<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoListBullet, li.MsoListBullet, div.MsoListBullet
{mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:105%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpFirst, li.MsoListBulletCxSpFirst, div.MsoListBulletCxSpFirst
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:105%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpMiddle, li.MsoListBulletCxSpMiddle, div.MsoListBulletCxSpMiddle
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:105%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpLast, li.MsoListBulletCxSpLast, div.MsoListBulletCxSpLast
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:105%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpFirst, li.MsoTitleCxSpFirst, div.MsoTitleCxSpFirst
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpMiddle, li.MsoTitleCxSpMiddle, div.MsoTitleCxSpMiddle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpLast, li.MsoTitleCxSpLast, div.MsoTitleCxSpLast
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-ligatures:none;
font-weight:bold;}
span.TitleChar
{mso-style-name:"Title Char";
mso-style-priority:10;
mso-style-link:Title;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-ligatures:none;
font-weight:bold;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:none;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-119;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:655270538;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"List Bullet";
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:22706059;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-747483348 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:180241582;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:164765224 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:183516451;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-451086882 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:278073010;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-522008934 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:306517715;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2137683192 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:800658254;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:862328780 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7
{mso-list-id:801731925;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:704930844 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8
{mso-list-id:1009527140;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1957545416 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l8:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9
{mso-list-id:1029721133;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:139775138 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l9:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l10
{mso-list-id:2078041997;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-754651626 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l10:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l10:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l10:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l10:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l10:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l10:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<h1><a href="#_English_version"><span lang="FR-CA">Version française</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.png@01DAB366.88E70AD0"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoTitle">NEWSLETTER – MAY 2024<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>Community Spotlight :<o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo2">
<a href="#CommunitySpotlight">Thunder Bay Community Entities and Elevate NWO use Reaching Home winter emergency funding to provide shelter for local encampment residents</a><o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b>Updates from the Government of Canada:<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>Infrastructure Canada (INFC)<o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo2">
<a href="#CEForum">2024 National Community Entities Forum</a><o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo2">
<a href="#HomelessnessGlossary">Homelessness Glossary</a><span class="MsoHyperlink"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span class="MsoHyperlink">Directives Update</span><o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo2">
<a href="#HIFIS">New resources available on HIFIS</a><o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b>Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC)<o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l5 level1 lfo3">
<a href="#CMHC">CMHC’s 2024 Mortgage Consumer Survey Results</a><o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b>Employment and Social Development Canada (ESDC)<o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l9 level1 lfo4">
<a href="#ESDC">Reminder: Nominations are Now Open for Canada’s Volunteer Awards 2024</a><o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b>News from the sector: Publications, webinars and more<o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l4 level1 lfo5"><a href="#Low">Public Screening of the film “Low”</a><o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left:36.0pt"><o:p> </o:p></p>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="ESDC"></a><a name="_Hlk164771182"></a><a name="_Hlk167795182"></a><a name="CommunitySpotlight"></a><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Thunder
Bay Community Entities and Elevate NWO use Reaching Home winter emergency funding to provide shelter for local encampment residents<o:p></o:p></span></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">In Thunder Bay, Ontario, Reaching Home Community Entities, the
</span></span></span></span><a href="https://www.lspc.ca/"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">Lakehead Social Planning Council</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">
(LSPC) and the </span></span></span></span><a href="https://tbifc.ca/"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">Thunder Bay Indigenous Friendship Centre</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">
(TBIFC), work with community partners to deliver a variety of services to provide support for some of the community’s most vulnerable.
</span></span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">Reaching
Home: Canada’s Homelessness Strategy</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">
provides funding to the Community Entities through the program’s </span></span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement/designated-comms-designees-eng.html"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">Designated
Communities</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">
and </span></span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement/indigenous-autochtones-eng.html"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">Indigenous
Homelessness</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">
funding streams. <o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">The LSPC and the TBIFC have developed relationships with service providers across the community
like </span></span></span></span><a href="https://elevatenwo.org/"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">Elevate NWO</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">,
a community-based, not-for-profit organization that provides culturally-appropriate services, opportunities and programs to improve the lives and empower people living with, affected by or at risk of HIV, AIDS and Hepatitis C in Thunder Bay and Northwestern
Ontario. Elevate NWO offers population specific </span></span></span></span><a href="https://elevatenwo.org/services/#hiv"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">clinics</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">
as well as case management services and the Health Navigators Program to address needs in many underserved communities.
<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">Elevate NWO delivers an Emergency Financial Assistance Program that offers emergency financial
assistance to members of their treatment programs. This helps cover costs for medical or health-related issues when income support programs can’t meet clients’ needs. Support is also available to help with utilities or rent when risks of homelessness or threats
to health exist and funds can meet a specific need. <o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">Reaching Home emergency funding this winter enabled Elevate NWO to partner with the LSPC and
the TBIFC to temporarily house 28 residents of a local encampment. The funding also gave Elevate NWO the opportunity to divert 2 individuals from living in the encampment; collectively providing 30 individuals a safe, warm place to stay during the winter’s
coldest months. <o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">Recognizing the need to help communities respond to urgent needs – particularly associated
with rises in unsheltered homelessness, including encampments – and to bolster local supports and services for people experiencing unsheltered homelessness this winter, the
</span></span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/office-infrastructure/news/2023/12/helping-communities-respond-to-unsheltered-homelessness-this-winter.html"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">Government
of Canada provided a $100 million top-up</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">
to Reaching Home communities through the Designated Communities, Territorial Homelessness and Indigenous Homelessness funding streams this winter.
