<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpFirst, li.MsoTitleCxSpFirst, div.MsoTitleCxSpFirst
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpMiddle, li.MsoTitleCxSpMiddle, div.MsoTitleCxSpMiddle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpLast, li.MsoTitleCxSpLast, div.MsoTitleCxSpLast
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-ligatures:none;
font-weight:bold;}
span.TitleChar
{mso-style-name:"Title Char";
mso-style-priority:10;
mso-style-link:Title;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-ligatures:none;
font-weight:bold;}
p.paragraph, li.paragraph, div.paragraph
{mso-style-name:paragraph;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.normaltextrun
{mso-style-name:normaltextrun;}
span.eop
{mso-style-name:eop;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:none;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:245581609;
mso-list-template-ids:1387695398;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:275328331;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1395943650 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:278073010;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-522008934 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:553782549;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1357932062 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:965235386;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-50528510 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:1686981211;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1353399680 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:1935481124;
mso-list-template-ids:1772127416;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<h1><a name="_Hlk154124247"></a><a href="#_English_version"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Version française</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.png@01DA8059.87878060"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoTitle"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">NEWSLETTER – MARCH 2024<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b>Community Spotlight:<o:p></o:p></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l3 level1 lfo1">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#CS"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">The City of Greater Sudbury uses Reaching Home emergency winter funding to provide additional shelter</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b>Updates from the Government of Canada:<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b>Infrastructure Canada (INFC)<o:p></o:p></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo1"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#Directives"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Directives Update</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo1"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#HIFIS"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">HIFIS 4.0.60.2 Webinar</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo1"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#SCR2022"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">The Shelter Capacity Report 2022 and related datasets are now available online</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b>News from the sector: Publications, webinars and more<o:p></o:p></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#survey"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Survey on community homelessness plans in Canada</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></li></ul>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk161749769"></a><a name="CS"></a><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><span style="mso-bookmark:_Hlk161749769"><span style="mso-bookmark:CS"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">The
City of Greater Sudbury uses Reaching Home emergency winter funding to provide additional shelter
<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:CS"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk161749769"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Recognizing the additional challenges cold weather poses to individuals experiencing homelessness, the
</span><a href="https://www.greatersudbury.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">City of Greater Sudbury</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"> has partnered up with community service organizations
to provide additional shelter and warming spaces this winter. As the Reaching Home Community Entity in Sudbury, Ontario, the City of Greater Sudbury has distributed additional funds to community organizations providing front-line services and supports to individuals
experiencing homelessness. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Additional supports were made possible through the Government of Canada’s one-time allocation of $100 million in emergency 2023-24 winter funding for communities across Canada. This funding was made
available to help communities respond to urgent needs – particularly associated with rises in unsheltered homelessness, including encampments – and to bolster local supports and services for people experiencing unsheltered homelessness this winter.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">In Sudbury, the emergency funding allowed the
</span><a href="https://efryneo.com/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Elizabeth Fry Society of Northeastern Ontario</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"> to expand the operating hours of
</span><a href="https://efryneo.com/pilot-projects-2/safe-harbor-house/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Safe Harbour House</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">. The 10-bed shelter, tailored
to women and gender-diverse people aged 19 and older, has been able to expand staff coverage at the shelter allowing clients to stay longer indoors and out of the cold.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">An additional warming centre was also funded, creating 30 additional spaces in a community church that will operate from 8 p.m. to 8 a.m. until April 30<sup>th</sup>, 2024. This location will provide
additional shelter to those looking to escape the cold at night. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">The emergency funding has been used to extend operating hours during the week and on weekends at two established daytime drop in locations in the City, and at the Sudbury Public Library.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">While the community remains focused on supporting and providing individuals experiencing homelessness with long-term housing, its work to provide additional emergency shelter during the winter months
is invaluable to some of the community’s most vulnerable people.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">To learn more about what the City of Greater Sudbury is doing to address homelessness, visit
</span><a href="https://www.greatersudbury.ca/live/homelessness-initiatives/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">https://www.greatersudbury.ca/live/homelessness-initiatives/</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">To learn more about Reaching Home: Canada’s Homelessness Strategy, visit
