bookmark:_Hlk132617008"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">The Office of the Federal Housing Advocate Launches
Online Portal<o:p></o:p></span></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk132617008"></span><span style="mso-bookmark:OFHAportal"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="line-height:105%"><a href="https://www.housingchrc.ca/en">The Office of the Federal Housing Advocate</a> has launched a
</span><a href="https://www.housingchrc.ca/en/contribute-your-experience-and-solutions-federal-housing-advocates-review-homeless-encampments"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">dedicated online portal</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">,
which will be active until May 26<sup>th</sup>, 2023, </span></span><span lang="EN-US" style="line-height:105%">where people can share their stories as well as the solutions they would like to see for people living in homeless encampments.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">The Federal Housing Advocate invites individuals and organizations across Canada, particularly people with lived experience of encampments and organizations that work with them, to contribute
to </span><a href="https://www.housingchrc.ca/en/federal-housing-advocate-to-review-encampments-and-human-rights-violations-of-residents"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">the formal review of homeless encampments</span></a><span lang="EN-US" style="line-height:105%">
using the online portal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Your submissions to the review will help the Advocate better understand the issue and develop findings and recommendations to present to the federal government. The Advocate will recommend
</span><span lang="EN-US" style="line-height:105%">systemic solutions to address the factors that lead to encampments, as well as shed a light on the daily struggles of the people who live there.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">The online form has been designed to be simple and flexible. It contains two important parts:<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l7 level1 lfo6">
<span lang="EN-US" style="line-height:105%">The form asks three questions for people to share their experiences and recommendations for promoting and protecting the human rights of people living in encampments. There is an option to upload a document, pictures
and videos.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l7 level1 lfo6">
<span lang="EN-US" style="line-height:105%">The form also asks contact information in case the Advocate would like to learn more about your submission.
<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">For more information about the review and the Advocate’s work on this issue, please
</span><a href="https://www.housingchrc.ca/en/homeless-encampments"><span style="line-height:105%">visit our web site here</span></a><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">If you have questions about the form, please send them to:
</span><a href="mailto:FHAsubmission-DFLsoumission@chrc-ccdp.gc.ca"><span style="line-height:105%;color:#295376">FHAsubmission-DFLsoumission@chrc-ccdp.gc.ca</span></a><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">The Office of the Federal Housing Advocate has signalled that Canada must do better at meeting people's vital needs for adequate housing and safety. By contributing to the review, you can help the Advocate
to ensure that responses to encampments are centred on people's dignity and their human rights, including their right to adequate housing.</span><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="webinar5"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Webinar: 5 Program Models to Prevent Youth Homelessness in Canada<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:webinar5"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Melanie Redman (</span><a href="https://awayhome.ca/"><span style="line-height:105%">A Way Home Canada</span></a><span style="line-height:105%">) and Dr. Stephen Gaetz (</span><a href="https://www.homelesshub.ca/about-us/about-the-coh"><span style="line-height:105%">Canadian
Observatory on Homelessness</span></a><span style="line-height:105%">) share five youth homelessness prevention programs that have been successfully implemented in communities of all sizes across Canada. View this webinar recording to gain a renewed understanding
of why youth homelessness prevention matters, along with the information needed to kick-start the shift to youth homelessness prevention in your organization and community.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Watch the webinar </span><a href="https://www.homelesshub.ca/resource/webinar-5-program-models-prevent-youth-homelessness-canada"><span style="line-height:105%">here</span></a><span style="line-height:105%">.
<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="survey"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Survey: What Would it Take to Prevent Youth Homelessness in Your Community?<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:survey"></span>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.awayhome.ca/"><span style="line-height:105%">A Way Home Canada</span></a><span style="line-height:105%"> and the
</span><a href="http://www.homelesshub.ca/COH"><span style="line-height:105%">Canadian Observatory on Homelessness</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:105%">
</span></span><span style="line-height:105%">are conducting a survey to learn what you/your organization know about youth homelessness prevention program models, who has implemented these programs across Canada and how they’ve found success or barriers to implementation.