<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">To learn more about Elevate NWO and their work in the community, visit
</span></span></span></span><a href="https://elevatenwo.org/"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"><span style="line-height:105%">https://elevatenwo.org/</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167795182"></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><a name="CEForum"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">2024 National Community Entities Forum<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:CEForum"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">Infrastructure Canada (INFC) had the pleasure of hosting a two-day virtual National Community Entities Forum April 18<sup>th</sup>-19<sup>th</sup>
2024. Approximately 250 people attended the event, and represented organizations from across Canada that receive Reaching Home funding. Also in attendance were representatives from Community Advisory Boards,
</span></span></span><a href="https://nihc-cnasa.ca/#:~:text=The%20NIHC%20is%20a%20community,is%20holistic%20and%20culturally%20relevant.&text=Indigenous%20people%20are%20overrepresented%20amongst,all%20urban%20centres%20in%20Canada."><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">the
National Indigenous Homelessness Council</span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">,
</span></span></span><a href="https://caeh.ca/"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">the Canadian Alliance to End Homelessness</span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">,
</span></span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">Canada Mortgage and Housing Corporation</span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">
and People With Lived Experience. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">The forum focused on governance and building a successful Community Advisory Board or Regional Advisory Board; meaningful collaboration
between Indigenous and non-Indigenous partners; quality data frameworks; and chronic homelessness. The forum also offered a chance for communities to hear from each other and share their strengths and learnings on the forum topics. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">INFC would like to extend its sincere appreciation to all those who attended and participated in the event.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">Forum materials are available for reference on the
</span></span></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/2024-national-community-entities-forum/"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">Homelessness Learning Hub</span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><a name="_Hlk167261082"></a><a name="HomelessnessGlossary"><span style="mso-bookmark:_Hlk167261082"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Homelessness
Glossary<o:p></o:p></span></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk167261082"></span><span style="mso-bookmark:HomelessnessGlossary"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">Infrastructure Canada (INFC) is excited to announce that the Homelessness Glossary for Communities is now available on the Homelessness
Learning Hub.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">The Glossary includes a wide range of terms and concepts used in federal publications related to homelessness, with a focus on the Reaching
Home program. It consolidates definitions and explanations in a single source, making it easier for communities to find the information they need. This resource serves as a valuable reference guide to complement other training and technical assistance tools.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">Whether you are new to the field or an experienced practitioner, the Glossary clearly describes key concepts, supporting greater consistency
in how these terms are applied across the homeless-serving sector and making it easier for people to navigate federal homelessness policy and programming. It’s a must-have resource for anyone involved in planning, implementing or managing homelessness-related
initiatives.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">You can access the Glossary online at
</span></span></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/glossary-for-communities/"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">Homelessness Glossary for Communities</span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:105%">.</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="line-height:105%">We encourage you to explore this new resource and use it to support your work in addressing homelessness in your community.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><a name="_Hlk161749833"></a><a name="Directives"><span style="mso-bookmark:_Hlk161749833"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Directives
Update <o:p></o:p></span></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk161749833"></span><span style="mso-bookmark:Directives"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">The updated Reaching Home Directives are now on the
</span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/directives-eng.html"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">Infrastructure Canada website</span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">Infrastructure Canada thanks all stakeholders and partners for their time, effort, and expertise in providing feedback on the previous Directives and proposing updates.
</span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><a name="HIFIS"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">New resources available on HIFIS
<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:HIFIS"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><b>New Crystal Reports
<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">New Crystal Reports are now available in the HIFIS Reports Manager. These new reports will support communities in completing their annual Results Reporting by generating
data that can be entered into the Results Reporting Online (RROL) portal. Look out for their respective report guides, which will be available on the
</span></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/hifis/"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">Homelessness Learning Hub</span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">
in the near future. For more detailed information on these reports, contact the HIFIS Client Support Centre at
</span></span><a href="mailto:support@hifis.com"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">support@hifis.com</span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span class="MsoHyperlink">
</span>or subscribe to the HIFIS Newsletter by sending an email to </span></span><a href="mailto:info@hifis.com"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">info@hifis.com</span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><b>The Community Homelessness Report – Crystal Report has been updated<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">The Reaching Home Community Homelessness Report (CHR), originally published in 2022 as the “Community Homelessness Report – Rapport communautaire en matiere d’itinerance
2022.rpt,” has been renamed to the “Reaching Home Community Outcomes Report.” This change encourages its use beyond the annual Community Homelessness Report, allowing communities to better understand community data and progress toward preventing and ending
homelessness. The report guide on the </span></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/hifis/"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">Homelessness Learning Hub</span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">
will also be updated to reflect this new name later this month.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><b>The Coordinated Access in HIFIS Guide is available on the Homelessness Learning Hub
<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">The Coordinated Access in HIFIS Guide provides communities across Canada with information on how HIFIS can be used to support Coordinated Access. This guide offers
suggestions for system configuration, based on best practices; it also gives suggestions for using the customizable features in HIFIS to support more tailored activities. Communities are encouraged to review the features and configuration options described
in this guide and move forward with those that work best for them in their local context.<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><a name="CMHC"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">CMHC’s 2024 Mortgage Consumer
Survey Results<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:CMHC"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">What did nearly 4,000 Canadians have to say about their recent mortgage and homebuying experience? Find out in the Canada Mortgage and Housing Corporation’s latest
Mortgage Consumer Survey! <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">Here’s a glimpse:<o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:105%;mso-list:l7 level1 lfo6">
<span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">It took an average of 4.2 years for consumers to save for a down payment, with 30% of buyers receiving a gift to help with the cost.