</span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk161749227"></a><a name="_Hlk161749833"></a><a name="Directives"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749833"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Directives
Update <o:p></o:p></span></span></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk161749833"></span><span style="mso-bookmark:Directives"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227">Infrastructure Canada officials wish to thank all stakeholders and partners for their time, effort, and expertise in providing detailed feedback on the existing
Directives and proposed areas for update. The feedback provided has been instrumental in revising the Reaching Home Program Directives to be a more comprehensive and effective tool for community entities, funding recipients, advisory boards, Indigenous partners,
stakeholders and provincial and territorial officials. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227">The revised Directives are being shared with Reaching Home partners and stakeholders and will be updated on the Infrastructure Canada website soon. If you
would like a copy, please reach out to </span></span><a href="mailto:HPD.EngagemenMobilisation.DPMI@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227">HPD.EngagemenMobilisation.DPMI@infc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227">During the second program cycle of Reaching Home (2024-25 to 2027-28), we look forward to continuing our collaborative efforts and engagement to ensure that
the program responds to the needs of communities and the people they serve.<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><a name="_Hlk161749999"></a><a name="HIFIS"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749999"><span class="normaltextrun"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">HIFIS
4.0.60.2 Webinar</span></span></span></a></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749999"><span class="eop"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"> </span></span></span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749999"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk161749999"></span><span style="mso-bookmark:HIFIS"></span>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">On March 20</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span style="font-size:9.5pt;font-family:"Arial",sans-serif">,</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">
2024, Infrastructure Canada hosted a webinar on the features available in HIFIS 4.0.60.2. In these sessions, we demonstrated the following to HIFIS Leads:</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="eop"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;vertical-align:baseline">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l6 level1 lfo3;vertical-align:baseline">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">The
<b>Diversion</b> module;</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l6 level1 lfo3;vertical-align:baseline">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">The
<b>Encampments</b> module;</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l6 level1 lfo3;vertical-align:baseline">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Outreach</span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">
<b>features</b>;</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l6 level1 lfo3;vertical-align:baseline">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">The
<b>Racial Identity</b> field;</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l6 level1 lfo3;vertical-align:baseline">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Coordinated Access Data Points</span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">.</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">These sessions were also an opportunity
for HIFIS Leads to ask questions about how the features work and how they can be used. For more information, see the
</span></span></span></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/hifis-release-4-0-60-1-reference-guide/" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">HIFIS
4.0.60.1 Reference Guide</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">.</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="eop"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Thank you to everyone who attended and
participated in these webinars! </span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="eop"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">For more information on HIFIS, contact
the </span></span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/hifis-sisa/contact-eng.html" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">HIFIS
Client Support Centre</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">
by email at </span></span></span></span><a href="mailto:support@hifis.ca" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">support@hifis.ca</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="normaltextrun"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">
or by phone at 1-866-324-2375.</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span class="eop"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"><a name="SCR2022"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">The Shelter Capacity Report 2022 and related
datasets are now available online<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:SCR2022"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk161749227"></span>
<p><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/reports-rapports/shelter-cap-hebergement-2022-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The
Shelter Capacity Report 2022</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> is an annual descriptive account of capacity statistics
for emergency homeless shelters in Canada. This report provides information on the number of emergency shelter facilities and permanent beds by province and territory, clientele served, and trends in shelter capacity from 2020 to 2022. This report also includes
a comparison of bed count availability to population estimates and the distribution of shelters and beds by community size. Annual statistics on transitional housing facilities and domestic violence shelters are provided in the Annexes.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">In addition to the Shelter Capacity Report, census subdivision-level capacity statistics for emergency shelters, transitional housing, and domestic
violence shelters are available on the Statistics Canada website as a </span></span><a href="https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1410035301"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">customizable
table</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> and as a
</span></span><a href="https://open.canada.ca/data/en/dataset/1ae08707-1581-47e7-8798-da27906cf9b9"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">dataset</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
on the Open Government website. These related data provide detailed and accessible information regarding the shelter landscape at various geographical levels, over a longer reference period (2016 to 2022).