One organization will win a presentation or up to five consultation hours with key members of our team.
</span><a href="https://www.homelesshub.ca/blog/survey-what-would-it-take-prevent-youth-homelessness-your-community"><span style="line-height:105%">Learn more and take the survey</span></a><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a name="_Article_Title"></a><a name="_Re-release_of_the"></a><a name="_Article_Title_1"></a><a name="_Government_of_Canada"></a><a name="_Launch_of_the_1"></a><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01D979BF.B630DBB0"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please reply to this email.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="line-height:105%">SUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="line-height:105%">UNSUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Thank you,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180 Kent Street, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Email: </span>
<a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Website: </span>
<a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/homelessness
</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter: </span>
<a href="https://twitter.com/INFC_eng"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_eng) / Twitter</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related
information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of the Financial Administration Act and in accordance with the Communications Policy of the Government
of Canada for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove
you from our mailing list and respond to your questions. <span style="color:#242424">
Other possible uses and sharing of your information are described in the </span></span><a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/access-information-privacy/access-information/information-about-programs-information-holdings/standard-personal-information-banks.html#psu914"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#284162;background:white">Public
Communications</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:black">
</span><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#242424">Personal Information Bank.</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;color:#242424"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You have the right to the protection of, and access to, your personal information
<span style="color:#242424">and to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada over Infrastructure Canada’s handling of your information.</span><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow"><o:p> </o:p></span></b></p>
<h1><a href="#_Version_française">English version</a><o:p></o:p></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01D979BF.B630DBB0"></span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoTitle"><span lang="FR-CA">INFOLETTRE – avril 2023<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Pleins feux sur la communauté :<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l9 level1 lfo7">
<a href="#pleinsfeux"><span lang="FR-CA">Vers un chez-soi appuie une approche inclusive pour soutenir les clients de Nanaimo, en Colombie-Britannique</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Mises à jour du Gouvernement du Canada :<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo8">
<a href="#PLIV"><span lang="FR-CA">Lancement du Programme de lutte contre l’itinérance chez les vétérans (PLIV)</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Infrastructure Canada (INFC)<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l5 level1 lfo9">
<a href="#Leprogramme"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">La livraison du programme Vers un chez-soi fait maintenant partie d’Infrastructure Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l5 level1 lfo9">
<a href="#LeFonds"><span lang="FR">Le Fonds pour accélérer la construction de logements</span></a><span lang="FR"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Nouvelles du secteur: Publications, webinaires et autres<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l5 level1 lfo9">
<a href="#BDFL"><span lang="FR-CA">Le Bureau de la défenseure fédérale du logement lance un portail en ligne</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l5 level1 lfo9">
<a href="#webinaire"><span lang="FR-CA">Webinaire : Cinq modèles de programme pour prévenir l’itinérance chez les jeunes au Canada</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l5 level1 lfo9">
<a href="#sondage"><span lang="FR-CA">Sondage : Que faudrait-il pour prévenir l’itinérance chez les jeunes dans votre communauté?</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="pleinsfeux"></a><a name="_Article_1_Title"></a><a name="_Lancement_du_Rapport"></a><span style="mso-bookmark:pleinsfeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Vers