<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:105%;mso-list:l7 level1 lfo6">
<span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">Significantly more mortgage consumers were impacted this year by rising interest rates (65% vs 50% in 2023).
<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:105%;mso-list:l7 level1 lfo6">
<span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">Among homeowners who did energy efficient renovations, 93% are satisfied with the results of their renovations and 68% saw savings in their energy/electricity bills.<o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">Download the report here :<b>
</b></span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/surveys/mortgage-consumer-surveys/2024-mortgage-consumer-survey?utm_medium=email&utm_source=backlink_email-infrastructure-canada-reaching-home-newsletter&utm_campaign=2024-05-mortgage_consumer_survey_infc_newsletter"><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">2024
Mortgage Consumer Survey | CMHC (cmhc-schl.gc.ca)</span></span><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span></span></a><span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:ESDC"><span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Reminder: Nominations are Now Open for Canada’s Volunteer Awards 2024<o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk164771182"></span><span style="mso-bookmark:ESDC"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">The Call for Nominations for Canada's Volunteer Awards opened on April 15, 2024, and will run until June 12, 2024.<b>
</b>Now is your chance to recognize the impact that</span> <span style="mso-fareast-language:EN-CA">
outstanding volunteers, not-for-profit organizations, social enterprises,</span> and
<span style="mso-fareast-language:EN-CA">socially responsible </span>busin<span style="mso-fareast-language:EN-CA">esses create in your</span> communities.<span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">We all play a role in recognizing volunteers!
</span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html?utm_campaign=CanadasVolunteerAwards2024CallForNominations&utm_source=Email&utm_medium=Email&utm_term=en&utm_content=_4"><span style="color:#0563C1;mso-fareast-language:EN-CA">By
nominating</span></a><span style="mso-fareast-language:EN-CA"> an individual or an organization for a Canada’s Volunteer Award, you are
<span style="color:black">helping to raise awareness of the vital role that volunteers play in strengthening communities across Canada.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="line-height:105%">Canada’s Volunteer Awards is a Comprehensive Volunteer Recognition Program<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">In addition to receiving an award at a ceremony from the Government of Canada, Canada’s Volunteer Awards recipients:
<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo7">
<span style="line-height:105%">C</span><span style="line-height:105%;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">hoose
</span><span style="line-height:105%">a not-for-profit organization to receive a grant of $10,000 (national award) or $5,000 (regional awards).<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo7">
<span style="line-height:105%;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Participate in
</span><span style="line-height:105%;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">an exemplary practices forum where they can share best practices with other sector leaders.</span><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo7">
<span style="line-height:105%;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Become part of the
</span><span style="line-height:105%;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Canada’s Volunteer Awards alumni community.
</span><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<b><span style="color:black">21 Canada’s Volunteer Awards Recipients are selected in 5 categories</span></b><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<b><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">One national award<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo8;text-autospace:none">
<span style="mso-fareast-language:EN-CA">The </span><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Thérèse Casgrain Lifelong Achievement Award</span></b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">: for individuals who demonstrate exceptional achievements through
</span><span lang="EN" style="mso-fareast-language:EN-CA">volunteering for at least 20 years<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Four regional awards across five regions</span></b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo8;text-autospace:none">
<b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Emerging Leader</span></b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">: Youth aged 18 and 30 who have demonstrated community leadership through volunteering.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo8;text-autospace:none">
<b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Community Leader</span></b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">: Individuals or groups of volunteers who have taken a lead role in developing solutions to social challenges in their communities.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo8;text-autospace:none">
<b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Business Leader</span></b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">: Businesses and social enterprises that demonstrate social responsibility</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA">
</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA">in their practices, and are dedicated to creating social, cultural or environmental benefits for their communities<o:p></o:p></span></li></ul>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;mso-list:l8 level1 lfo9;text-autospace:none">
<b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Social Innovator</span></b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">: Recognizes the contributions of not-for-profit organizations, including not-for-profit social enterprises, that find and use innovative approaches
that address social challenges in their communities.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm"><span style="line-height:105%"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Follow us on Twitter </span><a href="https://twitter.com/ESDC_GC"><span style="line-height:105%;color:#0563C1">@ESDC_GC</span></a><span style="line-height:105%"> and Facebook
</span><a href="https://www.facebook.com/ESDC.GC"><span style="line-height:105%;color:blue">@ESDC.GC</span></a><span style="line-height:105%"> for all the latest news. Help us spread the news by liking and sharing our content throughout this call!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto"><span style="line-height:105%">For more information about the Canada’s Volunteer Awards, or to submit a nomination, please visit
</span><span lang="EN-US" style="line-height:105%;mso-fareast-language:EN-CA">visiting
</span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html?utm_campaign=ESDC-CVA2021-CallForNominations&utm_medium=Email&utm_content=Canada-Volunteer-Awards-Program-en&utm_term=GCPartners"><b><span lang="EN-US" style="line-height:105%;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA">Canada.ca/volunteer-awards.