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN" style="line-height:105%">Shelter capacity statistics are derived from
</span></span><a href="https://open.canada.ca/data/en/dataset/7e0189e3-8595-4e62-a4e9-4fed6f265e10/resource/5e3c9df6-ffbd-49a8-a7a7-de9629c2f458"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN" style="line-height:105%">the National Service Provider
List 2022</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN" style="line-height:105%">, which serves as the annual comprehensive dataset of permanent homelessness shelter services in Canada.
The data includes information on bed capacity, location, and the clientele served by these shelters. The 2022 comprehensive list of emergency and transitional services, including program names and addresses, is available on the Open Government website.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN" style="line-height:105%">It should be noted that this analysis does not take into account temporary emergency shelters or overflow beds, supportive housing facilities, and immigrant
and refugee shelters.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN">The Homelessness Policy Directorate would like to thank service providers and communities across Canada for their annual and continued collaboration in the development of the National
Service Provider List. This support is key to advancing the understanding of homelessness in Canada.
<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk161749973"></a><a name="survey"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749973"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Survey on community
homelessness plans in Canada <o:p></o:p></span></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk161749973"></span><span style="mso-bookmark:survey"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Help map the current landscape of homelessness planning and strategies in Canada by completing a 20-30 minute anonymous online survey! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">The survey is completely voluntary and is a part of the doctoral research of Amanda Buchnea, a PhD Candidate at the University of Guelph under the supervision of Dr. Leah Levac.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">You are eligible to complete the survey if you: <o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN-US">Are currently or formerly (within the last 5 years) employed by an Ontario municipality or region (e.g., Consolidated Municipal Service Manager
or District Social Service Administration Board) responsible for developing and/or implementing local homelessness plans/strategies;</span> <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b>AND/OR</b> are a m</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN-US">ember of a Community Advisory Board (CAB) or Community Entity (CE) in a federally-funded
Designated Community<b> anywhere in Canada (except Québec)</b>;</span> <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="EN-US">AND
</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN-US">agree to participate.</span> <o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Please </span><a href="https://uoguelph.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0B8QNs34HLM7wlo" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">click here</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
for more information about the research, and to access the survey, or copy this link into your browser:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="https://uoguelph.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0B8QNs34HLM7wlo"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">https://uoguelph.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0B8QNs34HLM7wlo</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">If you have any questions, please contact Dr. Leah Levac at
</span><a href="mailto:llevac@uoguelph.ca" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">llevac@uoguelph.ca</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"> or Amanda Buchnea at
</span><a href="mailto:abuchnea@uoguelph.ca" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">abuchnea@uoguelph.ca</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">. <o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01DA8059.87878060"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">Click here to
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">SUBSCRIBE</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">Click here to
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">UNSUBSCRIBE</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Thank you,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180 Kent Street, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Email:
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
<u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Website:
</span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/homelessness
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter:
</span></span><a href="https://twitter.com/INFC_eng"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_eng) / Twitter</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars,
workshops and to share homelessness-related information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of the
<i>Financial Administration Act </i>and in accordance with the Communications Policy of the Government of Canada for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars,
workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions.