un chez-soi appuie une approche inclusive pour soutenir les clients de Nanaimo, en Colombie-Britannique<span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:pleinsfeux"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:black;background:white">Le volet de financement
</span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/funding/homeless/homeless-indigenous.html"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:#0563C1;background:white">Itinérance chez les Autochtones</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:black;background:white">
de </span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:#0563C1;background:white">Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:black;background:white">
fournit du financement </span><span lang="FR-CA">à 30 communautés (centres urbains en dehors des territoires) pour qu’elles puissent offrir des services adaptés aux particularités culturelles des Autochtones en situation d’itinérance ou à risque de le devenir.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:black;background:white">
Un financement fédéral est fourni aux communautés, principalement à l’aide du modèle d’entités communautaires. L’entité communautaire locale est habituellement un organisme constitué en société (p. ex. un organisme à but non lucratif bien établi ou une municipalité)
qui est responsable de la sélection, de l’approbation et de la gestion de projets qui soutiennent la mise en œuvre d’un plan communautaire local.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;background:yellow;mso-highlight:yellow">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://uwbc.ca/"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Centraide Colombie-Britannique</span></a><span style="line-height:105%">
<span lang="FR-CA">(en anglais seulement), l’entité communautaire responsable de la prestation du financement dans le cadre du volet Itinérance chez les Autochtones à Nanaimo, en Colombie‑Britannique, s’est associée avec la
</span></span><a href="https://www.snuneymuxw.ca/"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:#0563C1">Première Nation Snuneymuxw</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> (en anglais seulement) pour fournir une aide financière permettant
de soutenir un projet pour tous les membres hors réserve en offrant des services d’intervention, de traitement et de prévention adaptés sur le plan culturel. Le
</span><a href="https://uwbc.ca/stories/2022/wrapping-blankets-brings-an-inclusive-approach-to-supporting-clients/"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:#0563C1">programme de mobilisation</span></a><u><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:#0563C1">
« Wrapping Blankets »</span></u><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> (en anglais seulement) de la Première Nation Snuneymuxw favorise l’adoption d’une approche pratique et inclusive pour soutenir les personnes en situation d’itinérance au sein de la
<span style="color:black;background:white">communauté</span> en offrant des services allant de la distribution de colis de réconfort personnalisés à la mise en relation avec des services de soutien.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le financement offert dans le cadre de Vers un chez-soi a récemment aidé les responsables du programme à se procurer une fourgonnette pour leurs activités de mobilisation communautaire et le transport
de marchandises qui étaient auparavant distribuées à partir des véhicules personnels des employés. La fourgonnette leur a également permis de distribuer des articles comme des vêtements, des souliers, des trousses de réduction des méfaits, de l’eau, des trousses
de naloxone, et même des tentes et des sacs de couchage aux membres de la <span style="color:black;background:white">
communauté</span>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Les coordonnateurs du programme communiquent directement avec les personnes en situation d’itinérance pour établir des liens de confiance uniques au sein de la
<span style="color:black;background:white">communauté</span>. Les employés du programme ont même mis des membres de la
<span style="color:black;background:white">communauté</span> en relation avec des services de coiffures, des soins de pieds, des douches et de la nourriture pour leur offrir la chance de se préparer et de prendre part à d’importants événements culturels communautaires.
Les employés espèrent pouvoir soutenir davantage de personnes à l’occasion de futurs événements à mesure que le programme sera de plus en plus connu par les membres de la
<span style="color:black;background:white">communauté</span>. <span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Pour en savoir plus sur ce programme, consultez la page suivante :
</span><a href="https://uwbc.ca/stories/2022/wrapping-blankets-brings-an-inclusive-approach-to-supporting-clients/"><span lang="FR-CA">https://uwbc.ca/stories/2022/wrapping-blankets-brings-an-inclusive-approach-to-supporting-clients/</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