</span></b></a><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNoSpacing"><a name="_Hlk166838364"></a><a name="Low"><span style="mso-bookmark:_Hlk166838364"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Public Screening of the film “Low”
<o:p></o:p></span></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:Low"></span>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk166838364"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk166838364"><span style="line-height:105%">On June 5, 2024, at 7:00 pm ET, researchers from the University of Calgary, in partnership with Pluto-Pictures and the Calgary Diabetes Advocacy Committee, are hosting
an online public screening of Low, followed by a panel discussion.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk166838364"><span style="line-height:105%">Register for the public screening here:
</span></span><a href="https://vimeo.com/event/4195434/4022500e91"><span style="mso-bookmark:_Hlk166838364"><span style="line-height:105%">https://vimeo.com/event/4195434/4022500e91</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk166838364"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk166838364"><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk166838364"><span style="line-height:105%">Low is a narrative film based on the lived experiences of people with diabetes who have experienced homelessness. The film follows Bobby, a man struggling to manage
his diabetes while experiencing homelessness; and Annika, an emergency shelter staff member caught in the chaos of the opioid crisis. The film is punctuated with anecdotes, insights and recommendations from a diabetes specialist and from people who have firsthand
experience with this difficult situation.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk166838364"><span style="line-height:105%">Low is a powerful and realistic portrayal of the incredible challenges faced by those living with diabetes in the under-resourced emergency shelter environment. The
story is informed by the research and lived experience of the Calgary Diabetes Advocacy Committee (CDAC), a group leading community-based research and advocacy projects to improve the experiences and outcomes of their peers.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk166838364"><span style="line-height:105%">The film was produced in partnership with the CDAC and Calgary-based Pluto Pictures, with support from Diabetes Canada, the Social Sciences and Humanities Research
Council, and the Calgary Drop-In Centre. Low stars Troy Greenwood, Hailey Foss and Griffin Cork. It was written and Directed by Scott Westby, and produced by Dr. David Campbell, Briar Greenhalgh, Saania Tariq and Scott Westby. <o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk166838364"></span>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01DAB366.88E70AD0"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="line-height:105%">SUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:105%">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="line-height:105%">UNSUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Thank you,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180 Kent Street, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Email: </span>
<a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Website: </span>
<a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/homelessness
</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter: </span>
<a href="https://twitter.com/INFC_eng"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_eng) / Twitter</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related
information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of the
<i>Financial Administration Act </i>and in accordance with the Communications Policy of the Government of Canada for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars,
workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions.
<span style="color:#242424">Other possible uses and sharing of your information are described in the
</span></span><a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/access-information-privacy/access-information/information-about-programs-information-holdings/standard-personal-information-banks.html#psu914"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#284162;background:white">Public
Communications</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:black">
</span><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#242424">Personal Information Bank.</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;color:#242424"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You have the right to the protection of, and access to, your personal information
<span style="color:#242424">and to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada over Infrastructure Canada’s handling of your information.</span><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow"><o:p> </o:p></span></b></p>
<h1><a href="#_Version_française">English version</a><o:p></o:p></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01DAB366.88E70AD0"></span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoTitle"><span lang="FR-CA">INFOLETTRE – MAI 2024<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Pleins feux sur la communauté :<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l8 level1 lfo9">
<a href="#PF"><span lang="FR-CA">Le Centre d’amitié autochtone de Thunder Bay et Elevate NWO utilisent les fonds hivernaux d’urgence de Vers un chez-soi afin de fournir un refuge aux résidents des campements locaux</span></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Mises à jour du Gouvernement du Canada:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Infrastructure Canada (INFC)<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l8 level1 lfo9">
<a href="#ForumNational"><span lang="FR-CA">Forum des entités communautaires de 2024</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l8 level1 lfo9">
<a href="#Glossaire"><span lang="FR-CA">Glossaire sur l’itinérance</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l8 level1 lfo9">
<a href="#miseadirectives"><span lang="FR-CA">Mise à jour des directives</span></a><o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l8 level1 lfo9">
<a href="#SISA"><span lang="FR-CA">Nouvelles ressources disponibles sur le Système d’information sur les personnes et les familles sans abri</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA"> (SISA)</span></span><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo10">
<a href="#SCHL"><span lang="FR-CA">Résultats disponibles : Enquête auprès des emprunteurs hypothécaires de 2024 de la SCHL</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Emploi et développement social Canada (EDSC)<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l8 level1 lfo9">
<a href="#SVA"><span lang="FR-CA">Rappel : </span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">La période des mises en candidature est maintenant ouverte pour les Prix pour le bénévolat du Canada en 2024</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Nouvelles du secteur: Publications, webinaires et autres<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l8 level1 lfo9">
<a href="#ProjectionLow"><span lang="FR-CA">Projection publique du film<i> « Low »</i></span></a><i><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></i></li></ul>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="SVA"></a><a name="_Hlk167276429"></a><a name="_Hlk167429437"></a><a name="PF"><span style="mso-bookmark:_Hlk167429437"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Le
Centre d’amitié autochtone de Thunder Bay et Elevate NWO utilisent les fonds hivernaux d’urgence de Vers un chez-soi afin de fournir un refuge aux résidents des campements locaux.</span></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:PF"><span style="mso-bookmark:_Hlk167429437"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk167429437"></span><span style="mso-bookmark:PF"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">À Thunder Bay (Ontario), les entités communautaires de Vers un chez-soi, le
</span></span></span><a href="https://www.lspc.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Lakehead Social Planning Council</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
(LSPC) (en anglais seulement) et le </span></span></span><a href="https://tbifc.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Centre d’amitié autochtone de Thunder Bay</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
(TBIFC) (en anglais seulement), travaillent de concert avec les partenaires communautaires dans le but d’offrir un éventail de services visant à soutenir les personnes les plus vulnérables de la communauté.
