<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Yu Gothic Light";
panose-1:2 11 3 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Yu Mincho";}
@font-face
{font-family:"\@Yu Gothic Light";}
@font-face
{font-family:"\@Yu Mincho";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-ligatures:none;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:146099084;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:408201894 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:562984073;
mso-list-template-ids:-548523424;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2
{mso-list-id:800658254;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:122209666 -1733378892 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:840970450;
mso-list-template-ids:-1198368766;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4
{mso-list-id:1009527140;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:965243038 -1013827914 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:1186747366;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1218119338 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:1573196391;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1735439308 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7
{mso-list-id:1616250935;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1479748696 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8
{mso-list-id:1933052031;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:557070606 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l8:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:105%;page-break-after:avoid">
<a name="_Hlk154124247"></a><a href="#_English_version"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">Version française</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:8.0pt;text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.png@01DB8C25.2EF665A0"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;letter-spacing:-.5pt;mso-ligatures:none">NEWSLETTER
<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk172101115"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Community Spotlight :<o:p></o:p></span></b></a></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:#0563C1;line-height:105%;mso-list:l6 level1 lfo1">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"></span></span><a href="#CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">Reaching
Home funding supports winter warming shelter and outreach services in Regina, Saskatchewan</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><u><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></span></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Updates
from the Government of Canada:<o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Housing,
Infrastructure and Communities Canada (HICC)<o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l2 level1 lfo2"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"></span></span><a href="#HIFIS"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">The
HIFIS Newsletter Has a New Look</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Canada Mortgage
and Housing Corporation (CMHC)<o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l7 level1 lfo3"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"></span></span><a href="#CMHC1"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">2025
Housing Market Outlook: Housing market trends and insights</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l7 level1 lfo3"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"></span></span><a href="#CMHC2"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">CMHC's
In-House: Canada's Housing Podcast</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">News from
the sector: </span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#NEHAEN"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">Make
a submission to the Neha review panel</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="CommunitySpotlight"></a><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Reaching
Home funding supports winter warming shelter in Regina, Saskatchewan<o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Since December 1, 2022,
</span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Reaching
Home: Canada’s Homelessness Strategy</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">
has supported </span></span><a href="https://allnationshope.ca/awasiw-the-place-of-hope"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Awasiw/The
Place of Hope</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN"> in Regina,
Saskatchewan. This initiative provides vital support to Indigenous individuals experiencing homelessness during the winter months. Funding supports extended operating hours, offering both a warming place in winter and a cooling place in summer for individuals
experiencing unsheltered homelessness. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Awasiw/The Place of Hope
responds holistically, traditionally and spiritually to the needs of Indigenous people (First Nations, Métis and Inuit) living with HIV, AIDS and Hepatitis C. Full time outreach staff work diligently to provide programming, resources, support and referrals.