<span style="color:#242424">Other possible uses and sharing of your information are described in the
</span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/access-information-privacy/access-information/information-about-programs-information-holdings/standard-personal-information-banks.html#psu914"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#284162;background:white">Public
Communications</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:black">
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#242424">Personal Information Bank.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;color:#242424"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You have the right to the protection of, and access to, your personal information
<span style="color:#242424">and to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada over Infrastructure Canada’s handling of your information.</span><u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<h1><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#_Version_française"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">English version</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01DA8059.87878060"></span></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoTitle"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">INFOLETTRE – MARS 2024<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA">Pleins feux sur la communauté :<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l5 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#PF"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">La Ville du Grand Sudbury utilise le financement hivernal d’urgence de Vers un chez-soi pour fournir des refuges supplémentaires</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA">Mises à jour du Gouvernement du Canada:<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA">Infrastructure Canada (INFC)<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l1 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#miseadirectives"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Mise à jour des directives</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l1 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#SISA"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Webinaire sur la version 4.0.60.2 du Système d’information sur les personnes
et les familles sans abri (SISA)</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l1 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#RCH2022"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Le Rapport sur la capacité d’hébergement 2022 et les ensembles de données
connexes sont désormais disponibles en ligne</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA">Nouvelles du secteur: Publications, webinaires et autres<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l4 level1 lfo7">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Sondage sur les plans communautaires de lutte contre l’itinérance au Canada</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk161748894"></a><a name="PF"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748894"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">La Ville
du Grand Sudbury utilise le financement hivernal d’urgence de Vers un chez-soi pour fournir des refuges supplémentaires
</span></span></a></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:PF"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748894"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk161748894"></span><span style="mso-bookmark:PF"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Consciente des défis supplémentaires que le temps froid pose aux personnes en situation d’itinérance, la
</span></span><a href="https://www.grandsudbury.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Ville du Grand Sudbury</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">
s’est associée à des organismes de services communautaires pour fournir des refuges et des abris chauffés supplémentaires cet hiver. En tant qu’entité communautaire du programme Vers un chez-soi à Sudbury, en Ontario, la Ville du Grand Sudbury a alloué des
fonds supplémentaires aux organismes communautaires qui fournissent des services de première ligne et un soutien aux personnes en situation d’itinérance.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Ce soutien supplémentaire s’est avéré possible grâce à l’allocation unique de 100 millions de dollars que le gouvernement du Canada a versé en financement d’urgence aux communautés
à l’échelle du Canada pour l’hiver 2023-2024. Ce financement a été offert afin d’aider les communautés à répondre aux besoins urgents, notamment les besoins liés à la hausse de l’itinérance hors des refuges (comme les campements), et de renforcer les mesures
de soutien et les services locaux offerts aux personnes en situation d’itinérance pendant l’hiver.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">À Sudbury, le financement d’urgence a permis à la
</span></span><a href="https://efryneo.com/?lang=fr"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Société Elizabeth Fry Society du Nord-est de l’Ontario</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">
de prolonger les heures d’ouverture de la </span></span><a href="https://efryneo.com/projets-pilotes/maison-safe-harbour/?lang=fr"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Maison Safe Harbour</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">.
Le refuge de 10 lits, adapté aux femmes et aux personnes de diverses identités de genre âgées de 19 ans et plus, a été en mesure d’augmenter le personnel disponible au refuge, ce qui a permis aux clients de rester plus longtemps à l’intérieur et à l’abri du
froid. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Un centre de réchauffement supplémentaire a également été financé, ce qui a permis de créer 30 places supplémentaires dans une église communautaire qui sera ouverte entre 20 h
et 8 h jusqu’au 30 avril 2024. Cet emplacement offrira un refuge supplémentaire aux personnes qui cherchent à échapper au froid la nuit.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Le financement a également été utilisé pour prolonger les heures d’ouverture en semaine et en fin de semaine de deux centres de jour de la ville et de la bibliothèque publique
de Sudbury. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Même si la communauté demeure déterminée à offrir un soutien et des logements à long terme aux personnes en situation d’itinérance, les efforts qu’elle déploie pour fournir des
refuges d’urgence supplémentaires pendant les mois d’hiver s’avèrent inestimables pour certaines des personnes les plus vulnérables de la communauté.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Pour en apprendre davantage sur les mesures prises par la Ville du Grand Sudbury pour lutter contre l’itinérance, visitez le site Web suivant :
</span></span><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/initiatives-en-matiere-de-sans-abrisme/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">https://www.grandsudbury.ca/vivre/initiatives-en-matiere-de-sans-abrisme/</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Pour en apprendre davantage à propos de Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance, visitez le site Web suivant :
</span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="miseadirectives"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Mise
à jour des directives </span></a></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:miseadirectives"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:miseadirectives"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Les représentants d’Infrastructure Canada souhaitent remercier tous les intervenants et les partenaires pour le temps et les efforts qu’ils ont consacrés à la formulation de commentaires