</span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Vers un chez-soi : la stratégie canadienne
de lutte contre l'itinérance</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
fournit des fonds aux entités communautaires grâce au volet de financement du programme pour les
</span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement/designated-comms-designees-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">communautés
désignées</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> et celui de l’</span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement/indigenous-autochtones-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">itinérance
chez les Autochtones</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le LSPC et le TBIFC ont développé des relations avec des fournisseurs de services de l’ensemble de la communauté, comme
</span></span></span><a href="https://elevatenwo.org/"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Elevate NWO</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
(en anglais seulement), un organisme communautaire sans but lucratif qui offre des services adaptés à la culture, des opportunités et des programmes visant à améliorer la vie des personnes vivant avec le VIH, le sida et l’hépatite C, qui en sont atteints ou
qui sont à risquent de le contracter à Thunder Bay et dans le nord-ouest de l’Ontario. Elevate NWO propose des
</span></span></span><a href="https://elevatenwo.org/services/#hiv"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">cliniques</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
(en anglais seulement) spécifiques à la population, des services de gestion de cas et le Programme des navigateurs en santé afin de répondre aux besoins dans de nombreuses communautés défavorisées.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Elevate NWO livre un programme d’aide financière d’urgence qui offre de l’aide financière d’urgence aux membres de ses programmes
de traitement. Ce programme aideà couvrir les coûts associés à des problèmes médicaux ou de santé lorsque les programmes de soutien au revenu ne peuvent pas répondre aux besoins des clients. Du soutien est également disponible pour aider à couvrir les frais
liés aux services publics et au loyer pour les personnes qui sont à risque de vivre une situation d’itinérance ou dont la santé est menacée. Les fonds peuvent répondre à un besoin spécifique.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Grâce aux fonds d’urgence hivernaux de Vers un chez-soi, Elevate NWO a été en mesure de conclure avec le LSPC et le TBIFC
un partenariat afin de fournir un logement temporaire à 28 résidents d’un campement local. Le financement a également permis à Elevate NWO d'éviter à deux personnes de vivre dans le campement, offrant ainsi à 30 personnes un endroit sûr et chaud où rester
pendant les mois les plus froids de l'hiver. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Reconnaissant la nécessité de soutenir les communautés à répondre aux besoins urgents durant l’hiver– plus particulièrement
à ceux qui sont liés à la hausse de l’itinérance hors refuge, incluant les campements – et à renforcer les mécanismes de soutien et les services offerts à l’échelle locale aux personnes en situation d’itinérance hors refuge pendant l’hiver, le
</span></span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/bureau-infrastructure/nouvelles/2023/12/aider-les-collectivites-a-lutter-contre-litinerance-hors-refuge-cet-hiver.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">gouvernement
du Canada a annoncé en décembre dernier un supplément de 100 millions de dollars</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
aux communautés de Vers un chez-soi par le biais des volets Communautés désignées, Itinérance dans les territoires et Itinérance chez les Autochtones.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Pour en savoir plus sur Elevate NWO et son travail au sein des communautés, visitez le
</span></span></span><a href="https://elevatenwo.org/"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">https://elevatenwo.org/</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:105%">
</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">(en anglais seulement).<o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><a name="ForumNational"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Forum des entités communautaires
de 2024<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:ForumNational"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Infrastructure Canada (INFC) a eu l’honneur d’être l’hôte du Forum des entités communautaires de 2024, un événement virtuel
de deux jours qui s’est tenu les 18 et 19 avril 2024. L’événement a attiré environ 250 personnes représentant des organismes de partout au pays qui bénéficient des fonds de Vers un chez-soi. Des représentants de conseils consultatifs communautaires, du
</span></span></span><a href="https://nihc-cnasa.ca/#:~:text=The%20NIHC%20is%20a%20community,is%20holistic%20and%20culturally%20relevant.&text=Indigenous%20people%20are%20overrepresented%20amongst,all%20urban%20centres%20in%20Canada."><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">National
Indigenous Homelessness Council</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
(en anglais seulement) (conseil national autochtone sur l’itinérance)</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">, de l’</span></span></span><a href="https://fr.caeh.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Alliance
canadienne pour mettre fin à l’itinérance</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
et de la </span></span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Société canadienne d'hypothèques et de logement</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">,
ainsi que des personnes ayant vécu l’itinérance</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> étaient également présentes.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le forum portait plus particulièrement sur la gouvernance, l’établissement d’un conseil consultatif communautaire ou d’un
conseil consultatif régional couronné de succès, la collaboration significative entre les partenaires autochtones et non autochtones, les cadres de données de qualité, et l’itinérance chronique. Ce forum fut ainsi l’occasion pour les communautés de prendre
des nouvelles les unes des autres ainsi que de mettre en commun leurs forces et leurs apprentissages concernant les thèmes de l’événement. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">INFC souhaite remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont assisté et participé à cette rencontre.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Les documents relatifs au forum sont accessibles aux fins de référence sur la
</span></span></span><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/forum-national-des-entites-communautaires-2024/"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Plateforme
d’apprentissage sur l’itinérance</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><a name="Glossaire"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Glossaire sur l’itinérance<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:Glossaire"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Infrastructure Canada (INFC) est heureux d’annoncer que le Glossaire en matière d’itinérance à l’intention des communautés
est maintenant accessible sur la Plateforme d’apprentissage sur l’itinérance.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le Glossaire inclut un large éventail de termes et de concepts utilisés dans les publications fédérales qui ont trait à
l’itinérance, l’accent étant mis sur le programme Vers un chez-soi. Regroupant des définitions et des explications en une seule source, le Glossaire permet aux communautés de trouver plus facilement l’information dont elles ont besoin. Cette ressource constitue
un guide de référence utile qui vient compléter les formations et les autres outils d’assistance technique.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Tant pour les nouveaux acteurs que pour les praticiens expérimentés dans le domaine, le Glossaire décrit clairement les
concepts clés et favorise une application uniforme des termes dans le secteur des services destinés aux personnes en situation d’itinérance, en plus de faciliter la navigation des gens dans les politiques et les programmes fédéraux en matière d’itinérance.