They also assist people with navigating through some of the issues they may be facing. They are strongly committed to the community and focus on building and maintaining community relationships.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">The program is one of many
provided by the </span></span><a href="https://allnationshope.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">All Nations
Hope Network</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN"> (ANHN). ANHN’s
mission is to support and assist First Nations, Métis and Inuit families living with HIV/AIDS and Hepatitis C to live meaningful lives, and to provide services, education, training and awareness of HIV/AIDS and Hepatitis C in the community. The Network has
the capacity to offer services and programs that are geared to Indigenous people through development, to initiate and train ANHN staff, board and members, and to take ownership of clients that may present as living with HIV/AIDS to truly meet their needs.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Reaching Home’s
</span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement-eng.html#ih"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Indigenous
Homelessness stream</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN"> provides
funding to 30 communities outside of the territories and seven regions for the delivery of culturally-appropriate services for Indigenous individuals and families experiencing or at-risk of homelessness. The intent is that the funding be provided to Indigenous-led
and Indigenous-serving organizations located off-reserve. Reaching Home Designated Community Entities, like the </span></span><a href="https://www.namerindhousing.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Namerind
Housing Corporation</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN"> in the
City of Regina, partner with community organizations in order to deliver services to individuals at risk of or experiencing homelessness. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">The Namerind Housing Corporation
is a non-profit organization that has provided affordable housing and economic development opportunities for Indigenous peoples in Regina for more than 40 years. In early 2020, Namerind Housing Corporation was chosen to become the Community Entity to administer
Regina’s Reaching Home program. Namerind is one of only a few Indigenous organizations across Canada administering both the
</span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement-eng.html#dc"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Designated
Communities</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN"> and Indigenous
Homelessness funding streams of the Reaching Home program. In its role as the Community Entity, Namerind works closely with the Regina Homelessness Community Advisory Board.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">To learn more, visit </span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">.<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="HIFIS"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">The HIFIS Newsletter
Has a New Look</span></a></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:HIFIS"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">If you subscribe to the HIFIS Newsletter, starting this
year the HIFIS Newsletter will have a new look and format. It is now distributed through Campaign Monitor to improve the reading experience and provide more options for managing your subscription.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Please note: You will need to subscribe to continue
receiving the HIFIS Newsletter. Instructions for subscribing are found below. Only your email will be added to the subscriber list</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">What’s new?</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"> <br>
Each newsletter will include: <o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">A link to archived versions of past newsletters; <o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">A one-step "Unsubscribe" button to easily opt out;<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">You can choose to receive the newsletter in one or both official languages. <o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Instructions to sign up:</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Click the
<b>SUBSCRIBE EN</b> or <b>SUBSCRIBE FR</b> link below, depending on your preferred language.
<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">A subscription webpage will open.
<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Complete the required fields on the subscription page.
<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Read the privacy notice.<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Click
<b>Subscribe</b> to confirm your subscription.<o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="https://confirmsubscription.com/h/y/74DA6EB95371204B"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">SUBSCRIBE
EN</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="https://confirmsubscription.com/h/y/5279C870CCF8667D"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">SUBSCRIBE
FR</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Not subscribed yet? Stay informed by signing up today.
We look forward to keeping you informed with our new and improved format! <o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="CMHC1"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">2025 Housing Market
Outlook: Housing market trends and insights<o:p></o:p></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:CMHC1"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Explore CMHC’s latest outlook for Canada's housing market, including trends for:</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l0 level1 lfo5"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Canada’s economic growth
<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l0 level1 lfo5"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">National housing starts
<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l0 level1 lfo5"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Housing demand, sales and prices
<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l0 level1 lfo5"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Rental market conditions
<o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none">Given current economic uncertainty,
we present three potential scenarios from our</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"> macroeconomic forecast,
<span style="color:black">based on data as of January 14, 2025.</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">To learn more, visit<b>