pertinents sur les directives existantes et les points proposés à améliorer, et pour leur expertise à cet égard. Les commentaires reçus ont contribué à la révision des Directives de Vers un chez-soi pour constituer un outil complet et efficace pour les
entités communautaires, les bénéficiaires de financement, les conseils consultatifs, les partenaires autochtones, les intervenants et les représentants provinciaux et territoriaux.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Les directives révisées sont communiquées aux partenaires et aux intervenants du programme Vers un chez-soi, et elles seront bientôt mises à jour sur le site Web d’Infrastructure
Canada. Si vous souhaitez obtenir une copie, veuillez envoyer un courriel à l’adresse suivante :
</span></span><a href="mailto:HPD.EngagemenMobilisation.DPMI@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">HPD.EngagemenMobilisation.DPMI@infc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Nous nous réjouissons de poursuivre nos efforts de collaboration et de mobilisation durant le deuxième cycle du programme Vers un chez-soi (2024-2025 à 2027-2028) pour veiller
à ce que Vers un chez-soi réponde aux besoins des communautés et des personnes qu’elles desservent.<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="SISA"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Webinaire sur la
version 4.0.60.2 du Système d’information sur les personnes et les familles sans abri (SISA)</span></span></a></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SISA"><span class="eop"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"> </span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SISA"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:SISA"></span>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Le 20 mars 2024, Infrastructure Canada a tenu un webinaire sur les
fonctionnalités disponibles de la version 4.0.60.2 du SISA. Durant ces séances, nous avons donné un aperçu de ce qui suit aux responsables du SISA :</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;vertical-align:baseline">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l6 level1 lfo3;vertical-align:baseline">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">le module sur les
<b>détournements</b>;</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l6 level1 lfo3;vertical-align:baseline">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">le module sur les
<b>campements</b>;</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l6 level1 lfo3;vertical-align:baseline">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">les fonctions liées à la sensibilisation;</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l6 level1 lfo3;vertical-align:baseline">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">le champ concernant l’<b>identité raciale</b>; et </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l6 level1 lfo3;vertical-align:baseline">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">les points de données sur l’accès coordonné.</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Ces séances ont également permis aux responsables du SISA de poser
des questions sur le fonctionnement et l’utilisation des fonctions. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le
</span></span></span><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/guide-de-reference-de-la-mise-a-jour-4-0-60-1-du-sisa/" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">Guide
de référence de la mise à jour 4.0.60.1 du SISA</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Merci à toutes les personnes qui ont assisté et participé à ces webinaires! </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="paragraph" style="margin:0cm;vertical-align:baseline"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Pour obtenir plus d’information sur le SISA, veuillez communiquer
avec le </span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/hifis-sisa/contact-fra.html" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">Centre
de soutien à la clientèle du SISA</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"> par courriel à
</span></span></span><a href="mailto:soutien@sisa.ca" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">soutien@sisa.ca</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="normaltextrun"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">
ou par téléphone au 1‑866-324-2375.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="eop"><span lang="FR-CA"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk161748995"></a><a name="sondage"></a><a name="_Hlk161748875"></a><a name="RCH2022"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748875"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Le
Rapport sur la capacité d’hébergement 2022 et les ensembles de données connexes sont désormais disponibles en ligne<o:p></o:p></span></span></span></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk161748875"></span><span style="mso-bookmark:RCH2022"></span>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"></span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/reports-rapports/shelter-cap-hebergement-2022-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Le
Rapport sur la capacité d’hébergement 2022</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">
</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">est un compte rendu descriptif annuel des statistiques sur la
capacité des refuges d’urgence au Canada. Il fournit des renseignements sur le nombre de refuges d’urgence et de lits permanents par province et par territoire ainsi que par clientèle desservie et sur les tendances relatives à la capacité d’hébergement de
2020 à 2022. Le Rapport propose également une comparaison du nombre de lits disponibles pour la population et de la répartition des refuges et des lits selon la taille des communautés. Des statistiques annuelles sur la capacité d’hébergement des logements
de transition et des refuges pour victimes de violence familiale sont fournies en annexes.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Complémentaires
au rapport sur la capacité d’hébergement, des statistiques fournies au niveau des subdivisions de recensement géographique des refuges d’urgence, des logements de transition et des refuges pour victimes de violence familiale sont disponibles sous forme de
</span></span></span></span><a href="https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=1410035301&request_locale=fr"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">tableau
personnalisable</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">
sur le site Web de Statistique Canada et sous forme </span></span></span></span><a href="https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/1ae08707-1581-47e7-8798-da27906cf9b9"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">d’ensemble
de données</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">
sur le site Web du Gouvernement ouvert. Ces données connexes fournissent des informations détaillées et accessibles sur la capacité des refuges à différents niveaux géographiques et sur une période de référence plus étendue (de 2016 à 2022).<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR">Les statistiques sur la capacité d’hébergement
sont tirées de </span></span></span></span><a href="https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/7e0189e3-8595-4e62-a4e9-4fed6f265e10/resource/5e3c9df6-ffbd-49a8-a7a7-de9629c2f458"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR">la
Liste nationale des fournisseurs de services 2022</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR">.