Il s’agit ainsi d’une ressource indispensable pour quiconque impliqué dans la planification, la mise en œuvre ou la gestion d’initiatives en matière d’itinérance.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Vous pouvez consulter le glossaire en ligne :</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">
</span></span></span><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/library/resources/glossaire-en-matiere-ditinerance-a-lintention-des-communautes/"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Glossaire
en matière d'itinérance à l'intention des communautés</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Nous vous invitons à explorer cette nouvelle ressource et à l’utiliser à l’appui de votre travail de lutte à l’itinérance
dans votre communauté.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><a name="miseadirectives"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Mise
à jour des directives </span></a></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span style="mso-bookmark:miseadirectives"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:miseadirectives"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">Les Directives mises à jour de Vers un chez-soi sont désormais disponibles sur
</span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/directives-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">le site Web d’Infrastructure Canada</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">Infrastructure Canada remercie tous les intervenants et les partenaires pour le temps et les efforts qu’ils ont consacrés à la formulation de commentaires
sur les directives précédentes et les points proposés à améliorer, et pour leur expertise à cet égard.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><a name="SISA"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Nouvelles ressources disponibles dans le
</span></a><a name="_Hlk167271582"><span style="mso-bookmark:SISA"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Système d’information sur les personnes et les familles sans abri</span></span></a></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"><span style="mso-bookmark:SVA"><span style="mso-bookmark:SISA"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">
(SISA)<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:SISA"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167276429"></span>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:SVA"><b><span lang="FR-CA">Nouveaux rapports Crystal<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">De nouveaux rapports Crystal sont désormais disponibles dans le gestionnaire de rapports du Système d’information sur les personnes et les familles sans abri (SISA). Ces nouveaux rapports aideront les communautés
à remplir leur rapport annuel sur les résultats en générant des données qui peuvent être saisies dans le portail de Rapports sur les résultats en ligne (RREL). Les guides de rapports respectifs seront disponibles sur la
</span></span><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">Plateforme d’apprentissage sur l’itinérance</span></span><span style="mso-bookmark:SVA"></span></a><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">
sous peu. Pour obtenir des informations plus détaillées sur ces rapports, communiquez avec le Centre de soutien à la clientèle du SISA à l’adresse
</span></span><a href="mailto:support@hifis.com"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">support@hifis.com</span></span><span style="mso-bookmark:SVA"></span></a><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA"> ou abonnez-vous à l’infolettre SISA
en envoyant un courriel à </span></span><a href="mailto:info@hifis.com"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">info@hifis.com</span></span><span style="mso-bookmark:SVA"></span></a><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:SVA"><b><span lang="FR-CA">Le Rapport communautaire en matière d'itinérance – le rapport Crystal a été mis à jour<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">Le rapport communautaire en matière d'itinérance de Vers un chez-soi (RCMI), initialement publié en 2022 sous le nom de « Community Homelessness Report - Rapport communautaire en matière d'itinérance 2022.rpt
», a été renommé « Reaching Home Community Outcomes Report » (Rapport communautaire en matière d'itinérance). Ce changement encourage son utilisation au-delà du rapport communautaire annuel en matière d’itinérance, permettant aux communautés de mieux comprendre
les données communautaires et les progrès réalisés en matière de prévention et de réduction de l'itinérance. Le guide du rapport sur la
</span></span><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">Plateforme d’apprentissage sur l’itinérance</span></span><span style="mso-bookmark:SVA"></span></a><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">
sera également mis à jour pour refléter ce nouveau nom dans le courant du mois.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:SVA"><b><span lang="FR-CA">Le Guide de l'accès coordonné dans le SISA est disponible sur la plateforme d'apprentissage sur l’itinérance
<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">Le Guide de l'accès coordonné dans le SISA fournit aux communautés du Canada des informations sur la façon dont le SISA peut être utilisé pour soutenir l'accès coordonné. Ce guide propose des suggestions pour
la configuration du système, basées sur les meilleures pratiques, ainsi que des suggestions pour l'utilisation des fonctions personnalisables du SISA afin de soutenir des activités plus personnalisées. Les communautés sont encouragées à examiner les caractéristiques
et les options de configuration décrites dans ce guide et à aller de l'avant avec celles qui leur conviennent le mieux dans leur contexte local.<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:SVA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SVA"><a name="SCHL"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Résultats disponibles : Enquête</span></a></span><span style="mso-bookmark:SVA"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:SVA"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">aupr</span></span></span><span style="mso-bookmark:SVA"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">è</span></span></span><span style="mso-bookmark:SVA"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">s
des emprunteurs hypoth</span></span></span><span style="mso-bookmark:SVA"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">é</span></span></span><span style="mso-bookmark:SVA"><span style="mso-bookmark:SCHL"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">caires
de 2024 de la SCHL<o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:SCHL"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">Qu’est-ce que près de 4 000 personnes au Canada ont à dire au sujet de leur récente expérience d’emprunt hypothécaire et d’achat d’une habitation? Découvrez-le dans la plus récente Enquête
auprès des emprunteurs hypothécaires de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">Voici un aperçu :<o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:105%;mso-list:l10 level1 lfo11">
<span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">Les acheteurs ont dû épargner pendant 4,2 ans en moyenne pour leur mise de fonds, et 30 % des acheteurs ont bénéficié d'un don en argent.
