<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-name:"List Paragraph\,Bullet";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,Bullet Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-name:"List Paragraph\,BulletCxSpFirst";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,Bullet Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-name:"List Paragraph\,BulletCxSpMiddle";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,Bullet Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-name:"List Paragraph\,BulletCxSpLast";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,Bullet Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-ligatures:none;
font-weight:bold;}
span.ListParagraphChar
{mso-style-name:"List Paragraph Char\,Bullet Char";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph\,Bullet";
font-family:"Arial",sans-serif;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-ligatures:none;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:28261188;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1289481486 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:223610506;
mso-list-template-ids:317773354;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2
{mso-list-id:314575050;
mso-list-template-ids:-1589991040;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:604308134;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1425100954 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:634066880;
mso-list-template-ids:-1804824880;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:672074359;
mso-list-template-ids:1206924398;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:695547172;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-268301730 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7
{mso-list-id:1356272535;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:20845712 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8
{mso-list-id:1631739471;
mso-list-template-ids:-2063840256;}
@list l8:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9
{mso-list-id:1669284160;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:186816442 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l9:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l10
{mso-list-id:1937060635;
mso-list-template-ids:2099390136;}
@list l10:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style>
</head>
<body lang="EN-CA" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<h1><a name="_Hlk178761511"></a><a name="_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></a><a href="#_English_version"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Version française</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.png@01DC4CBA.97B65810"></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%">NEWSLETTER
<o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="_Hlk172101115"><b>Community Spotlight<o:p></o:p></b></a></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"></span></span></span><a href="#CS"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115">The
Old Strathcona Youth Society receives Reaching Home funding</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><b>Updates from the Government of Canada<o:p></o:p></b></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"><b>Housing, Infrastructure and Communities Canada (HICC)<o:p></o:p></b></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk172101115"></span>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span><a href="#HIFIS"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">One Dataset, Shared
Impact: Strengthening Coordinated Access and Outcomes through HIFIS </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b>Health Canada (HC)<o:p></o:p></b></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span><a href="#ETFlaunch"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">Emergency Treatment Fund Call For Proposals 2025 Launched
October 6, 2025</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b>News from the sector<o:p></o:p></b></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span><a href="#Training"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Ending Homelessness:
A Housing-First Solution to Toronto’s Encampments</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="color:#467886;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span class="MsoHyperlink">Lecture:
</span></span></span><a href="#CatalogueHousingEN"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">Catalogue Housing</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="CS"></a><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><span style="mso-bookmark:CS"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">The
Old Strathcona Youth Society receives Reaching Home funding<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:CS"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">In Edmonton, Alberta, the
</span></span></span><a href="https://www.osys.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Old Strathcona Youth Society</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">
(OSYS) has become a trusted and consistent support system for youth navigating housing instability, poverty, and systemic barriers. Established in 1998, the OSYS has become a focal point for youth ages 14-24 to access information and resources to meet their
needs and is dedicated to being a non-judgmental, flexible, street-level resource concerned with protecting the safety, self-worth and dignity of youth.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">The OSYS offers a range of support services that range from help with ID replacement, basic needs items, housing information
and referrals, outreach and physical and mental health supports to name a few. In recognition of the Indigenous, First Nations, Metis and Inuit heritage of some of the youth who receive support, the OSYS incorporates cultural connections into the organizations
programming and intentionally connects youth with appropriate cultural services. Every service offered by the OSYS is designed to provide purposeful resources and create a safe and supportive environment that fosters youth empowerment and development.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Thanks in part to funding received from
</span></span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Reaching Home: Canada’s Homelessness
Strategy</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">, the OSYS secured
a new location in order to continue providing these essential supports to the community. Reaching Home is a community-based program that provides funding directly to specific communities to help them address their local homelessness priorities. Financial support
is provided to 64 Designated Communities (urban centres), the three territorial capitals, 30 Indigenous communities and rural and remote communities across Canada to support their efforts in preventing and reducing homelessness.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">In Edmonton, the
</span></span></span><a href="https://www.redroadjourney.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Red Road Healing Society</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">
receives funding through Reaching Home’s </span></span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement-eng.html#ih"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Indigenous
Homelessness</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%"> funding stream,
which provides dedicated and targeted funding to Indigenous service providers to address the specific needs of Indigenous people living off-reserve who are experiencing, or are at risk of experiencing homelessness. The Red Road Healing Society provides crucial
services for the community and partners with organizations in the community of Edmonton aimed at reducing Indigenous houselessness.<span style="color:red"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">To learn more about eligible funding activities and how Reaching Home supports organizations and projects across the country,
visit </span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="_Hlk212107197"></a><a name="HIFIS"><span style="mso-bookmark:_Hlk212107197"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">One
Dataset, Shared Impact: Strengthening Coordinated Access and Outcomes through HIFIS <o:p></o:p></span></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk212107197"></span><span style="mso-bookmark:HIFIS"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">In April 2024, Housing, Infrastructure, and Communities Canada (HICC) updated the Reaching Home Directives for
the 2024–2028 cycle. These updates reflect feedback from the first cycle (2019–2024) and aim to clarify expectations and improve guidance for communities working toward Reaching Home’s core outcomes and minimum requirements. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">To support better communication, HICC will spotlight specific directive changes in the Reaching Home Newsletter.
