<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:inherit;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpFirst, li.MsoTitleCxSpFirst, div.MsoTitleCxSpFirst
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpMiddle, li.MsoTitleCxSpMiddle, div.MsoTitleCxSpMiddle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpLast, li.MsoTitleCxSpLast, div.MsoTitleCxSpLast
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-ligatures:none;
font-weight:bold;}
span.TitleChar
{mso-style-name:"Title Char";
mso-style-priority:10;
mso-style-link:Title;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-ligatures:none;
font-weight:bold;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:none;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:22706059;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-747483348 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:183516451;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-451086882 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:245581609;
mso-list-template-ids:1387695398;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:278073010;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-522008934 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:965235386;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-50528510 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:1009527140;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1409438560 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:1029721133;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:139775138 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<h1><a name="_Hlk154124247"></a><a href="#_English_version"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Version française</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.png@01DA9AEC.377C66F0"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoTitle"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">NEWSLETTER – APRIL 2024<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b>Community Spotlight :<o:p></o:p></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo1">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#CS"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Reaching Home Emergency Winter funding supports communities in Cowichan and Duncan, British Columbia</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b>Updates from the Government of Canada:<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b>Infrastructure Canada (INFC)<o:p></o:p></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l6 level1 lfo1"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#HIFIS"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">March 2024 Homeless Individuals and Families Information System Working Group Meeting</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b>Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC)<o:p></o:p></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo1">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#CMHC"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Forecasting economic insights and housing trends in 2024 and beyond</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b>Employment and Social Development Canada (ESDC)<o:p></o:p></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo1">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Nominations are Now Open for Canada’s Volunteer Awards 2024</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b>News from the sector: Publications, webinars and more<o:p></o:p></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l3 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#RSIQEN"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">The Réseau SOLIDARITÉ Itinérance du Québec is holding the 4th General Assembly on Homelessness from November 27-29, 2024 at the Centre de Foire in Québec
City and is launching its call for proposals!</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l3 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#survey"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Reminder: Survey on community homelessness plans in Canada</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></li></ul>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk164770640"></a><a name="CS"></a><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><span style="mso-bookmark:_Hlk164770640"><span style="mso-bookmark:CS"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Reaching
Home Emergency Winter funding supports communities in Cowichan and Duncan, British Columbia</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk164770640"><span style="mso-bookmark:CS"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:CS"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk164770640"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">Through its role as the Reaching Home Community Entity (CE) in the communities of the Cowichan Valley and Duncan, British Columbia the
</span></span><a href="https://uwbc.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:#0563C1">United Way British Columbia</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">
has established strong relationships with local agencies and community partners. These pre-existing relationships and local expertise allowed the CE to direct emergency winter funding to programs that would have an immediate impact on some of the community’s
most vulnerable individuals.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">The funding was made available in recognition of the additional risks winter weather presents to people experiencing homelessness and to support communities in responding
to unsheltered homelessness. The Government of Canada provided $100 million from Infrastructure Canada for
</span></span><a href="https://www.canada.ca/en/office-infrastructure/news/2023/12/helping-communities-respond-to-unsheltered-homelessness-this-winter.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:#0563C1">emergency 2023-24
winter funding</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%"> under Reaching Home which was allocated to communities under the program’s Designated Communities, Indigenous
Homelessness, and Territorial Homelessness funding streams. </span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">In the Cowichan Valley, the CE distributed emergency funding to a number of community organizations, including the
</span></span><a href="https://www.cmhacowichanvalley.com/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:#0563C1">Canadian Mental Health Association</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">
where additional rooms were opened at the </span></span><a href="https://www.cmhacowichanvalley.com/warmland_house_shelter"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:#0563C1">Warmland House Shelter</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">.