</b></span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/professionals/housing-markets-data-and-research/market-reports/housing-market/housing-market-outlook?utm_medium=email&utm_source=newsletter-infc_reaching_home&utm_campaign=2025-02-housing_market_outlook_2025_RH"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">Housing
Market Outlook 2025 | CMHC</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="CMHC2"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">CMHC's In-House: Canada's
Housing Podcast<o:p></o:p></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:CMHC2"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">What will shape Canada’s housing market in 2025 and
beyond? <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Guest:
</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Kevin Hughes, Deputy Chief Economist, CMHC<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">This episode covers everything from economic trends
and housing demand to rental market changes and regional insights, offering a look at what’s next for homeowners, renters and industry leaders.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">To listen to the podcast, visit<b>
</b></span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/blog/2025/forecasting-housing-market-activity-2025-amid-uncertainty?utm_medium=email&utm_source=newsletter-infc_reaching_home&utm_campaign=2025-02-in_house_hmo_2025_RH"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">https://www.cmhc-schl.gc.ca/blog/2025/forecasting-housing-market-activity-2025-amid-uncertainty
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"> <b><o:p></o:p></b></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk190865833"></a><a name="NEHAEN"><span style="mso-bookmark:_Hlk190865833"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Make
a submission to the Neha review panel<o:p></o:p></span></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk190865833"></span><span style="mso-bookmark:NEHAEN"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">The Neha review panel examining the
Right to Safe, Adequate and Affordable Housing for Women, Two Spirit, Trans and Gender-Diverse People, and the Government’s Duty to Uphold this Right launched its written dialogue on November 22.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Neha is a Kanien'kéha-Mohawk
word meaning "our ways". It describes a way of life that is open, peaceful, supportive and healing. Seen as an ever-expanding circle, Neha will be a space where people can share their experiences and work together towards solutions.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">As a part of the written
dialogue, the review panel would like to hear directly from the public, especially from women, Two Spirit, Trans, and gender-diverse people and the organizations that support them.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Neha invites individuals
and organizations to share their expertise, experience, and proposed solutions by filling out a simple form.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">There is also a Report Summary
Form available for researchers, organizations or anyone else submitting a report they have produced along with their written submission.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="https://nhc-cnl.ca/review-panels/submissions/submission-2"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">Written
submissions</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">, including the
Report Summary Form, will be accepted until <b>March 14th, 2025. </b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">If you have any questions
about Neha, please contact the National Housing Council Secretariat at: </span></span><a href="mailto:neha@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN">neha@infc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk181255856"></a><a name="_Hlk180480501"></a><a name="_Hlk180480465"></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:8.0pt;text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image002.png@01DB8C25.2EF665A0"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">For all questions or comments about the Reaching Home
Newsletter, please respond to this email. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Click here to
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">SUBSCRIBE</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Click here to
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">UNSUBSCRIBE</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Thank you,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Housing, Infrastructure and Communities Canada / Government
of Canada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">180 Kent Street, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Email:
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Website:
</span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">www.canada.ca/homelessness
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Twitter:
</span></span><a href="https://x.com/hicc_ca?lang=en"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">Housing, Infrastructure and Communities Canada (@HICC_ca)
/ X</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">You are receiving this email because you are a part of
the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">The information you provide by responding to this email
is collected under the authority of the <i>Financial Administration Act </i>and in accordance with the Communications Policy of the Government of Canada for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information,
Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions.
<span style="color:#242424">Other possible uses and sharing of your information are described in the
</span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/access-information-privacy/access-information/information-about-programs-information-holdings/standard-personal-information-banks.html#psu914"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#284162;background:white;mso-ligatures:none">Public
Communications</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none">
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#242424;mso-ligatures:none">Personal Information Bank.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#242424;mso-ligatures:none"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">You have the right to the protection of, and access to,
