<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:Roboto;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="white" lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Please post on the listserv the following information about an upcoming colloquium at uOttawa.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Thank you,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Tim Aubry
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Bureau de la recherche et de liaison en matière de politiques
publiques | Office of Public Policy Research and Outreach <recherche.politiquespubliques@uottawa.ca>
<br>
<b>Sent:</b> March 19, 2025 10:26 AM<br>
<b>Subject:</b> INVITATION : Élaborer la stratégie d’Ottawa en matière de logement | Shaping Ottawa’s Housing Strategy<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;background:#C6C6C6;padding:15.0pt 0cm 15.0pt 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent;transition:0.2s">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:450.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><img width="600" height="337" style="width:6.25in;height:3.5138in" id="_x0000_i1039" src="https://media.campaigner.com/media/74/746765/OPPRO-Event-Housing-Crisis-1024x576.png?id=sqy9u47" alt="Une rangée de petites maisons en bois, colorées et de tailles variées. En arrière-plan, de lourds nuages sombres envahissent le ciel."><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="560" valign="top" style="width:420.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div style="margin-bottom:7.5pt;border-color:transparent">
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-size:7.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C">(An English message follows.)</span></em><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="display:none"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="line-height:24.0pt;mso-line-height-rule:exactly"><strong><span style="font-size:23.5pt;font-family:Roboto;color:black">Bâtir un avenir durable </span></strong><strong><span style="font-size:23.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C">:</span></strong><span style="font-size:23.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;line-height:22.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<strong><span style="font-size:19.0pt;color:black">Le rôle de la table de leadership sur le logement et l’itinérance dans l’élaboration de la stratégie d’Ottawa en matière de logement</span></strong><span style="font-size:19.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 15.0pt 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="border:none;border-bottom:solid #2D2D2C 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:0pt"><span style="font-size:1.0pt"> <o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="display:none"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div style="margin-bottom:2.25pt;border-color:transparent">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Le
<strong><span style="font-family:Roboto">Laboratoire éphémère sur le logement et l’itinérance</span></strong> de l’Université d’Ottawa vous invite à une conférence sur l’avenir du logement et de l’itinérance à Ottawa.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Venez entendre
<strong><span style="font-family:Roboto">Kaite Burkholder Harris</span></strong>, coprésidente de la table de leadership sur le logement et l’itinérance (Housing and Homelessness Leadership Table ou HHLT) et directrice générale de l’Alliance to End Homelessness
Ottawa, qui présentera un aperçu du rôle de la HHLT, une initiative de collaboration mise sur pied au cours des deux dernières années dans le cadre d’un processus de cocréation réunissant la Direction des services de logement de la Ville d’Ottawa et le secteur
du logement et de l’itinérance.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">En tant que comité consultatif approuvé par le conseil municipal, la HHLT a pour mandat de planifier, de concevoir et de surveiller la mise en place
d’un système intégré de logement et de lutte contre l’itinérance. Elle collabore donc avec les secteurs concernés pour assurer l’accès à des logements abordables, convenables et adéquats, et travaille activement à la réduction de l’itinérance.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Dans sa présentation du processus de cocréation du Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance, la conférencière décrira les principales
stratégies et le rôle consultatif permanent de la HHLT comme moyens d’assurer sa mise en œuvre.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Date :
</span></strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Jeudi 3 avril</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Heure :
</span></strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">12h à 13 h 30</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Lieu :
</span></strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Carrefour des apprentissages (CRX), 100 Louis-Pasteur Private, salle<strong><span style="font-family:Roboto">
</span></strong>CRX408</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Langue :
</span></strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Les présentations seront en anglais. Les discussions pourront se dérouler en français et en anglais.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Un goûter sera servi.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:13.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Soyez des nôtres à l’occasion de cette discussion constructive sur l’avenir du logement à Ottawa. Au plaisir de vous y voir.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt;border-radius:30px;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="60%" style="width:60.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="background:#8F001A;padding:11.25pt 22.5pt 11.25pt 22.5pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a name="https___eventbrite_ca_e_billets_le_role_"></a><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepx4-cilw34w3/"><span style="mso-bookmark:https___eventbrite_ca_e_billets_le_role_"><span style="font-size:15.0pt;font-family:Roboto;color:white;text-decoration:none">Inscrivez-vous!</span></span><span style="mso-bookmark:https___eventbrite_ca_e_billets_le_role_"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="560" valign="top" style="width:420.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Cette conférence est rendue possible en partie grâce aux partenaires suivants :</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 7.5pt 0cm 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="173" style="width:129.