<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpFirst, li.MsoTitleCxSpFirst, div.MsoTitleCxSpFirst
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpMiddle, li.MsoTitleCxSpMiddle, div.MsoTitleCxSpMiddle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpLast, li.MsoTitleCxSpLast, div.MsoTitleCxSpLast
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
font-weight:bold;}
span.TitleChar
{mso-style-name:"Title Char";
mso-style-priority:10;
mso-style-link:Title;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
font-weight:bold;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:803740469;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1832590666 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1327126000;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1656897472 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:1846897553;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-921013294 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:1970744784;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1630151706 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<h1><a href="#_English_version"><span lang="FR-CA">Version française</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.png@01D9DBE3.1852D0C0"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoTitle">NEWSLETTER – August 2023<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>Community Spotlight :<o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo1">
<a href="#CommunitySpotlight">Dufferin County Introduces Social Supports for Individuals Experiencing Homelessness</a><o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b>Updates from the Government of Canada:<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>Health Canada (HC)<o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l1 level1 lfo2">
<a href="#HealthCanada">A Spotlight Report on the Emergence of Xylazine in Canada</a><o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b>News from the sector: Publications, webinars and more<o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l1 level1 lfo2">
<a href="#Survey">Survey: Human Rights, Gender and Emergency Shelters in Canada</a><o:p></o:p></li></ul>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="CommunitySpotlight"></a><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Dufferin
County Introduces Social Supports for Individuals Experiencing Homelessness </span>
<o:p></o:p></span></p>
<span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Dufferin County, in Ontario, is part of an elite group of small, but growing group of communities on the verge of ending homelessness. Dufferin has been leading this group and is on track to reach functional
zero, having reduced chronic homelessness by more than 70%. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">The individuals listed on Dufferin’s By Name List (BNL), a real-time list of all known people experiencing homelessness in the community, often have a break in social connection with friends, family and services
within the community, further isolating them from support. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Anchor Social, a social support program funded through Dufferin County, has provided BNL clients with a community of support and created familiarity with services and resources available to them. Service Providers
have been given the opportunity to build a foundation for social engagement with hard-to-reach clients. Clients are encouraged to continue to attend the group even after they have secured permanent housing.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Anchor Social has also extended invitations to community agencies to have firsthand support and information available. Dufferin’s BNL clients are offered the opportunity to access services or support as needed
on their own accord providing autonomy.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Furthermore, since a large population of Dufferin’s BNL Clientele reside in North Dufferin, which can often leave them isolated, Anchor Social operates at the Mel Lloyd Centre in Shelburne one evening per
month from 5:00 pm to 7:00 pm serving a meal, and offering social interaction and resource sharing. Anchor Social has obtained donations from the Orangeville Food Bank and other sources to contribute to meals.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">To date, a total of seven events have taken place with an increase in attendees at each event. With the most recent update to the Homeless Individuals and Families Information System (HIFIS), Dufferin is now
able to begin tracking important data regarding Anchor Social.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="line-height:105%">Reaching Home: Canada’s Homelessness Strategy</span></a><span style="line-height:105%"> partners with Community Entities like
The Corporation of the County of Dufferin to deliver funding through the </span>
<a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement/designated-comms-designees-eng.html"><span style="line-height:105%">Designated Communities</span></a><span style="line-height:105%"> funding stream. Organizations within a
Designated Community can apply for Reaching Home funding through their Community Entity to support the priorities identified in their community’s homelessness plan.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">To learn more about Dufferin County, visit
</span><a href="https://www.dufferincounty.ca/"><span style="line-height:105%">https://www.dufferincounty.ca/</span></a><span style="line-height:105%">.