Additional funding also supported additional community outreach by the </span></span><a href="https://www.cwav.org/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:#0563C1">Cowichan Women Against Violence Society</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">
as well as the provision of housing and basic needs services offered by the </span>
</span><a href="https://www.lrca.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:#0563C1">Ladysmith Resource Society</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">In Duncan, the CE partnered with Indigenous partners like the</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;font-family:"inherit",serif;color:#2C2A29;mso-fareast-language:EN-CA">
</span></span><a href="https://www.hofduncan.org/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:#0563C1">Hiiye’yu Lelum Society House of Friendship</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">
and the </span></span><a href="https://malahatnation.com/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:#0563C1">Malahat Nation</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">
to fund outreach and basic needs services. These services provide immediate help for anyone looking for an emergency shelter for a place to sleep, wash, eat or simply escape from the cold.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">To learn more about the United Way British Columbia, visit
</span></span><a href="https://uwbc.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:#0563C1">https://uwbc.ca/</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">
<o:p></o:p></span></span></p>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk164771067"></a><a name="HIFIS"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771067"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">March 2024 Homeless
Individuals and Families Information System Working Group Meeting</span></span></a></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771067"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk164771067"></span><span style="mso-bookmark:HIFIS"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/hifis-sisa/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">The Homeless Individuals
and Families Information System</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%"> (HIFIS) Working Group met this past March to discuss the ongoing development of HIFIS,
and to seek input on several HIFIS enhancement priorities. Some of the enhancement priorities discussed in the meeting included updating the Veterans Status page found in the Client Information menu, as well as the way consent records behave in HIFIS.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">Thank you to the members of the HIFIS Working Group for attending and providing feedback and input. For more information
on the HIFIS Working Group, contact </span></span><a href="mailto:info@hifis.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">info@hifis.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></span></p>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk164771182"></a><a name="ESDC"></a><a name="_Hlk164771374"></a><a name="CMHC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771374"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Forecasting
economic insights and housing trends in 2024 and beyond<o:p></o:p></span></span></span></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk164771374"></span><span style="mso-bookmark:CMHC"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">Discover Canada Mortgage and Housing Corporation’s (CMHC) Housing Market Outlook. Find the latest trends in Canada's new home,
resale and rental sectors including forecasts for 6 major markets. Explore forecasts for affordability, supply and other key housing issues at national and local levels.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">To read the insights, visit
</span></span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/professionals/housing-markets-data-and-research/market-reports/housing-market/housing-market-outlook?utm_medium=email&utm_source=backlink_email-infrastructure-canada-reaching-home-newsletter&utm_campaign=2024-04-2024_housing_market_outlook#tabSwitcher"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">2024
Housing Market Outlook | CMHC (cmhc-schl.gc.ca)</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Nominations are Now Open for Canada’s
Volunteer Awards 2024<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span><span style="mso-bookmark:ESDC"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">The Call for Nominations for Canada's Volunteer Awards opened on April 15, 2024, and will run until June 12,
2024.<b> </b>Now is your chance to recognize the impact that</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">outstanding volunteers, not-for-profit organizations, social enterprises,</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"> and
</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">socially responsible
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">busin</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">esses create in your</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"> communities.</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">We all play a role in recognizing volunteers!
</span></span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html?utm_campaign=CanadasVolunteerAwards2024CallForNominations&utm_source=Email&utm_medium=Email&utm_term=en&utm_content=_4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="color:#0563C1;mso-fareast-language:EN-CA">By
nominating</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"> an individual or an organization for a Canada’s Volunteer Award, you are
<span style="color:black">helping to raise awareness of the vital role that volunteers play in strengthening communities across Canada.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="line-height:105%">Canada’s Volunteer Awards is a Comprehensive Volunteer Recognition Program<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">In addition to receiving an award at a ceremony from the Government of Canada, Canada’s Volunteer Awards recipients:
<o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">C</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">hoose
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">a not-for-profit organization to receive a grant of $10,000 (national award) or $5,000 (regional awards)<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Participate in
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">an exemplary practices forum where they can share best practices with other sector leaders</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Become part of the
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Canada’s Volunteer Awards alumni community.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="color:black">21 Canada’s Volunteer Awards Recipients are selected in 5 categories</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">One national award<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">The
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Thérèse Casgrain Lifelong Achievement Award</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">: for individuals
who demonstrate exceptional achievements through </span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN" style="mso-fareast-language:EN-CA">volunteering for at least 20 years<o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Four regional awards across five regions</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Emerging Leader</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">: Youth aged 18 and 30 who have demonstrated community leadership
through volunteering<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Community Leader</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">: Individuals or groups of volunteers who have taken a lead
role in developing solutions to social challenges in their communities<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Business Leader</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">: Businesses and social enterprises that demonstrate social
responsibility</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">in their practices, and are dedicated to creating social, cultural or environmental benefits for their communities<o:p></o:p></span></span></li></ul>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;mso-list:l5 level1 lfo5;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Social Innovator</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">: Recognizes the contributions of not-for-profit organizations,
including not-for-profit social enterprises, that find and use innovative approaches that address social challenges in their communities.<o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">Follow us on X (Twitter)
</span></span><a href="https://twitter.com/ESDC_GC"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:#0563C1">@ESDC_GC</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">
and Facebook </span></span><a href="https://www.facebook.com/ESDC.GC"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%;color:blue">@ESDC.GC</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">
for all the latest news. Help us spread the news by liking and sharing our content throughout this call!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">For more information about the Canada’s Volunteer Awards, or to submit a nomination, please visit
</span></span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html?utm_campaign=ESDC-CVA2021-CallForNominations&utm_medium=Email&utm_content=Canada-Volunteer-Awards-Program-en&utm_term=GCPartners"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="EN-US" style="line-height:105%;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA">Canada.ca/volunteer-awards.