your personal information <span style="color:#242424">and to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada over Housing, Infrastructure and Communities Canada’s handling of your information.</span><u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;background:yellow;mso-highlight:yellow;mso-ligatures:none"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:105%;page-break-after:avoid">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#_Version_française"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">English version</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:8.0pt;text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01DB8C25.2EF665A0"></span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:20.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;letter-spacing:-.5pt;mso-ligatures:none">INFOLETTRE
<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Pleins feux sur la communauté :<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:#0563C1;line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo6">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Le financement de Vers un chez-soi soutien une halte-chaleur à Regina, en Saskatchewan</span></u></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Mises à jour du gouvernement du Canada:<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Logement, Infrastructures et Collectivités
Canada (LICC)<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:#0563C1;line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo6">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#SISA"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">Infolettre du SISA fait peau neuve</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Société canadienne d’hypothèques et
de logement (SCHL)<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#SCHL1"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">Perspectives
du marché de l’habitation de 2025 : Tendances et information sur le marché de l’habitation</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#SCHL2"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">Sous
notre toit : Balado sur le logement au Canada de la SCHL</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Nouvelles du secteur:
<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:#0563C1;line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="#NEHAFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1">Présenter une proposition à la commission d’examen
Neha</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p> </o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="PleinsFeux"></a><a name="EnquetePremiereLigne"></a><a name="PleinFeux"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">Le
financement de Vers un chez-soi soutien une halte-chaleur à Regina, en Saskatchewan<o:p></o:p></span></span></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:PleinFeux"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Depuis
le 1er décembre 2022, </span></span></span></span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">Vers
un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l'itinérance</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
soutient </span></span></span></span><a href="https://allnationshope.ca/awasiw-the-place-of-hope"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">Awasiw/The
Place of Hope</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
(en anglais seulement) à Regina, en Saskatchewan. Cette initiative fournit un soutien vital aux Autochtones en situation d’itinérance pendant les mois d'hiver. Le financement soutient la prolongation des heures d'ouverture, offrant ainsi un endroit chaud en
hiver et un endroit frais en été aux personnes en situation d’itinérance hors refuge.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Awasiw/The
Place of Hope répond de manière holistique, traditionnelle et spirituelle aux besoins des familles autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) vivant avec le VIH, le sida et l'hépatite C. L'équipe de sensibilisation du programmetravaille à temps plein
avec diligence pour fournir des programmes, des ressources, un soutien et des références. Elle aide également les personnes à faire face à certains des problèmes auxquels elles peuvent être confrontées. Ils sont fortement engagés envers la communauté et se
concentrent sur la construction et le maintien d'une relation avec celle-ci.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Le
programme est l'un des nombreux programmes offerts par le </span></span></span></span><a href="https://allnationshope.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">All
Nations Hope Network</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<span lang="FR-CA">(ANHN) (en anglais seulement). La mission de l'ANHN est de soutenir et d'aider les familles des Premières Nations, des Métis et des Inuits vivant avec le VIH/sida et l'hépatite C à mener une vie épanouissante, et de fournir des services,
de l'éducation, de la formation et de la sensibilisation au VIH/sida et à l'hépatite C dans la communauté. Le réseau a la capacité d'offrir des services et des programmes destinés aux peuples autochtones grâce au développement, à l'initiation et à la formation
du personnel, du conseil d'administration et des membres de l'ANHN, et de bien accompagner et soutenir les personnes qui peuvent se présenter comme vivant avec le VIH/SIDA pour répondre véritablement à leurs besoins.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Le
</span></span></span></span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement-fra.html#ia"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">volet
Itinérance chez les Autochtone</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">s</span></u></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
de Vers un chez-soi offre des fonds à 30 communautés en dehors des territoires et à sept régions pour la prestation de services culturellement adaptés aux personnes et aux familles autochtones qui sont en situation d'itinérance ou à risque de le devenir. L'objectif
est que le financement soit accordé à des organismes hors réserve dirigés par des Autochtones et qui offrent des services à ces derniers. Les entités communautaires du volet Communautés désignées de Vers un chez-soi, comme la
</span></span></span></span><a href="https://www.namerindhousing.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">Namerind
Housing Corporation</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
(en anglais seulement) à Regina, s'associent à des organismes communautaires afin de fournir des services aux personnes en situation d’itinérance ou risque de le devenir.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">La
Namerind Housing Corporation est une organisation à but non lucratif qui fournit des logements abordables et des opportunités de développement économique aux peuples autochtones de Regina depuis plus de 40 ans. Début 2020, la Namerind Housing Corporation a