<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="_Hlk134013794"></a><a name="HealthCanada"><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">A Spotlight Report on the Emergence of Xylazine
in Canada <o:p></o:p></span></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:HealthCanada"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"></span><a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/services/health-concerns/controlled-substances-precursor-chemicals/drug-analysis-service.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%">Health
Canada’s Drug Analysis Service</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%"> (DAS) operates laboratories across Canada that analyze suspected illegal drugs seized by
Canadian law enforcement agencies. The DAS recently released a spotlight report on
</span></span><a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/emergence-xylazine-canada.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%">the emergence of xylazine in Canada</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%">
that h<span style="color:#333333;background:white">ighlights trends in xylazine identifications across Canada since 2012 and draws a more comprehensive picture of xylazine in Canada based on exhibits seized and submitted to the DAS and the risk it poses to
people who use drugs.</span><b><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"></span><a href="https://www.ccsa.ca/ccendu"><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%">The Canadian Community Epidemiology Network on Drug Use</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:105%">’s
</span></span></span><a href="https://ccsa.ca/xylazine-ccendu-drug-alert"><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%">alert on xylazine</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:105%">
s</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%">ummarizes the increased risk of accidental overdose due to xylazine in Canada’s unregulated drug supply. Xylazine is a non-opioid pain reliever developed as a sedative
and muscle relaxant for animals; however, it is being found as an adulterant in other drugs. In combination with other sedatives like fentanyl, benzodiazepines or alcohol, xylazine can increase the risk of overdose and death.<b><u><span style="color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%">The blog post,
</span><span class="MsoHyperlink">Xylazine: A frank scope of "tranq-dope"</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%">, also answers some common questions and provides some insight about xylazine by drawing on research,
the wisdom of lived experience, and available data.<b><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"></span><a href="https://www.everywhereproject.org/_files/ugd/96ac8a_6e0f5eca83ec4450baaaa09e69939578.pdf"><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%">Xylazine: A Field
Guide</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%"> is another<b>
</b>resource that features helpful information on wound care related to xylazine skin and soft tissue infections. The guide was created by the
</span></span><a href="https://www.everywhereproject.org/"><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%">Everywhere Project</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"><span style="line-height:105%">,
a community based harm reduction organization that provides street-level services to people who use drugs.
<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk134013794">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<span style="mso-bookmark:_Hlk134013794"></span>
<p class="MsoNormal"><a name="Survey"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Survey: Human Rights, Gender and Emergency Shelters in Canada<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:Survey"></span>
<p class="MsoNormal"><a href="https://housingrights.ca/"><span style="line-height:105%">The National Right to Housing Network</span></a><span style="line-height:105%"> (NRHN) is looking for shelter service providers to complete a survey. In particular, the
survey is seeking more responses from people outside of Ontario.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">If you work in an emergency shelter (co-ed, gender-specific, or women fleeing violence), your input will help the NRHN develop a set of national shelter standards that are inclusive, human rights-based, and
meet the unique needs of women and gender-diverse people all across Canada. <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
The survey, which is open until <b>September 5, 2023</b>, can be found <a href="https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=5BlvaPKNckW5WcZPMd3R86UfQn4qQIhKupq98ytpzApUMkNDNTdWNFNHMk02VExZMkJXODlRTE9XMS4u">
here</a>.<span lang="EN-US" style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01D9DBE3.1852D0C0"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="line-height:105%">SUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="line-height:105%">UNSUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Thank you,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180 Kent Street, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Email: </span>
<a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Website: </span>
<a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/homelessness
</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter: </span>
<a href="https://twitter.com/INFC_eng"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_eng) / Twitter</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related
information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of the Financial Administration Act and in accordance with the Communications Policy of the Government
of Canada for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove
you from our mailing list and respond to your questions. <span style="color:#242424">
Other possible uses and sharing of your information are described in the </span></span><a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/access-information-privacy/access-information/information-about-programs-information-holdings/standard-personal-information-banks.html#psu914"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#284162;background:white">Public
Communications</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:black">
</span><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#242424">Personal Information Bank.</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;color:#242424"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You have the right to the protection of, and access to, your personal information
<span style="color:#242424">and to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada over Infrastructure Canada’s handling of your information.</span><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow"><o:p> </o:p></span></b></p>