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="75%" style="width:75.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepx5-cilw34w4/" title=""Logo CRSEC-CRECS""><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="129" height="52" style="width:1.3472in;height:.5416in" id="_x0000_i1038" src="https://media.campaigner.com/media/74/746765/CRSEC-CRECS.png?id=kxy5raf" alt="Lien vers la page CRSEC-CRECS"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="173" style="width:129.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepx6-cilw34w5/" title=""Logo LIFE, Institut de recherche | Research Institute""><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="173" height="37" style="width:1.8055in;height:.3819in" id="_x0000_i1037" src="https://media.campaigner.com/media/74/746765/LIFE.png?id=kclr28b" alt="Lien vers la page de l'Institut de recherche LIFE"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="173" style="width:129.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepx7-cilw34w6/" title=""Lien vers le Centre Interdisciplinaire pour la santé des Noir.e.s""><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="173" height="97" style="width:1.8055in;height:1.0138in" id="_x0000_i1036" src="https://media.campaigner.com/media/74/746765/Interdisciplinary%20Centre%20for%20Black%20Health.png?id=46866ft" alt="Lien vers la page du Centre Interdisciplinaire pour la santé des Noir.e.s"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 7.5pt 0cm 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="270" style="width:202.5pt;padding:15.0pt 0cm 15.0pt 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 7.5pt 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="90%" style="width:90.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepx8-cilw34w7/" title=""Lien vers la page de Recherche et politiques publiques""><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="243" height="42" style="width:2.5347in;height:.4375in" id="_x0000_i1035" src="https://media.campaigner.com/media/74/746765/uOttawa_PolitiquePublique_Logo_HOR_Black.jpg?id=jpg0831" alt="Lien vers la page de Recherche et politiques publiques"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="270" style="width:202.5pt;padding:15.0pt 0cm 15.0pt 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 7.5pt 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepx9-cilw34w8/" title=""Lien vers la page du Forum pour le dialogue Alex-Trebek""><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="270" height="63" style="width:2.8125in;height:.6527in" id="_x0000_i1034" src="https://media.campaigner.com/media/74/746765/ALEX-TREBEK-FORUM-DIALOGUE-COLOUR.png?id=213l82j" alt="Lien vers la page du Forum pour le dialogue Alex-Trebek"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:#F1F1F1;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:18.75pt 7.5pt 18.75pt 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="560" valign="top" style="width:420.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="background:#F1F1F1"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black">Interprétation simultanée et sous-titrages</span></strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:13.5pt;mso-line-height-rule:exactly;background:#F1F1F1">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Un système d’interprétation et de sous-titrage en direct sera disponible. Les personnes participantes qui désirent utiliser le système d’interprétation en direct devront se connecter à partir de
leur téléphone intelligent munis d’écouteurs. Prière d’apporter vos écouteurs.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:13.5pt;mso-line-height-rule:exactly;background:#F1F1F1">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Pour toute autre question, veuillez communiquer avec le </span><a name="mailtorecherchepolitiquespubliquesuottaw"></a><a href="mailto:recherche.politiquespubliques@uottawa.ca?subject=%C3%89v%C3%A9nement%20B%C3%A2tir%20un%20avenir%20durable"><span style="mso-bookmark:mailtorecherchepolitiquespubliquesuottaw"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Bureau
de la recherche et de liaison en matière de politiques publiques</span></span><span style="mso-bookmark:mailtorecherchepolitiquespubliquesuottaw"></span></a><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent;transition:0.2s">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:450.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="600" height="337" style="width:6.25in;height:3.5138in" id="_x0000_i1033" src="https://media.campaigner.com/media/74/746765/OPPRO-Event-Housing-Crisis-1024x576.png?id=e9uy1xc" alt="A row of small wooden houses, colourful and of varying sizes. In the background, heavy dark clouds fill the sky."><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:15.0pt 7.5pt 15.0pt 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="560" valign="top" style="width:420.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="line-height:25.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><strong><span style="font-size:23.5pt;font-family:Roboto;color:black">Building a Sustainable Future:</span></strong><span style="font-size:23.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;line-height:25.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<strong><span style="font-size:17.5pt;color:black">The Role of the Housing and Homelessness Leadership Table in Shaping Ottawa’s Housing Strategy</span></strong><span style="font-size:19.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 15.0pt 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="border:none;border-bottom:solid #2D2D2C 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:0pt"><span style="font-size:1.0pt"> <o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="display:none"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div style="margin-bottom:2.25pt;border-color:transparent">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">The
<strong><span style="font-family:Roboto">Pop-up Lab on Housing and Homelessness</span></strong> at the University of Ottawa invites you to a conference on housing and homelessness in Ottawa.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Our invited speaker,
<strong><span style="font-family:Roboto">Kaite Burkholder Harris</span></strong>, co-chairs the Housing and Homelessness Leadership Table (HHLT) and serves as executive director of the Alliance to End Homelessness Ottawa. Kaite will present an overview of the