(en anglais seulement).</span><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><a name="_Hlk132616405"></a><a name="_Hlk133385555"></a><a name="PLIV"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Lancement
du Programme de lutte contre l’itinérance chez les vétérans (PLIV)<o:p></o:p></span></span></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:PLIV"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA">Le 27 avril 2023, l’honorable Ahmed Hussen, ministre du Logement et de la Diversité et de
l’Inclusion, et l’honorable Lawrence MacAulay, ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, ont annoncé un financement de 79,1 millions de dollars pour lancer le nouveau
</span></span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/bureau-infrastructure/nouvelles/2023/04/le-gouvernement-du-canada-lance-un-nouveau-programme-pour-aider-a-mettre-fin-a-litinerance-chez-les-veterans.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA">Programme
de lutte contre l’itinérance chez les vétérans</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA">.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA">Le Programme de lutte contre l’itinérance chez les vétérans (PLIV), qui s’inscrit dans la
Stratégie nationale sur le logement, aidera le gouvernement à atteindre son objectif de réduire de 50 % le nombre de personnes en itinérance chronique au Canada d’ici 2027‑2028. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA">Le programme comporte deux volets de financement :<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l6 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA">Services et mesures de soutien (72,9 millions de dollars) – Le financement comprendra des suppléments au loyer et des mesures de soutien globales visant notamment
les aptitudes à la vie quotidienne (p. ex. formations sur l’établissement d’un budget et les entrevues d'emploi), les compétences essentielles (p. ex. utilisation de documents et d’ordinateurs), et les services médicaux et de santé généraux (p. ex. services
de counseling et de soutien en matière de consommation de substances).<o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l6 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA">Renforcement des capacités (6,2 millions de dollars) – Le financement appuiera les projets de recherche visant à définir, à recueillir, à analyser et à diffuser
des données et des renseignements sur les besoins des vétérans en situation d’itinérance, notamment pour des groupes particuliers de vétérans, comme les Autochtones, les Canadiens racialisés, les femmes et les personnes 2ELGBTQI+.
<o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA">Le processus de réception des demandes concernant le PLIV sera ouvert du 28 avril 2023 à 9 h
(HAE) au 23 juin 2023 à 23 h 59 (HAE). Pour en savoir davantage sur le programme et sur la marche à suivre pour vous inscrire, veuillez consulter :
</span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/veterans/index-fra.php"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA">Infrastructure Canada - Programme de lutte contre
l'itinérance chez les vétérans </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA">INFC organisera des webinaires destinés aux demandeurs intéressés afin de fournir
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span class="ui-provider"><span lang="FR-CA">de plus amples informations sur ces possibilités de financement, notamment sur les exigences du programme et
sur le processus de demandes. Pour vous inscrire, veuillez consulter : </span></span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/veterans/webinar-webinaire-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA">Webinaires
pour les demandeurs potentiels</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk133385555"></span>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk132616405">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"><a name="Leprogramme"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">La livraison du programme Vers un chez-soi fait maintenant partie
d’Infrastructure Canada<o:p></o:p></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:Leprogramme"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk132616405"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">La livraison du programme </span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;background:white">Vers un chez-soi : la stratégie canadienne
de lutte contre l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:black;background:white"> a été
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">transféré de Service Canada à Infrastructure Canada (INFC) à compter du 1<sup>er</sup> avril 2023 en vertu du décret C.P.
</span><a href="https://decrets.canada.ca/attachment.php?attach=41313&lang=fr"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:#0563C1">2021-0952</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">.