<h1><a href="#_Version_française">English version</a><o:p></o:p></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01D9DBE3.1852D0C0"></span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoTitle"><span lang="FR-CA">INFOLETTRE – août 2023<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Pleins feux sur la communauté :<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l3 level1 lfo3">
<a href="#pleinsfeux"><span lang="FR-CA">Le comté de Dufferin offrira un soutien social aux personnes en situation d’itinérance</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Mises à jour du gouvernement du Canada :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Santé Canada (SC)<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo4">
<a href="#santecanada"><span lang="FR-CA">Un rapport « Pleins feux » sur l’émergence de la xylazine au Canada</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Nouvelles du secteur: Publications, webinaires et autres<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo4">
<a href="#sondage"><span lang="FR-CA">Sondage : Droits de la personne, genre et refuges d’urgence au Canada</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="pleinsfeux"></a><a name="_Hlk143258248"><span style="mso-bookmark:pleinsfeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Le comté de Dufferin offrira un soutien
social aux personnes en situation d’itinérance </span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk143258248"></span><span style="mso-bookmark:pleinsfeux"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:pleinsfeux"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le comté de Dufferin, en Ontario, fait partie d’une petite élite croissante de communautés sur le point de mettre fin à l’itinérance. Dufferin, après avoir réduit son itinérance chronique de plus de 70 %, est en tête
de ce groupe et en voie d’atteindre le zéro fonctionnel. </span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Les personnes qui font partie de la liste nominative de Dufferin, une liste en temps réel de toutes les personnes en situation d’itinérance connues dans la communauté, vivent souvent à l’écart de leurs amis, de leur famille
et des services offerts au sein de leur communauté, d’autant plus isolés de tout soutien.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Anchor Social, un programme de soutien social financé par le biais d’une entente avec le comté de Dufferin, a offert une communauté de soutien aux personnes faisant partie de la liste nominative et leur a présenté les
services et les ressources qui leur sont offerts. Les fournisseurs de services ont eu l’occasion de jeter les bases d’une mobilisation sociale auprès des personnes plus difficiles à rejoindre. Ces personnes sont invitées à continuer à faire partie du groupe,
même après avoir obtenu un logement permanent. </span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Anchor Social a également invité les organismes de la communauté à obtenir un soutien direct et à avoir accès à des renseignements. L’occasion d’accéder à des services ou à un soutien au besoin, de leur propre gré, est
offerte aux personnes qui se trouvent sur la liste nominative de Dufferin, ce qui leur offre une certaine autonomie.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">De plus, étant donné qu’une proportion importante des personnes inscrites sur la liste nominative de Dufferin résident à North Dufferin et, par conséquent, peuvent être isolées, Anchor Social exploite le Centre Mel Lloyd,
à Shelburne, un soir par mois, de 17 h à 19 h, et y offre des repas, des interactions sociales et des ressources. Anchor Social a obtenu des dons de la banque alimentaire d’Orangeville et de provenance autre pour contribuer à ces repas.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Jusqu’à présent, sept événements ont eu lieu, et le nombre de participants a augmenté à chacun d’entre eux. Grâce à la plus récente mise à jour du Système d’information sur les personnes et les familles sans abri (SISA),
Dufferin est maintenant en mesure de commencer à faire un suivi des données importantes concernant Anchor Social.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le programme </span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span lang="FR-CA">Vers un chez-soi :</span></a><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span lang="FR-CA">
La stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA"> est mis en œuvre en partenariat avec des entités communautaires telles que la Société du comté de Dufferin aux fins de la prestation d’un financement dans le cadre du volet
de financement </span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement/designated-comms-designees-fra.html"><span lang="FR-CA">Communautés désignées</span></a><span lang="FR-CA">. Les organismes d’une communauté désignée
peuvent demander un financement dans le cadre de Vers un chez-soi par l’intermédiaire de leur entité communautaire afin d’appuyer les priorités déterminées dans leur plan communautaire de lutte contre l’itinérance.
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour en apprendre davantage au sujet du comté de Dufferin, consultez le
</span><a href="https://www.dufferincounty.ca/index.php/"><span lang="FR-CA">https://www.dufferincounty.ca/index.php/</span></a><span lang="FR-CA"> (en anglais seulement).
<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="SC"></a><a name="santecanada"><span style="mso-bookmark:SC"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Un rapport « Pleins feux
</span></span></a><span style="mso-bookmark:santecanada"><span style="mso-bookmark:SC"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%">»</span></span></span><span style="mso-bookmark:santecanada"><span style="mso-bookmark:SC"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">
sur l’émergence de la xylazine au Canada <o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:SC"></span><span style="mso-bookmark:santecanada"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le </span><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/preoccupations-liees-sante/substances-controlees-precurseurs-chimiques/service-analyse-drogues.html"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Service
d’analyse des drogues (SAD) de Santé Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> exploite des laboratoires au Canada où des drogues soupçonnées illégales qui ont été saisies par des organismes d’application de la loi sont analysées. Le SAD
a récemment publié un rapport « Pleins feux » intitulé «</span><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/emergence-xylazine-canada.html"><span lang="FR-CA">L'émergence de la xylazine au Canada - Canada.ca</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> »</span></span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">.