<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:105%;mso-list:l10 level1 lfo11">
<span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">Beaucoup plus d’emprunteurs hypothécaires ont été touchés cette année par la hausse des taux d’intérêt (65 % par rapport à 50 % en 2023).<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:105%;mso-list:l10 level1 lfo11">
<span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">Parmi les propriétaires-occupants qui ont réalisé des rénovations écoénergétiques, 93 % étaient satisfaits des résultats et 68 % ont indiqué que ces rénovations les ont aidés à réduire leurs factures d’énergie
ou d'électricité. <o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SVA"><b><span lang="FR-CA">Téléchargez le rapport ici :
</span></b></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/professionnels/marche-du-logement-donnees-et-recherche/recherche-sur-le-logement/enquetes-sur-le-logement/enquetes-aupres-des-consommateurs/enquete-2024-aupres-des-emprunteurs-hypothecaires?utm_medium=email&utm_source=backlink_email-infrastructure-canada-reaching-home-newsletter&utm_campaign=2024-05-mortgage_consumer_survey_infc_newsletter"><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA">Enquête
2024 auprès des emprunteurs hypothécaires | SCHL (cmhc-schl.gc.ca)</span></span><span style="mso-bookmark:SVA"></span></a><span style="mso-bookmark:SVA"><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:SVA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Rappel : La période des mises en candidature est maintenant ouverte pour les Prix pour le bénévolat du Canada de 2024</span></span><span style="mso-bookmark:SVA"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:SVA"></span>
<p style="margin:0cm"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">L’appel de mise en candidature pour les Prix pour le bénévolat du Canada a été lancé le 15 avril 2024 et se poursuivra jusqu’au 12 juin 2024.<b>
</b>C’est l’occasion de reconnaître l’incidence qu’ont des bénévoles exceptionnels, des organismes sans but lucratif, des entreprises sociales et des entreprises socialement responsables au sein de vos communautés.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0cm"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Nous jouons tous un rôle dans la reconnaissance des bénévoles!
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">En proposant la candidature</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
d’une personne ou d’un organisme pour les Prix pour le bénévolat du Canada, vous
<span style="color:black">aidez à faire reconnaître le rôle essentiel que jouent les bénévoles dans le renforcement des communautés à l’échelle du Canada.
</span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm"><b><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Les Prix pour le bénévolat du Canada constituent un programme complet de reconnaissance des bénévoles</span></b><b><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">En plus de recevoir un prix lors d’une cérémonie organisée par le gouvernement du Canada, les lauréats des Prix pour le bénévolat du Canada :
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo7">
<span lang="FR-CA" style="color:black">choisissent </span><span lang="FR-CA">un organisme sans but lucratif qui recevra une subvention de 10 000 $ (prix national) ou de 5 000 $ (prix régionaux)</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo7">
<span lang="FR-CA" style="color:black">participent à un forum sur les pratiques exemplaires où ils peuvent échanger leurs meilleures pratiques avec d’autres leaders du secteur</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo7">
<span lang="FR-CA" style="color:black">font partie de la communauté des anciens lauréats des Prix pour le bénévolat du Canada.