HHLT, which is a collaborative initiative developed through a co-design process between the City of Ottawa’s Housing Services and the housing and homelessness sector over the past two years.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">As an Advisory Committee approved by City Council, the HHLT is tasked with planning, designing and overseeing the implementation of an integrated housing
and homelessness system. This includes working with related sectors to ensure access to affordable, suitable and adequate housing while actively reducing homelessness.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">The presentation will highlight the co-design process of the 10-Year Housing and Homelessness Plan, outlining key strategies and the HHLT’s ongoing
advisory role in ensuring its effective implementation.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Date:
</span></strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Thursday, April 3</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt"><strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Time:
</span></strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">12 p.m. to 1:30 p.m.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:13.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Location: </span>
</strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Learning Crossroads (CRX), 100 Louis-Pasteur Private, Room CRX408</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:13.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Language: </span>
</strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Presentations will be in English. Follow up discussion can be in French and in English.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:13.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">A light lunch will be served.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:13.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Join us for this insightful discussion on shaping Ottawa’s housing future. We look forward to your participation!</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:22.5pt 22.5pt 22.5pt 22.5pt;border-radius:30px;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="60%" style="width:60.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="background:#8F001A;padding:11.25pt 22.5pt 11.25pt 22.5pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a name="https___eventbrite_ca_e_the_role_of_the_"></a><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepxa-cilw34w8/"><span style="mso-bookmark:https___eventbrite_ca_e_the_role_of_the_"><span style="font-size:15.0pt;font-family:Roboto;color:white;text-decoration:none">Register
now!</span></span><span style="mso-bookmark:https___eventbrite_ca_e_the_role_of_the_"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="560" valign="top" style="width:420.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">This conference is made possible in part by the following partners:</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 7.5pt 0cm 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="173" style="width:129.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="75%" style="width:75.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepxb-cilw34w9/" title=""Link to the CRSEC-CRECS webpage""><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="129" height="52" style="width:1.3472in;height:.5416in" id="_x0000_i1032" src="https://media.campaigner.com/media/74/746765/CRSEC-CRECS.png?id=kxy5raf" alt="Link to the CRSEC-CRECS page"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="173" style="width:129.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepxc-cilw34w0/" title=""Link to the LIFE Research Institute page""><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="173" height="37" style="width:1.8055in;height:.3819in" id="_x0000_i1031" src="https://media.campaigner.com/media/74/746765/LIFE.png?id=kclr28b" alt="Link to the LIFE Research Institute page"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="173" style="width:129.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepxd-cilw34w1/" title=""Link to the Interdisciplinary Centre for Black Health page""><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="173" height="97" style="width:1.8055in;height:1.0138in" id="_x0000_i1030" src="https://media.campaigner.com/media/74/746765/Interdisciplinary%20Centre%20for%20Black%20Health.png?id=46866ft" alt="Link to the Interdisciplinary Centre for Black Health page"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 7.5pt 0cm 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="270" style="width:202.5pt;padding:15.0pt 0cm 15.0pt 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 7.5pt 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="90%" style="width:90.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepxe-cilw34w2/" title=""Link to the Research and Public Policy page""><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="243" height="42" style="width:2.5347in;height:.4375in" id="_x0000_i1029" src="https://media.campaigner.com/media/74/746765/uOttawa_PolitiquePublique_Logo_HOR_Black.jpg?id=jpg0831" alt="Link to the Research and Public Policy page"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="270" style="width:202.5pt;padding:15.0pt 0cm 15.0pt 0cm">
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 7.5pt 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepxf-cilw34w3/" title=""Link to the Alex Trebek Forum for Dialogue page""><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="270" height="63" style="width:2.8125in;height:.6527in" id="_x0000_i1028" src="https://media.campaigner.com/media/74/746765/ALEX-TREBEK-FORUM-DIALOGUE-COLOUR.png?id=213l82j" alt="Link to the Alex Trebek Forum for Dialogue page"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:#F1F1F1;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:18.75pt 7.5pt 18.75pt 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="560" valign="top" style="width:420.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:black">Simultaneous interpretation and captioning</span></strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:13.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Please note that presentations will be offered in English and French. A simultaneous interpretation and captioning system will be available. Participants wishing to use the live interpretation system
will need to connect via their smartphones equipped with earphones. Please bring your own earphones.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:13.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">For any additional questions, please contact the </span><a name="mailtopublicpolicyresearchuottawacasubje"></a><a href="mailto:publicpolicy.research@uottawa.ca?subject=Building%20a%20Sustainable%20Future%20Event"><span style="mso-bookmark:mailtopublicpolicyresearchuottawacasubje"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">Office