Ce rapport met en lumière les tendances liées à l’identification de la xylazine au Canada depuis 2012 et brosse un portrait plus détaillé de la xylazine au Canada selon les pièces à conviction saisies et remises au SAD et le risque qu’elle pose pour les consommateurs
de drogues. <span style="color:#333333;background:white"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">L’</span><a href="https://ccsa.ca/fr/xylazine-alerte-du-rccet"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">alerte sur la xylazine</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> du
</span><a href="https://www.ccsa.ca/fr/rccet"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Réseau communautaire canadien d’épidémiologie des toxicomanies (RCCET)</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> résume le risque accru de surdose accidentelle
en raison de la présence de la xylazine dans l’approvisionnement en drogues non réglementées du Canada. La xylazine est un analgésique non-opioïde conçu comme un sédatif et un relaxant musculaire pour les animaux. Cependant, on la retrouve comme adultérant
dans d’autres drogues. En combinaison avec d’autres sédatifs comme le fentanyl, les benzodiazépines et l’alcool, la xylazine peut accroître le risque de surdose et de mort.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le billet de blogue intitulé « </span><a href="https://substance.uvic.ca/blog/xylazine/"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Xylazine: A frank scope of "tranq-dope" »</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:105%">
</span></span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">(en anglais seulement) répond également à certaines questions fréquentes et jette une certaine lumière sur la xylazine en s’inspirant de travaux de recherche, de la sagesse tirée de l’expérience vécue
et des données accessibles.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">La publication intitulée « </span><a href="https://www.everywhereproject.org/_files/ugd/96ac8a_6e0f5eca83ec4450baaaa09e69939578.pdf"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Xylazine: A Field
Guide</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:105%"> </span>
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">» (en anglais seulement) est une autre ressource qui présente de l’information utile sur les soins de plaies liés aux infections de la peau et des tissus mous causées par la xylazine. Le guide a été créé par
</span><a href="https://www.everywhereproject.org/"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Everywhere Project</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> (en anglais seulement), un organisme communautaire de réduction des méfaits qui offre des
services dans la rue aux toxicomanes.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="sondage"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Sondage : Droits de la personne, genre et refuges d’urgence au Canada</span></a><span style="mso-bookmark:sondage"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:sondage"></span>
<p class="MsoNormal"><a href="https://fr.housingrights.ca/?_gl=1%2A1dpb949%2A_ga%2AMzk4NTE3MTY0LjE2OTIzNzQwMzE.%2A_ga_D1W4VXD313%2AMTY5MjM3NDAzMC4xLjAuMTY5MjM3NDAzMC4wLjAuMA.."><span lang="FR-CA">Le Réseau national du droit au logement (RNDL)</span></a><span lang="FR-CA">
est à la recherche de fournisseurs de services pour répondre à un sondage. Plus précisément, on sollicite les réponses de personnes vivant à l’extérieur de l’Ontario.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Si vous travaillez dans un refuge d’urgence (mixte, sexospécifique ou femmes qui fuient la violence), votre rétroaction aidera le RNDL à élaborer un ensemble de normes pancanadiennes sur les refuges qui seront inclusives
et axées sur les droits de la personne, et qui respecteront les besoins des femmes et des personnes de diverses identités de genre à travers le Canada.
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le sondage, auquel vous pourrez répondre jusqu’au
<b>5 septembre 2023</b>, se trouve </span><a href="https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=5BlvaPKNckW5WcZPMd3R86UfQn4qQIhKupq98ytpzApUMkNDNTdWNFNHMk02VExZMkJXODlRTE9XMS4u"><span lang="FR-CA">ici</span></a><span lang="FR-CA"> (en anglais seulement).
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01D9DBE3.1852D0C0"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour toute question ou commentaire sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">DÉSABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci,<a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Courriel :<u>
</u></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
</span></u><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Site Web: </span>
<a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/itinerance</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter: Twitter:
</span><a href="https://twitter.com/infc_fra?lang=en"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_fra) / Twitter</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires,
des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques et conformément à la Politique de communication
du gouvernement du Canada, dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel
est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions. D’autres utilisations et partages possibles de vos informations sont décrits dans le fichier de renseignements personnels des communications
publiques. <o:p></o:p></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:lt_pId033"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous avez le droit de protéger vos renseignements personnels, d’y avoir accès et de déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection
de la vie privée du Canada concernant le traitement de vos renseignements par Infrastructure Canada.<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:lt_pId033"></span>
<p class="MsoNormal"><a name="_Version_française"></a><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>