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Les agents d'engagement et de programme (AEP) d'INFC sont maintenant les principaux points de contact des bénéficiaires de financement en ce qui concerne les programmes fédéraux de lutte contre
l'itinérance et continueront à travailler en partenariat avec les communautés et à fournir un soutien. Ils collaboreront avec les bénéficiaires pour atteindre l'objectif du programme Vers un chez-soi, qui est de prévenir et réduire l’itinérance.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:black">Pour plus d’informations concernant la livraison du programme, vous pouvez également nous rejoindre à l’adresse suivante :
</span><a href="mailto:reachinghomeinfo-infoversunchezsoi@infc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">reachinghomeinfo-infoversunchezsoi@infc.gc.ca</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">.</span></span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:black">
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Nous tenons à remercier toutes les communautés et tous les partenaires pour leur travail important auprès des personnes les plus vulnérables de notre société.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Nous nous réjouissons de poursuivre cette aventure fructueuse avec nos communautés et nos partenaires.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="_Hlk132616515"></a><a name="LeFonds"><span style="mso-bookmark:_Hlk132616515"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:black">Le Fonds pour accélérer la construction
de logements<o:p></o:p></span></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk132616515"></span><span style="mso-bookmark:LeFonds"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="color:black">Le gouvernement du Canada a récemment annoncé le Fonds pour accélérer la construction de logements, qui commencera à accepter des demandes à l’été 2023. Décrit dans le budget de 2022, ce fonds de 4 milliards
de dollars a été créé pour s’attaquer rapidement au statu quo. Il s’agit d’un fonds pour les municipalités qui sont prêtes à proposer des solutions novatrices et à éliminer les obstacles à l’offre de logements. Il aidera à accélérer l’offre de logements partout
au Canada et encouragera les initiatives locales pour faire construire plus de maisons plus rapidement, accélérer les approbations et les processus de construction. Il soutiendra également l’aménagement de communautés complètes, à faibles émissions de carbone
et résilientes au climat qui sont abordables, inclusives, équitables et diversifiées.</span><span lang="FR">
<span style="color:black">Visitez le site </span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionnels/financement-de-projets-et-financement-hypothecaire/programmes-de-financement/toutes-les-opportunites-de-financement/fonds-pour-accelerer-la-construction-de-logements"><span lang="FR">schl.ca/FACL</span></a><span style="color:black">
<span lang="FR">pour plus de détails.</span></span><span lang="FR" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="BDFL"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Le Bureau de la défenseure fédérale du logement lance un portail en ligne</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.housingchrc.ca/fr"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le Bureau de la défenseure fédérale du logement</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> a lancé
</span><a href="https://www.housingchrc.ca/fr/soumettez-votre-experience-et-vos-solutions-lexamen-de-la-defenseure-federale-du-logement-sur-les"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">un portail en ligne</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">,
qui sera ouvert jusqu’au 26 mai 2023, </span></span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">où les gens peuvent partager leurs histoires ainsi que les solutions qu'ils aimeraient voir pour les personnes en situation d’itinérance vivant dans les campements.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">La défenseure fédérale du logement invite les personnes et les organismes de partout au Canada, et en particulier les personnes ayant une expérience vécue des campements et les organismes qui
travaillent avec eux, à contribuer à </span><a href="https://www.housingchrc.ca/fr/la-defenseure-federale-du-logement-examinera-les-campements-et-les-violations-des-droits-de-la-personne-des-personnes-qui-y-resident"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">l'examen
officiel des campements de personnes en situation d’itinérance</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> en utilisant le portail en ligne.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Vos soumissions à l’examen aideront la défenseure à mieux comprendre cette problématique et à élaborer des conclusions et recommandations qui seront présentées au gouvernement fédéral. La défenseure
recommandera des solutions systémiques aux enjeux qui mènent aux campements, ainsi qu’aux luttes quotidiennes des personnes qui y résident.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le formulaire en ligne a été conçu pour être simple et flexible. Il contient deux parties importantes :<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l1 level1 lfo10">
<span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le formulaire pose trois questions pour que les personnes partagent leurs expériences et leurs recommandations pour la promotion et la protection des droits de la personne de ceux qui vivent dans des campements. Il
y a une option pour télécharger un document, des photos et des vidéos.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l1 level1 lfo10">
<span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le formulaire demande également des coordonnées au cas où la défenseure souhaiterait en savoir plus sur vos observations.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Pour plus d'informations sur l'examen et le travail de la défenseure sur cet enjeu clé, veuillez