of Public Policy Research and Outreach</span></span><span style="mso-bookmark:mailtopublicpolicyresearchuottawacasubje"></span></a><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:black">.</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent;transition:0.2s">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="600" valign="top" style="width:450.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<div style="margin-left:7.5pt;margin-top:11.25pt;margin-right:15.0pt;margin-bottom:3.75pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepxg-cilw34w4/"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="25" height="25" style="width:.2638in;height:.2638in" id="_x0000_i1027" src="https://media.campaigner.com/editorassets/editor-social-icons/black-transparent/x.png" alt="Twitter"></span></a><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepxh-cilw34w5/"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="25" height="25" style="width:.2638in;height:.2638in" id="_x0000_i1026" src="https://media.campaigner.com/editorassets/editor-social-icons/black-transparent/youtube.png" alt="YouTube"></span></a><o:p></o:p></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:15.0pt 7.5pt 15.0pt 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="270" valign="top" style="width:202.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div style="margin-bottom:6.75pt;border-color:transparent">
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><strong><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575">Vice-rectorat à la recherche et à l'innovation</span></strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575">550, rue Cumberland, Ottawa ON K1N 6N5</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575">Tél. : 613-562-5270</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
<td width="270" valign="top" style="width:202.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="line-height:10.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><a name="LinkIsNotTracked"></a><a href="mailto:vrr-vprcomm@uottawa.ca"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575">Commentaires</span></span><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></a><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:10.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span><a href="http://www.uottawa.ca/baipvp/protection-de-la-vie-privee"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575">Politique de confidentialité</span></span><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></a><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:10.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span><a href="https://secure.campaigner.com/CSB/Campaigns/TemplateCampaigns/https:/trk.cp20.com/form?2wu020--10ruh-cilw34w4&sl=r3&t=5&ac=g07h"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575">Désabonnement</span></span><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></a><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 7.5pt 0cm 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
<td width="560" valign="top" style="width:420.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:7.5pt 0cm 7.5pt 0cm">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="border:none;border-bottom:solid #2D2D2C 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:0pt"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:1.0pt"> <o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-family:Roboto"><o:p> </o:p></span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="100%" valign="top" style="width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;border-color:transparent">
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt;background:white;border-collapse:collapse;border-color:transparent">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:15.0pt 7.5pt 15.0pt 7.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
<td width="270" valign="top" style="width:202.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><strong><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575">Office of the Vice-President, Research and Innovation</span></strong></span><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><strong><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575"></span></strong></span><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575">550
Cumberland, Ottawa ON K1N 6N5</span></span><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575">Tel.: 613-562-5270</span></span><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></span></p>
</td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></td>
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span>
<td width="270" valign="top" style="width:202.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="line-height:10.5pt;mso-line-height-rule:exactly"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span><a href="mailto:vrr-vprcomm@uottawa.ca"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575">Contact
us</span></span><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></a><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:10.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><a name="uottawacaaipoprivacy"></a></span><a href="https://trk.cp20.com/click/g07h-2wu020-vqepxi-cilw34w6/"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="mso-bookmark:uottawacaaipoprivacy"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575">Privacy
Policy</span></span></span><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="mso-bookmark:uottawacaaipoprivacy"></span></span></a><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:10.5pt;mso-line-height-rule:exactly">
<span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span><a href="https://secure.campaigner.com/CSB/Campaigns/TemplateCampaigns/https:/trk.cp20.com/form?2wu020--10ruh-cilw34w4&sl=r3&t=5&ac=g07h"><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Roboto;color:#757575">Unsubscribe</span></span><span style="mso-bookmark:LinkIsNotTracked"></span></a><span style="font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#2D2D2C"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td width="10" style="width:7.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="5" height="5" style="width:.0555in;height:.0555in" id="_x0000_i1025" src="https://trk.cp20.com/open/g07h-2wu020--cilw34w7/img.gif"><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>