
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div class=""><span class="x_x_x_x_s1ppyq" style="font-family: CenturyGothic; text-align: justify; font-size: 12pt;"><span class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0">The </span><a href="http://aco-cso.ca/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0" data-linkindex="0" data-loopstyle="linkonly">AIDS Committee of Ottawa</a><span class="x_x_ContentPasted0"><b class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0">, </b></span><span class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0">in collaboration with </span><a href="http://www.soulspaceottawa.ca" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="1" class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0" data-loopstyle="linkonly">Soul Space</a><span class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0">, is hosting two (July 21 and August 18), </span><span class="x_x_ContentPasted0"><b class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0">cost-free, day retreats</b></span><span class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0"> for Black women-identifying frontline street health, harm reduction, community, and social service workers in Ottawa. </span></span><span class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0" style="font-family: CenturyGothic; text-align: justify; font-size: 12pt;">The Soul Sisters wellness retreats are offered as an opportunity to rest, connect with other frontline workers, and to heal from the stressors of frontline and peer-based work.</span></div><div class=""><div class="x_x_elementToProof ContentPasted0"><div class=""><div style="font-size: 12pt; margin: 0cm; text-align: justify;" class=""><font face="CenturyGothic" class=""><br class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0"></font></div><div style="margin: 0cm; text-align: justify;" class=""><font face="CenturyGothic" style="font-size: 12pt;" class=""><span class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0">To learn more about the Soul Sisters Day Retreats, see our </span></font><a href="https://www.canva.com/design/DAFjxqNn60A/KBZEB8ybOjHLlWK71zaa0Q/view?utm_content=DAFjxqNn60A&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=publishsharelink" style="font-size: 12pt;" class=""><span class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0"><b class="">information</b></span><span class="x_x_ContentPasted0"><b class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0"> brochure here</b></span></a><font face="CenturyGothic" style="font-size: 12pt;" class=""><span class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0"> and register for the retreats at </span></font><font face="CenturyGothic" size="3" class=""><a href="https://bookeo.com/soulspaceottawa" class="">https://bookeo.com/soulspaceottawa</a> </font></div><div style="font-size: 12pt; margin: 0cm; text-align: justify;" class=""><font face="CenturyGothic" class=""><span class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0"><br class=""></span></font></div><div style="font-size: 12pt; margin: 0cm; text-align: justify;" class=""><font face="CenturyGothic" class=""><span class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0">If you have questions, or would like to learn more, please attend an upcoming </span><span class="x_x_ContentPasted0"><b class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0">information session</b></span><span class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0"> hosted by AIDS Committee of Ottawa and Soul Space:</span></font></div></div><div style="font-size: 12pt; margin: 0cm; text-align: justify;" class=""><font face="CenturyGothic" class=""><span class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0"><br class=""></span></font></div><div style="font-size: 12pt; margin: 0cm; text-align: justify;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: start;" class=""><b class=""><span style="font-family: Corbel, sans-serif;" class="">Soul Sisters Day Retreat Info Session - Jun 21, 2023 @ 1:00 PM</span></b><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: start;" class=""><span class="xcontentpasted0"><span style="font-family: Corbel, sans-serif;" class="">Join Zoom Meeting: </span></span><a href="https://us02web.zoom.us/j/81035237822?pwd=ZWtCLzJjV3NTdXdrUkNNSU4xU3V3dz09" target="_blank" style="color: rgb(149, 79, 114);" class=""><span style="font-family: Corbel, sans-serif;" class="">https://us02web.zoom.us/j/81035237822?pwd=ZWtCLzJjV3NTdXdrUkNNSU4xU3V3dz09</span></a><span class="xcontentpasted0"><span style="font-family: Corbel, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: start;" class=""><span class="xcontentpasted0"><span style="font-family: Corbel, sans-serif;" class="">Meeting ID: 810 3523 7822</span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: start;" class=""><span class="xcontentpasted0"><span style="font-family: Corbel, sans-serif;" class="">Passcode: 493534</span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: start;" class=""><o:p class=""> </o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: start;" class=""><b class=""><span style="font-family: Corbel, sans-serif;" class="">Soul Sisters Day Retreat Info Session - Jun 22, 2023 @ 7:30 PM</span></b><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: start;" class=""><span class="xcontentpasted0"><span style="font-family: Corbel, sans-serif;" class="">Join Zoom Meeting: </span></span><a href="https://us02web.zoom.us/j/82347038920?pwd=UjVNRWFLTlNhdEdYcVBXa3J3b0Z0Zz09" target="_blank" style="color: rgb(149, 79, 114);" class=""><span style="font-family: Corbel, sans-serif;" class="">https://us02web.zoom.us/j/82347038920?pwd=UjVNRWFLTlNhdEdYcVBXa3J3b0Z0Zz09</span></a><span class="xcontentpasted0"><span style="font-family: Corbel, sans-serif;" class=""> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: start;" class=""><span class="xcontentpasted0"><span style="font-family: Corbel, sans-serif;" class="">Meeting ID: 823 4703 8920</span></span><o:p class=""></o:p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: start;" class=""><span class="xcontentpasted0"><span style="font-family: Corbel, sans-serif;" class="">Passcode: 215035</span></span></div></div><div class="x_x_ContentPasted0" style="font-size: 12pt;"><b class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0" style="font-size: 12pt;"><font face="CenturyGothic" class=""><br class=""></font></b></div><div class="x_x_ContentPasted0" style="font-size: 12pt;"><b class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0" style="font-size: 12pt;"><font face="CenturyGothic" class=""><br class=""></font></b></div><div class="x_x_ContentPasted0" style="font-size: 12pt;"><b class="ContentPasted0 x_x_ContentPasted0 x_ContentPasted0" style="font-size: 12pt;"><font face="CenturyGothic" class=""><br class=""></font></b></div></div></div><div class=""><b class=""><font class="x_x_ContentPasted0" size="3"><span class="ContentPasted0 x_ContentPasted0" style="font-family: Corbel, Skia, sans-serif;"><br class=""></span></font></b></div><br class=""><br class=""><div class="">