</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk164771218"></a><a name="RSIQEN"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771218"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">The
<i>Réseau SOLIDARITÉ Itinérance du Québec</i> is holding the 4th General Assembly on Homelessness from November 27-29, 2024 at the
<i>Centre de Foires</i> in Québec City and is launching its call for proposals!<o:p></o:p></span></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk164771218"></span><span style="mso-bookmark:RSIQEN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="https://itinerance.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">The
<i>Réseau SOLIDARITÉ Itinérance du Québec</i></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"> hopes to count you among the program's key players.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">The General Assembly on Homelessness is an event where everyone comes together to reaffirm their collective duty to turn the tide for people experiencing homelessness and those who work with them.
Over 400 people from a variety of backgrounds (institutional, community, research, government departments, people with lived experience, etc.) will be in attendance. It will also mark the 10th anniversary of the Quebec government's homelessness policy (<i>la
Politique nationale de lutte à l’itinérance du Québec</i>), and to build a common declaration that will inspire the collective commitment of participating partners to the issue of homelessness.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">The <i>Réseau SOLIDARITÉ Itinérance du Québec
</i>is looking for a variety of proposals, such as testimonials, skill-building or reflection workshops, conferences, panels or World Café sessions. Proposals can cover a variety of topics, such as data sharing, critical analyses, presentations on local initiatives,
analytical frameworks and research findings.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Your involvement will give you access to information on human rights, shared responsibilities and prevention. You will also have access to an essential platform where all individuals in the homeless-serving
sector can collaborate and have the opportunity to make informed decisions thanks to research and collective expertise.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">For more information, please visit:
</span><a href="https://itinerance.ca/appel-a-proposition-etats-generaux/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="background:white">https://itinerance.ca/appel-a-proposition-etats-generaux/</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span class="MsoHyperlink"><span style="background:white">.</span></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Proposals must be submitted no later than May 19<sup>th</sup>.</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk161749973"></a><a name="survey"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749973">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></a></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:survey"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749973"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Reminder: Survey on community
homelessness plans in Canada <o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk161749973"></span><span style="mso-bookmark:survey"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Help map the current landscape of homelessness planning and strategies in Canada by completing a 20-30 minute, anonymous online survey! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">The survey is completely voluntary and is a part of the doctoral research of Amanda Buchnea, a PhD Candidate at the University of Guelph under the supervision of Dr. Leah Levac.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">You are eligible to complete the survey if you: <o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN-US">Are currently or formerly (within the last 5 years) employed by an Ontario municipality or region (e.g., Consolidated Municipal Service Manager
or District Social Service Administration Board) responsible for developing and/or implementing local homelessness plans/strategies</span>;
<b>AND/OR</b><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">are a m</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN-US">ember of a Community Advisory Board (CAB) or Community Entity (CE) in a federally-funded
Designated Community<b>; AND</b></span><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN-US">agree to participate</span> <o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Please </span><a href="https://uoguelph.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0B8QNs34HLM7wlo" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">click here</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
for more information about the research, and to access the survey, or copy this link into your browser:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="https://uoguelph.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0B8QNs34HLM7wlo"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">https://uoguelph.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0B8QNs34HLM7wlo</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">If you have any questions, please contact Dr. Leah Levac at
</span><a href="mailto:llevac@uoguelph.ca" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">llevac@uoguelph.ca</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"> or Amanda Buchnea at
</span><a href="mailto:abuchnea@uoguelph.ca" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">abuchnea@uoguelph.ca</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">. <o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01DA9AEC.377C66F0"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">Click here to
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">SUBSCRIBE</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">Click here to
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">UNSUBSCRIBE</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">Thank you,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180 Kent Street, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Email:
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
<u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Website:
</span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/homelessness
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter:
</span></span><a href="https://twitter.com/INFC_eng"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_eng) / Twitter</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars,
workshops and to share homelessness-related information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of the
<i>Financial Administration Act </i>and in accordance with the Communications Policy of the Government of Canada for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars,
workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions.