Cette liste fournit la série complète des données annuelles sur les services permanents de refuge au Canada. Les données comprennent la capacité en lits, l’emplacement et les personnes desservies par ces refuges. La liste complète des services d’urgence
et de transition de 2022, comprenant les noms des services et adresses, est disponible sur le site Web du Gouvernement ouvert.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR-CA">À noter que cette analyse ne tient pas compte
des refuges d’urgence temporaires ou lits de débordement, des logements supervisés et des refuges pour immigrants et réfugiés.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">La Direction
des politiques en matière d’itinérance tient à remercier les fournisseurs de services et les communautés à travers le Canada qui, chaque année, collaborent à l’élaboration de la Liste nationale des fournisseurs de services. Ce soutien est essentiel à une meilleure
compréhension de l’itinérance au Canada.</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Sondage sur
les plans communautaires de lutte contre l’itinérance au Canada </span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"></span><span style="mso-bookmark:sondage"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Contribuez à l’analyse de la situation actuelle en matière de planification et de stratégies de lutte contre l’itinérance au Canada en répondant à un sondage en ligne anonyme d’une
durée de 20 à 30 minutes! <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Votre participation au sondage est entièrement volontaire; celui-ci fait partie de la recherche au doctorat d’Amanda Buchnea, candidate au doctorat à l’Université de Guelph sous
la supervision de Madame Leah Levac.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Vous pouvez répondre au sondage si vous respectez les critères ci-dessous : <o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Vous êtes actuellement ou vous avez été (au cours des 5 dernières années) employé par une municipalité ou une région de l’Ontario (p. ex., gestionnaire
de services municipaux consolidés ou un conseil d’administration de services sociaux de district) responsable de l’élaboration et/ou de la mise en œuvre de plans/stratégies locaux de lutte contre l’itinérance; <o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA">ET/OU</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"> vous êtes membre d’un conseil consultatif communautaire
(CCC) ou d’une entité communautaire (EC) dans une communauté désignée financée par le gouvernement fédéral<b> n’importe où au Canada (sauf au Québec)</b>; <o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA">ET
</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">vous acceptez de participer au sondage. <o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Veuillez
</span></span><a href="https://uoguelph.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0B8QNs34HLM7wlo" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">cliquer ici</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">
(en anglais seulement) pour obtenir de plus amples renseignements sur la recherche et pour accéder au sondage, ou copiez ce lien dans votre navigateur :
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="https://uoguelph.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0B8QNs34HLM7wlo"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">https://uoguelph.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0B8QNs34HLM7wlo</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"> (en
anglais seulement). <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Leah Levac à
</span></span><a href="mailto:llevac@uoguelph.ca" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">llevac@uoguelph.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">
ou Amanda Buchnea à </span></span><a href="mailto:abuchnea@uoguelph.ca" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">abuchnea@uoguelph.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">. <o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01DA8059.87878060"></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Pour toute question ou commentaire sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">DÉSABONNER</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Merci,<a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Courriel :<u>
</u></span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
</span></u></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Site Web:
</span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/itinerance</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter: Twitter:
</span></span><a href="https://twitter.com/infc_fra?lang=en"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_fra) / Twitter</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des
invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la
<i>Loi sur la gestion des finances publiques</i> et conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi
à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions. D’autres utilisations et partages
possibles de vos informations sont décrits dans le fichier de renseignements personnels des communications publiques.
<o:p></o:p></a></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:lt_pId033"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous avez le droit de protéger vos renseignements personnels, d’y avoir accès et de déposer une plainte
auprès du le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada concernant le traitement de vos renseignements par Infrastructure Canada.</span></span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>