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<b><span lang="FR-CA" style="color:black">21 lauréats des Prix pour le bénévolat du Canada sont sélectionnés dans 5 catégories</span></b><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<b><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<b>Un prix national</b><b><o:p></o:p></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo8;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA">Le <b>Prix Thérèse-Casgrain pour l’engagement de toute une vie :</b> les personnes qui ont fait preuve de réalisations exceptionnelles en faisant du bénévolat pendant au moins 20 ans.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<b><span lang="FR-CA">Quatre prix régionaux dans cinq régions </span></b><span lang="FR-CA">:</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:justify;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo8;text-autospace:none">
<b><span lang="FR-CA">Leader émergent :</span></b><span lang="FR-CA"> les jeunes âgés de 18 à 30 ans qui ont fait preuve de leadership au sein de la communauté grâce au bénévolat</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo8;text-autospace:none">
<b><span lang="FR-CA">Leadership communautaire</span></b><span lang="FR-CA"> <b>:</b> les personnes ou les groupes de bénévoles qui ont joué un rôle de premier plan dans l’élaboration de solutions à des problèmes sociaux dans leur communauté</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo8;text-autospace:none">
<b><span lang="FR-CA">Leadership d’entreprise :</span></b><span lang="FR-CA"> les entreprises et les entreprises sociales qui font preuve de responsabilité sociale dans leurs pratiques et qui se consacrent à la création d’avantages sociaux, culturels ou environnementaux
pour leur communauté</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;mso-list:l8 level1 lfo9;text-autospace:none">
<b><span lang="FR-CA">Innovation sociale :</span></b><span lang="FR-CA"> reconnaît les contributions des organismes sans but lucratif, y compris les entreprises sociales sans but lucratif, qui trouvent et utilisent des moyens novateurs pour relever les défis
sociaux dans leur communauté</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Suivez-nous sur X (Twitter) </span><a href="https://twitter.com/EDSC_GC"><span lang="FR-CA">@EDSC_GC</span></a><span lang="FR-CA"> et Facebook
</span><a href="https://www.facebook.com/EDSC.GC"><span lang="FR-CA" style="color:blue">@EDSC.GC</span></a>
<span lang="FR-CA">pour connaître toutes les dernières nouvelles. Aidez-nous à diffuser l’information en aimant et en partageant notre contenu tout au long de cet appel!</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBullet" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA">Pour obtenir plus de renseignements sur les Prix pour le bénévolat du Canada, ou pour présenter une candidature, veuillez visiter le site Web :
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html"><b><span lang="FR-CA" style="color:blue">Canada.ca/prix-benevolat</span></b></a><span lang="FR-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="ProjectionLow"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Projection publique du film
<i>« Low » </i><o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:ProjectionLow"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le 5 juin 2024, à 19 h (HE), des chercheurs de l’Université de Calgary, en partenariat avec Pluto-Picutres et le Calgary Diabetes Advocacy Committee, organisent une projection publique en ligne du film
<i>Low, </i>suivie d’un débat d’experts.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Inscrivez-vous à la projection publique ici :
</span><a href="https://vimeo.com/event/4195434/4022500e91"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">https://vimeo.com/event/4195434/4022500e91</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:105%">
</span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:windowtext;text-decoration:none">(en anglais seulement)
</span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:105%;color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="MsoHyperlink"><i><span lang="FR-CA" style="color:windowtext;text-decoration:none">Low
</span></i></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="color:windowtext;text-decoration:none">est un film narratif basé sur les expériences vécues par des personnes diabétiques qui ont connu une situation d’itinérance. Le film suit Bobby, un
homme qui lutte pour gérer son diabète tout en étant en situation d’itinérance, et Annika, une employée d’un centre d’hébergement d’urgence prise dans le chaos de la crise des opioïdes. Le film est ponctué d’anecdotes, de réflexions et de recommandations d’un
spécialiste du diabète et de personnes ayant une expérience directe dans cette situation difficile.
</span></span><span lang="FR-CA"><br>
<br>
<span class="MsoHyperlink"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><i><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:windowtext;text-decoration:none">Low</span></i></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:windowtext;text-decoration:none">
est un portrait puissant et réaliste des défis énormes auxquels sont confrontées les personnes vivant avec le diabète dans les centres d’hébergement d’urgence qui manquent de ressources. L’histoire s’inspire des recherches et de l’expérience vécue du Calgary
Diabetes Advocacy Committee (CDAC), un groupe qui mène des projets communautaires de recherche et de plaidoyer afin d’améliorer les expériences et les résultats de leurs pairs.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:windowtext;text-decoration:none">Le film a été produit en partenariat avec le CDAC et Pluto Pictures, basé à Calgary, avec le soutien de Diabète Canada, du Conseil
de recherches en sciences humaines et du Calgary Drop-In Centre. </span></span><span class="MsoHyperlink"><i><span style="line-height:105%;color:windowtext;text-decoration:none">Low</span></i></span><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:105%;color:windowtext;text-decoration:none">
met en vedette Troy Greenwood, Hailey Foss et Griffin Cork. </span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:windowtext;text-decoration:none">Le film a été écrit et réalisé par Scott Westby, et produit par David Campbell,
Briar Greenhalgh, Saania Tariq et Scott Westby. <o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01DAB366.88E70AD0"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour toute question ou commentaire sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">DÉSABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci,<a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Courriel :<u>
</u></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
</span></u><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Site Web: </span>
<a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/itinerance</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter: Twitter:
</span><a href="https://twitter.com/infc_fra?lang=en"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_fra) / Twitter</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires,
des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la
<i>Loi sur la gestion des finances publiques</i> et conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi
à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions. D’autres utilisations et partages
possibles de vos informations sont décrits dans le fichier de renseignements personnels des communications publiques.
<o:p></o:p></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:lt_pId033"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous avez le droit de protéger vos renseignements personnels, d’y avoir accès et de déposer une plainte auprès du le Commissariat à la protection
de la vie privée du Canada concernant le traitement de vos renseignements par Infrastructure Canada.<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:lt_pId033"></span>
<p class="MsoNormal"><a name="_Version_française"></a><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>