été choisie pour devenir l'entité communautaire chargée d'administrer le programme Vers un chez-soi de Regina. Namerind est l'une des rares organisations autochtones au Canada à gérer à la fois les volets de financement des
</span></span></span></span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement-fra.html#cd"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">communautés
désignées</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
et l’itinérance chez les Autochtones du programme Vers un chez-soi. En tant qu'entité communautaire, Namerind travaille en étroite collaboration avec le Conseil consultatif communautaire sur l’itinérance de Regina.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Pour
en savoir plus, consultez le site </span></span></span></span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</span></span></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><a name="_Hlk190871508"></a><a name="SISA"><span style="mso-bookmark:_Hlk190871508"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Infolettre
du SISA fait peau neuve <o:p></o:p></span></b></span></a></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk190871508"></span><span style="mso-bookmark:SISA"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Si
vous êtes abonné à l’infolettre du SISA, sachez qu'elle sera adaptée et réorganisée à partir de cette année. Elle est désormais distribuée via Campaign Monitor afin d'améliorer l'expérience de lecture et de proposer plus d'options pour gérer votre abonnement.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Remarque
: vous devrez vous abonner pour continuer à recevoir l’infolettre du SISA. Les instructions d'abonnement se trouvent ci-dessous. Seule votre adresse courriel sera ajoutée à la liste des abonnés.<o:p></o:p></span></b></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Quoi
de neuf ?<o:p></o:p></span></b></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Chaque
bulletin d'information comprendra :<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo7">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Un lien vers les versions
archivées des infolettres précédentes ;<o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo7">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Un bouton « Se désabonner
» en une étape pour se désabonner facilement ;<o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo7">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Vous pouvez choisir
de recevoir l’infolettre dans l'une des deux langues officielles ou dans les deux.<o:p></o:p></span></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Instructions
pour s'inscrire :<o:p></o:p></span></b></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Cliquez
sur le lien <b>S'ABONNER EN</b> ou <b>S'ABONNER FR</b> ci-dessous, selon votre langue préférée.
<o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Une
page Web d'abonnement s'ouvrira. <o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Remplissez
les champs obligatoires sur la page d'abonnement. <o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Lisez
l'avis de confidentialité.</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Cliquez
sur « <b>S'abonner </b>» pour confirmer votre abonnement.<o:p></o:p></span></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p> </o:p></span></b></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span><a href="https://confirmsubscription.com/h/y/74DA6EB95371204B"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">S'ABONNER
EN</span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></b></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span><a href="https://confirmsubscription.com/h/y/5279C870CCF8667D"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">S'ABONNER
FR</span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></b></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Vous
n'êtes pas encore abonné ? Inscrivez-vous dès aujourd'hui pour rester informé. Nous sommes impatients de vous tenir au courant grâce à notre nouveau format amélioré !</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</span></span></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><a name="_Hlk190865711"></a><a name="SCHL1"><span style="mso-bookmark:_Hlk190865711"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">Perspectives
du marché de l’habitation de 2025 : Tendances et information sur le marché de l’habitation
<o:p></o:p></span></span></a></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk190865711"></span><span style="mso-bookmark:SCHL1"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Découvrez
les plus récentes perspectives de la SCHL concernant le marché de l’habitation au Canada, y compris les tendances pour ce qui suit :
<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo9"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">la
croissance économique au Canada <o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo9"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">les
mises en chantier d’habitations au pays <o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo9"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">la
demande et les ventes de logements, et les prix des logements <o:p></o:p></span></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo9"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">l’état
du marché locatif <o:p></o:p></span></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Étant
donné l’incertitude économique actuelle, nous présentons 3 scénarios plausibles à partir de nos prévisions macroéconomiques, fondés sur les données en date du 14 janvier 2025.
<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Pour
en savoir plus, consultez le site </span></span></span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/professionnels/marche-du-logement-donnees-et-recherche/marches-de-lhabitation/rapports-sur-le-marche-de-lhabitation/perspectives-du-marche-de-lhabitation?utm_medium=email&utm_source=newsletter-infc_reaching_home&utm_campaign=2025-02-housing_market_outlook_2025_RH"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">Perspectives
du marché de l’habitation de 2025 I SCHL</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</span></span></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><a name="SCHL2"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">Sous
notre toit : Balado sur le logement au Canada de la SCHL<o:p></o:p></span></a></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:SCHL2"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Quels
sont les facteurs qui façonneront le marché canadien de l’habitation en 2025 et par la suite?