<span style="color:#242424">Other possible uses and sharing of your information are described in the
</span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/access-information-privacy/access-information/information-about-programs-information-holdings/standard-personal-information-banks.html#psu914"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#284162;background:white">Public
Communications</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:black">
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#242424">Personal Information Bank.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;color:#242424"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You have the right to the protection of, and access to, your personal information
<span style="color:#242424">and to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada over Infrastructure Canada’s handling of your information.</span><u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<h1><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#_Version_française"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">English version</span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01DA9AEC.377C66F0"></span></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoTitle"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">INFOLETTRE – AVRIL 2024<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA">Pleins feux sur la communauté :<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l5 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#PF"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Les fonds hivernaux d’urgence de Vers un chez-soi permettent de soutenir les communautés de Cowichan et Duncan, en Colombie-Britannique</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA">Mises à jour du Gouvernement du Canada:<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA">Infrastructure Canada (INFC)<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l5 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#SISA"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Réunion du Groupe de travail sur le Système d’information sur les personnes et les familles sans abri de mars 2024</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA">Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL)<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l5 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Prévision du contexte économique et des tendances sur le marché de l’habitation à compter de 2024</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA">Emploi et développement social Canada (EDSC)<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l5 level1 lfo5"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#SVA"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">La période des mises en candidature est maintenant ouverte pour les Prix pour
le bénévolat du Canada en 2024</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA">Nouvelles du secteur: Publications, webinaires et autres<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l4 level1 lfo7">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Le Réseau SOLIDARITÉ Itinérance du Québec organise les 4e États généraux de l’itinérance les 27-28 et 29 novembre 2024 au Centre de
Foires de Québec et lance son appel à propositions!</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l4 level1 lfo7">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Rappel : Sondage sur les plans communautaires de lutte contre l’itinérance au Canada</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk164771730"></a><a name="SCHL"></a><a name="_Hlk164922859"></a><a name="PF"><span style="mso-bookmark:_Hlk164922859"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Les
fonds hivernaux d’urgence de Vers un chez-soi permettent de soutenir les communautés de Cowichan et Duncan, en Colombie-Britannique</span></span></span></span></a></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:PF"><span style="mso-bookmark:_Hlk164922859"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk164922859"></span><span style="mso-bookmark:PF"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Dans le cadre de son rôle d’entité communautaire (EC) de Vers un chez-soi dans les communautés de Cowichan
Valley et Duncan, en Colombie-Britannique, </span></span></span></span><a href="https://uwbc.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Centraide de la Colombie-Britannique</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">
(en anglais seulement) a établi de solides relations avec les organismes locaux et les partenaires communautaires. Grâce à ces relations préexistantes et à son expertise locale, l’EC a affecté des fonds hivernaux d’urgence à des programmes qui auraient une
incidence immédiate sur certaines des personnes les plus vulnérables de la communauté.</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Ce financement a été offert afin de reconnaître les risques supplémentaires que posent les conditions météorologiques
hivernales pour les personnes en situation d’itinérance et d’aider les communautés dans leur réponse à l’itinérance hors refuge. Le gouvernement du Canada a octroyé un
</span></span></span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/bureau-infrastructure/nouvelles/2023/12/aider-les-collectivites-a-lutter-contre-litinerance-hors-refuge-cet-hiver.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">financement
d’urgence pour l’hiver 2023-2024</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span class="MsoHyperlink">
</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">de 100 millions de dollars dans le cadre de Vers un chez-soi d’Infrastructure Canada; ces fonds
ont été alloués aux communautés dans le cadre des volets de financement Communautés désignées, Itinérance chez les Autochtones et Itinérance dans les territoires.