<div dir="auto" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><font face="CenturyGothic" class=""><span style="font-size: 12px;" class="">Danielle Rolfe (she/her)</span></font></div><div dir="auto" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><span style="font-size: 12px; font-family: CenturyGothic;" class="">Co-Founder & Program Director</span></div><div dir="auto" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div><font face="CenturyGothic" style="font-family: "Century Gothic";" class=""><span style="font-size: 12px;" class="">Soul Space Ottawa</span></font><br class=""><br class=""><div class=""><font class="" face="CenturyGothic" style="font-size: 12px;"><a href="mailto:info@soulspaceottawa.ca" target="_blank" class="">coordinator@soulspaceottawa.ca</a><br class="">613 889 5391<br class=""><a href="http://soulspaceottawa.ca/" target="_blank" class="">soulspaceottawa.ca</a></font></div><div class=""><font class="" face="CenturyGothic"><span class="" style="font-size: 12px;"><a href="http://facebook.com/soulspaceottawa" class="">facebook</a><br class=""><a href="https://www.instagram.com/soulspaceottawa/" target="_blank" class="">Instagram</a></span></font></div><br class=""><br class=""><br class=""><br class=""></div></div><span style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Helvetica; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"></span><br class="Apple-interchange-newline" style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Helvetica; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Helvetica; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"></span><span style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica;"></span><span style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"></span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Century Gothic"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"></span><span><img apple-inline="yes" id="DB28D978-9A9B-4353-A25E-61412182764B" src="cid:B4FCBDF2-BE38-4087-8407-0C58D7052E4A" class=""></span><meta charset="UTF-8" class=""><br style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Helvetica; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);" class=""><br style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Helvetica; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);" class=""><br style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Helvetica; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);" class=""><br style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: Helvetica; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);" class=""><div class="" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><font face="CenturyGothic-Italic" size="1" class=""><i class=""><span class=""><span class=""><span lang="EN-US" class=""><b class="">Please note</b>:</span></span></span><span class=""><span lang="EN-US" class=""> My working hours may not reflect yours. Should you receive correspondence from me during a time that you are not working, please honour your time and respond when most suitable for you</span></span><span class=""><span lang="EN-US" class="">.</span></span></i></font></div><div class="" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><span class=""><span lang="EN-US" class=""><font face="CenturyGothic-Italic" size="1" class=""><i class=""><br class=""></i></font></span></span></div><div class="" style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><font face="CenturyGothic-Italic" size="1" class=""><i class=""><span class="" style="font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: center; widows: 2; word-spacing: 0.16px; text-decoration-thickness: initial;">I acknowledge that our work is done on the traditional unceded territory of the <b class="">Algonquin Anishnaabeg People</b>, who have lived on this land since time immemorial. We </span><font color="#000000" class="" style="font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: center; widows: 2; word-spacing: 0.16px; text-decoration-thickness: initial;">commit to honouring an approach of cultural humility and recognize that reconciliation and decolonization are not metaphors, but actions that require an ongoing and unwavering commitment to social justice and equity. </font></i></font></div>

</div>

<br class=""></body></html>