<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Invité
:</span></b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
Kevin Hughes, économiste en chef adjoint à la SCHL<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Cet
épisode porte autant sur les tendances économiques et la demande de logements que sur les changements au marché locatif et les prévisions régionales. Il donne un aperçu de ce qui attend les propriétaires-occupants, les locataires et les chefs de file de l’industrie.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Pour
écouter le balado, visitez<b> </b></span></span></span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/lobservateur-du-logement/2025/previsions-2025-sur-logement-en-periode-dincertitude?utm_medium=email&utm_source=newsletter-infc_reaching_home&utm_campaign=2025-02-in_houe_hmo_2025_RH"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">https://www.cmhc-schl.gc.ca/lobservateur-du-logement/2025/previsions-2025-sur-logement-en-periode-dincertitude</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</span></span></span></span></div>
<span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span><span style="mso-bookmark:EnquetePremiereLigne"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="NEHAFR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">Présenter
une proposition à la commission d’examen Neha<o:p></o:p></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:NEHAFR"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><a name="_Hlk190438821"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">La commission
</span></a></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">d'examen Neha qui abordera le droit à un logement sûr, adéquat et abordable pour les femmes,
les personnes bispirituelles, transgenres, et issues de la diversité de genre, ainsi que le devoir du gouvernement de faire respecter ce droit, a lancé son dialogue écrit le 22 novembre.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Neha est un mot Kanien'kéha-Mohawk se traduisant
directement par « nos façons de faire ». Il décrit un style de vie ouvert, paisble, solidaire et guérisant. Considéré comme un cercle en perpétuelle expansion, Neha sera un lieu où chacun aura la possibilité de se joindre, de partager son expérience et de
proposer des solutions. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Dans le cadre du dialogue écrit, la commission
d'examen souhaite obtenir l’avis du public, en particulier les femmes, les personnes bispirituelles, transgenres, et issues de la diversité de genre et des organisations qui les soutiennent.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Neha invite les personnes et les organisations
à faire part de leur expertise, leur expérience et de proposer des solutions en remplissant un simple formulaire.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Le Formulaire de résumé de rapport est
également disponible pour les chercheur-e-s, les organisations ou toute autre personne qui soumet son rapport en même temps que sa proposition écrite.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span><a href="https://nhc-cnl.ca/review-panels/submissions/submission-2"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">Les
propositions écrites</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">, y compris le Formulaire
de résumé de rapport, seront acceptés <b>jusqu'au 14 mars 2025. </b> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Si vous avez des questions à propos de
Neha, veuillez communiquer avec le Secrétariat du Conseil national du logement :
</span></span><a href="mailto:neha@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">neha@infc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:8.0pt;text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01DB8C25.2EF665A0"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Pour toute question ou commentaire sur
l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour
vous </span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour
vous </span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">DÉSABONNER</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Merci,<a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Logement, Infrastructure et Collectivités
Canada / Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">180, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Courriel :<u>
</u></span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
</span></u></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Site Web:
</span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">www.canada.ca/itinerance</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Twitter: Twitter:
</span></span><a href="https://x.com/LICC_ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none">Logement, Infrastructures et Collectivités Canada
(@LICC_ca) / X</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Vous recevez ce courriel parce que votre
nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">L’information que vous fournissez en répondant
à ce courriel est recueillie en vertu de la <i>Loi sur la gestion des finances publiques</i> et conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance,
les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions.
D’autres utilisations et partages possibles de vos informations sont décrits dans le fichier de renseignements personnels des communications publiques.
<o:p></o:p></a></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:lt_pId033"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Vous
avez le droit de protéger vos renseignements personnels, d’y avoir accès et de déposer une plainte auprès du le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada concernant le traitement de vos renseignements par Logement, Infrastructure et Collectivités
Canada .</span></span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>