<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">À Cowichan Valley, l’EC a distribué des fonds d’urgence à un certain nombre d’organismes communautaires,
dont la </span></span></span></span><a href="https://www.cmhacowichanvalley.com/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Canadian Mental Health Association</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">
(en anglais seulement) où des chambres supplémentaires ont été offertes au </span>
</span></span></span><a href="https://www.cmhacowichanvalley.com/warmland_house_shelter"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Warmland House Shelter</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span class="MsoHyperlink">
</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">(en anglais seulement). D’autres fonds ont également permis d’appuyer des activités supplémentaires
de sensibilisation communautaire de la </span></span></span></span><a href="https://www.cwav.org/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Cowichan Women Against Violence
Society</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">
(en anglais seulement) ainsi que la prestation de services de logement et de services répondant aux besoins fondamentaux par la
</span></span></span></span><a href="https://www.lrca.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Ladysmith Resource Society</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">
(en anglais seulement). </span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">À Duncan, l’EC s’est associée à des partenaires autochtones comme la</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA" style="font-family:"inherit",serif;color:#2C2A29">
</span></span></span></span><a href="https://www.hofduncan.org/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Hiiye’yu Lelum Society House of Friendship</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">
(en anglais seulement) et la </span></span></span></span><a href="https://malahatnation.com/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Malahat Nation</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">
(en anglais seulement) pour financer des services de sensibilisation et des services répondant aux besoins fondamentaux. Ces services offrent une aide immédiate à toute personne cherchant un refuge d’urgence pour dormir, se laver, manger ou simplement échapper
au froid. </span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Pour en savoir plus sur Centraide de la Colombie-Britannique, visitez
</span></span></span></span><a href="https://uwbc.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">https://uwbc.ca/</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730">
<span lang="FR-CA">(en anglais seulement). </span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><a name="SISA"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Réunion
du Groupe de travail sur le Système d’information sur les personnes et les familles sans abri de mars 2024</span></a></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span style="mso-bookmark:SISA"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:SISA"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Le Groupe de travail sur le
</span></span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/hifis-sisa/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Système
d’information sur les personnes et les familles sans abri</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">
(SISA) s’est réuni en mars dernier pour discuter du développement en cours du SISA et pour recueillir des commentaires sur plusieurs priorités en matière d’amélioration du SISA. La mise à jour de la page sur le statut des anciens combattants dans le menu « Information
sur le client » ainsi que la manière dont les dossiers de consentement sont gérés dans le SISA figurent parmi les priorités discutées lors de la réunion.</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">Nous remercions les membres du Groupe de travail sur le SISA d’avoir participé à la réunion et de nous
avoir fait part de leurs commentaires et de leurs suggestions. Pour obtenir plus de renseignements sur le Groupe de travail sur le SISA, veuillez communiquer à
</span></span></span></span><a href="mailto:info@hifis.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">info@hifis.ca</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA">.</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Prévision du
contexte économique et des tendances sur le marché de l’habitation à compter de 2024<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk164771730"></span><span style="mso-bookmark:SCHL"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Découvrez le rapport Perspectives du marché de l’habitation de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL). Vous y trouverez les dernières
tendances concernant la construction résidentielle, la revente et le marché locatif au Canada, ainsi que des prévisions pour 6 principaux marchés.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Pour lire les prévisions, visitez
</span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/professionnels/marche-du-logement-donnees-et-recherche/marches-de-lhabitation/rapports-sur-le-marche-de-lhabitation/perspectives-du-marche-de-lhabitation?utm_medium=email&utm_source=backlink_email-infrastructure-canada-reaching-home-newsletter&utm_campaign=2024-04-2024_housing_market_outlook#tabSwitcher"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Perspectives
du marché de l’habitation 2024 | SCHL (cmhc-schl.gc.ca)</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk164771756"></a><a name="RSIQFR"></a><a name="SVA"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">La
période des mises en candidature est maintenant ouverte pour les Prix pour le bénévolat du Canada de 2024</span></span></span></a></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:SVA"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:SVA"></span>
<p style="margin:0cm"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">L’appel de mise en candidature pour les Prix
pour le bénévolat du Canada a été lancé le 15 avril 2024 et se poursuivra jusqu’au 12 juin 2024.<b>
</b>C’est l’occasion de reconnaître l’incidence qu’ont des bénévoles exceptionnels, des organismes sans but lucratif, des entreprises sociales et des entreprises socialement responsables au sein de vos communautés.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p style="margin:0cm"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p>
<p style="margin:0cm"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Nous jouons tous un rôle dans la reconnaissance
des bénévoles! </span></span></span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">En
proposant la candidature</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
d’une personne ou d’un organisme pour les Prix pour le bénévolat du Canada, vous
<span style="color:black">aidez à faire reconnaître le rôle essentiel que jouent les bénévoles dans le renforcement des communautés à l’échelle du Canada.