</span><a href="https://www.housingchrc.ca/fr/campements-de-personnes-en-situation-ditinerance"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">visiter notre site Web ici</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Si vous avez des questions sur le formulaire, veuillez les envoyer à :
</span><a href="mailto:FHAsubmission-DFLsoumission@chrc-ccdp.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">FHAsubmission-DFLsoumission@chrc-ccdp.gc.ca</span></a><span style="line-height:105%">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">La Bureau de la défenseure fédérale du logement a indiqué que le Canada doit faire mieux pour répondre aux besoins essentiels des personnes en matière de logement et de sécurité. En contribuant
à l'examen, vous pouvez aider la défenseure à veiller à ce que les réponses aux campements soient axées sur la dignité des personnes et leurs droits, y compris leur droit à un logement adéquat.</span><span lang="FR" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="webinaire"></a><a name="_Hlk132804959"></a><a name="_Article_2_Title"></a><a name="_Réédition_du_Manuel"></a><span style="mso-bookmark:webinaire"><span style="mso-bookmark:_Hlk132804959"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Webinaire :
Cinq modèles de programme pour prévenir l’itinérance chez les jeunes au Canada<o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk132804959"></span><span style="mso-bookmark:webinaire"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Melanie Redman (</span><a href="https://awayhome.ca/fr/"><span lang="FR-CA">Vers un chez-soi Canada)</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA"> et Stephen Gaetz, Ph. D. (</span></span><a href="https://www.rondpointdelitinerance.ca/about-us/about-the-coh"><span lang="FR-CA">Observatoire
canadien sur l’itinérance</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA">)</span></span><span lang="FR-CA"> font part de cinq programmes de prévention de l’itinérance chez les jeunes qui ont été menés à bien dans des communautés canadiennes de toutes
tailles. Visionnez l’enregistrement de ce webinaire pour mieux comprendre pourquoi la prévention de l’itinérance chez les jeunes est importante ainsi que pour obtenir les renseignements nécessaires pour entreprendre un virage vers la prévention de l’itinérance
chez les jeunes au sein de votre organisme ou de votre communauté. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Visionnez le webinaire </span><a href="https://www.homelesshub.ca/resource/webinar-5-program-models-prevent-youth-homelessness-canada"><span lang="FR-CA">ici</span></a><span lang="FR-CA"> (en anglais seulement).
<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="sondage"></a><a name="_Hlk132804983"></a><a name="_Article_3_Title"></a><a name="_Le_gouvernement_annonce"></a><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk132804983"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Sondage :
Que faudrait-il faire pour prévenir l’itinérance chez les jeunes dans votre communauté?<o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk132804983"></span><span style="mso-bookmark:sondage"></span>
<p class="MsoNormal"><a href="https://awayhome.ca/fr/"><span lang="FR-CA">Vers un chez-soi Canada</span></a><span lang="FR-CA"> et
</span><a href="https://www.rondpointdelitinerance.ca/about-us/about-the-coh"><span lang="FR-CA">L’Observatoire canadien sur l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA"> effectuent un sondage pour appendre ce que vous ou votre organisme savez sur les modèles
de prévention de l’itinérance chez les jeunes, les entités qui ont mis ces programmes en œuvre au Canada et la façon dont ils ont été menés à bien ou les obstacles à leur mise œuvre. Un organisme gagnera une présentation ou jusqu’à cinq heures de consultation
avec des membres clés de notre équipe. </span><a href="https://www.homelesshub.ca/blog/survey-what-would-it-take-prevent-youth-homelessness-your-community"><span lang="FR-CA">Apprenez-en plus et répondez au sondage</span></a><span lang="FR-CA"> (en anglais
seulement). </span><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01D979BF.B630DBB0"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour toute question ou commentaire sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">DESABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci,<a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Courriel :<u>
</u></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
</span></u><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Site Web: </span>
<a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/itinerance</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter: Twitter:
</span><a href="https://twitter.com/infc_fra?lang=en"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_fra) / Twitter</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires,
des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur la gestions des finances publiques et conformément à la Politique de communication
du gouvernement du Canada, dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel
est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions. D’autres utilisations et partages possibles de vos informations sont décrits dans le fichier de renseignements personnels des communications
publiques. <o:p></o:p></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:lt_pId033"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous avez le droit de protéger vos renseignements personnels, d’y avoir accès et de déposer une plainte auprès du le Commissariat à la protection
de la vie privée du Canada concernant le traitement de vos renseignements par Infrastructure Canada.</span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>