</span></span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p style="margin:0cm"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></b></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><span lang="FR-CA">Les Prix pour le bénévolat du Canada constituent un programme complet de reconnaissance des bénévoles</span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></b></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="color:black">En plus de recevoir un prix lors d’une cérémonie organisée par le gouvernement du
Canada, les lauréats des Prix pour le bénévolat du Canada : </span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:black"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="color:black">choisissent
</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA">un organisme sans but lucratif qui recevra une subvention de 10 000 $ (prix national) ou de 5 000 $
(prix régionaux)</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="color:black">participent à un forum sur les pratiques exemplaires où ils peuvent échanger leurs meilleures pratiques
avec d’autres leaders du secteur</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="color:black">font partie de la communauté des anciens lauréats des Prix pour le bénévolat du Canada.
</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><span lang="FR-CA" style="color:black">21 lauréats des Prix pour le bénévolat du Canada sont sélectionnés dans 5 catégories</span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b>Un prix national</b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><o:p></o:p></b></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA">Le
<b>Prix Thérèse-Casgrain pour l’engagement de toute une vie :</b> les personnes qui ont fait preuve de réalisations exceptionnelles en faisant du bénévolat pendant au moins 20 ans.</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><span lang="FR-CA">Quatre prix régionaux dans cinq régions </span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA">:</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><span lang="FR-CA">Leader émergent :</span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA">
les jeunes âgés de 18 à 30 ans qui ont fait preuve de leadership au sein de la communauté grâce au bénévolat</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><span lang="FR-CA">Leadership communautaire</span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA"> <b>:</b>
les personnes ou les groupes de bénévoles qui ont joué un rôle de premier plan dans l’élaboration de solutions à des problèmes sociaux dans leur communauté</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo4;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><span lang="FR-CA">Leadership d’entreprise :</span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA">
les entreprises et les entreprises sociales qui font preuve de responsabilité sociale dans leurs pratiques et qui se consacrent à la création d’avantages sociaux, culturels ou environnementaux pour leur communauté</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></span></li></ul>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;mso-list:l5 level1 lfo5;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><span lang="FR-CA">Innovation sociale :</span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA">
reconnaît les contributions des organismes sans but lucratif, y compris les entreprises sociales sans but lucratif, qui trouvent et utilisent des moyens novateurs pour relever les défis sociaux dans leur communauté</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA">Suivez-nous sur X (Twitter)
</span></span></span></span><a href="https://twitter.com/EDSC_GC"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA">@EDSC_GC</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA">
et Facebook </span></span></span></span><a href="https://www.facebook.com/EDSC.GC"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="color:blue">@EDSC.GC</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA">
pour connaître toutes les dernières nouvelles. Aidez-nous à diffuser l’information en aimant et en partageant notre contenu tout au long de cet appel!</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA">Pour obtenir plus de renseignements sur les Prix pour le bénévolat du Canada,
ou pour présenter une candidature, veuillez visiter le site Web : </span></span></span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><b><span lang="FR-CA" style="color:blue">Canada.ca/prix-benevolat</span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA">.</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:RSIQFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Le
Réseau SOLIDARITÉ Itinérance du Québec organise les 4<sup>e</sup> États généraux de l’itinérance les 27, 28 et 29 novembre 2024 au Centre de Foires de Québec et lance son appel à propositions!<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk164771756"></span><span style="mso-bookmark:RSIQFR"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="https://itinerance.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Nous</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">
souhaitons vous compter parmi les acteurs·trices de la programmation.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Les États généraux c’est l'événement où nous sommes tous rassemblés pour réaffirmer notre devoir collectif de renverser la tendance pour les personnes en situation d’itinérance
et ceux et celles qui œuvrent auprès d’elles. Plus de 400 personnes provenant d’une diversité de milieux (institutionnels, communautaires, de la recherche, des ministères, des personnes avec des savoirs expérientiels, etc.) seront réunies. Ce sera l’occasion
de souligner les 10 ans de la Politique nationale de lutte à l’itinérance du gouvernement du Québec et de construire une déclaration commune suscitant l’engagement collectif des partenaires participants envers l’enjeu de l’itinérance.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Nous recherchons une variété de propositions, telles que des témoignages, des ateliers de construction ou de réflexion, des conférences, des panels ou des sessions de World Café.
Les propositions peuvent couvrir divers sujets, tels que le partage de données scientifiques, des analyses critiques, des présentations d'initiatives locales, des cadres d'analyse et des résultats de recherche.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Votre engagement vous donne accès à des informations sur les droits des personnes, la responsabilité partagée et la prévention. Vous aurez également accès à une plateforme incontournable
où convergent toutes les instances du secteur, ainsi qu'à l'opportunité de prendre des décisions éclairées grâce à la recherche et à l'expertise collective.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:"Aptos",sans-serif;color:#0D0D0D;background:white">
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;color:#0D0D0D;background:white">Pour obtenir plus de renseignements, veuillez visiter le site :
</span></span><a href="https://itinerance.ca/appel-a-proposition-etats-generaux/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;color:#467886;background:white">https://itinerance.ca/appel-a-proposition-etats-generaux/</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="line-height:115%;color:#0D0D0D;background:white"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">La proposition doit être déposée au plus tard le 19 mai.<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk161748995"></a><a name="sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></a></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Rappel : Sondage
sur les plans communautaires de lutte contre l’itinérance au Canada </span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:sondage"><span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk161748995"></span><span style="mso-bookmark:sondage"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Contribuez à l’analyse de la situation actuelle en matière de planification et de stratégies de lutte contre l’itinérance au Canada en répondant à un sondage en ligne anonyme d’une
durée de 20 à 30 minutes! <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Votre participation au sondage est entièrement volontaire; celui-ci fait partie de la recherche au doctorat d’Amanda Buchnea, candidate au doctorat à l’Université de Guelph sous
la supervision de Madame Leah Levac.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Vous pouvez répondre au sondage si vous respectez les critères ci-dessous : <o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Vous êtes actuellement ou vous avez été (au cours des 5 dernières années) employé par une municipalité ou une région de l’Ontario (p. ex., gestionnaire
de services municipaux consolidés ou un conseil d’administration de services sociaux de district) responsable de l’élaboration et/ou de la mise en œuvre de plans/stratégies locaux de lutte contre l’itinérance <b>ET/OU</b><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">vous êtes membre d’un conseil consultatif communautaire (CCC) ou d’une entité communautaire (EC) dans une communauté désignée financée par le gouvernement
fédéral; <b>ET </b><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">vous acceptez de participer au sondage. <o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Veuillez
</span></span><a href="https://uoguelph.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0B8QNs34HLM7wlo" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">cliquer ici</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">
(en anglais seulement) pour obtenir de plus amples renseignements sur la recherche et pour accéder au sondage, ou copiez ce lien dans votre navigateur :
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="https://uoguelph.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0B8QNs34HLM7wlo"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">https://uoguelph.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_0B8QNs34HLM7wlo</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"> (en
anglais seulement). <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Leah Levac à
</span></span><a href="mailto:llevac@uoguelph.ca" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">llevac@uoguelph.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">
ou Amanda Buchnea à </span></span><a href="mailto:abuchnea@uoguelph.ca" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">abuchnea@uoguelph.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">. <o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01DA9AEC.377C66F0"></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Pour toute question ou commentaire sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">DÉSABONNER</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA">Merci,<a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Courriel :<u>
</u></span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
</span></u></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Site Web:
</span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/itinerance</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter: Twitter:
</span></span><a href="https://twitter.com/infc_fra?lang=en"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_fra) / Twitter</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des
invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la
<i>Loi sur la gestion des finances publiques</i> et conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi
à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions. D’autres utilisations et partages
possibles de vos informations sont décrits dans le fichier de renseignements personnels des communications publiques.
<o:p></o:p></a></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:lt_pId033"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous avez le droit de protéger vos renseignements personnels, d’y avoir accès et de déposer une plainte
auprès du le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada concernant le traitement de vos renseignements par Infrastructure Canada.</span></span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>