This edition focuses on the importance of communities using the same Homelessness Management Information System (HMIS) like HIFIS.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Data is more than numbers—it drives action, accountability, and transformation. Under Reaching Home, Designated
Communities and territorial capitals must actively use an HMIS and most use HIFIS. Active use
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">refers to regular use of the software, including activities such as:</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l9 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Managing client data and service provider information, document service transactions, and track interaction with the Coordinated Access system;<o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l9 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Integrating use into daily workflows and ensuring timely data updates;<o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l9 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Supporting data accuracy through consistent data entry and audit practices; and,<o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l9 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Using data to inform action in policy-making, program planning, performance management, investment strategies and/or service delivery.
<o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Under Reaching Home, active use of the software includes generating data for a Unique Identifier List in order to meet Coordinated
Access requirements, as well as generating data for outcome reporting in order to meet Outcomes-Based Approach requirements.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Why One Dataset Matters</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%"> <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Fragmented data systems result in fragmented services, stories and impact. When organizations use different tools
or collect data inconsistently, it’s difficult to understand the full scope of homelessness, build on what’s working or change what is not. With all service providers using the same data system (HIFIS), clients don’t need to repeat their stories and staff
don’t have to juggle multiple datasets. Fragmented data systems hinder efforts to match people with available housing and related resources, monitor progress with reaching goals, and report outcomes using quality data. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">HIFIS addresses this by offering a centralized, secure, and standardized platform for driving the prevention and
reduction of homelessness. It supports Coordinated Access and enables Outcome-Based Approach reporting. It’s not just about meeting requirements—it’s about building capacity, improving coordination, and delivering higher quality care, with better results for
people, service providers and communities. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">With active use of HIFIS, communities move beyond anecdotal evidence toward data-driven decision-making. It empowers
frontline staff, informs policy, and supports continuous improvement over time. See below the specific directives connected to this theme.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Meeting the HIFIS Minimum Requirements</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%"> <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Requirement 1</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">:
By <b>March 31, 2026</b>, all Community Entities must meet HIFIS requirements. Progress confirmation is due by
<b>October 31, 2025</b>. This includes: <o:p></o:p></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Maintaining requirements met by March 31, 2024 <o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l10 level1 lfo5"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Meeting modified requirements introduced in 2024-25 <o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l8 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Implementing new requirements introduced in 2024-25 <o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span style="line-height:105%">Requirement 2</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">:
The use of HIFIS is mandatory for all Community Entities that are not already operating with an equivalent HMIS. An equivalent HMIS must meet all of the following requirements:<o:p></o:p></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo7"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Pre-existing use of the HMIS (the operation of an established HMIS prior to receiving Reaching
Home funding).<o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo7"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Allows service providers to participate in Coordinated Access, and for the collected data
to be used to generate a Unique Identifier List and for Outcome-Based Approach reporting.<o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo7"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Capable of collecting and storing data securely to prevent unauthorized access.<o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo7"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Capable of collecting and exporting the same mandatory data fields to Housing, Infrastructure
and Communities Canada each quarter, in the same safe and secure manner as HIFIS (e.g., data is encrypted and anonymized).<o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo7"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Capable of modifying the mandatory data fields if the data fields are updated.<o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="EN-US" style="line-height:105%">Meeting the OBA Minimum Requirements</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US" style="line-height:105%"> <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span style="line-height:105%">Requirement 4:
</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Communities must have a written policy/protocol that describes how housing history is documented, which may form part of
a broader data entry guide.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l4 level1 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">As part of this policy/protocol, communities must:<o:p></o:p></span></span></span></li><ul style="margin-top:0cm" type="circle">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l4 level2 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Define what it means to be “homeless” or “housed” (e.g., define a housing continuum that shows
which housing types align with a status of “homeless” versus “housed”);<o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l4 level2 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Explain how to enter housing history consistently; and,<o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l4 level2 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">Explain how to check for data quality (e.g., run a report that shows the percentage of clients
that have complete housing history, so that “unknown” fields can be updated).<o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
</ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span style="line-height:105%">Requirement 5</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">:
Communities must maintain person-specific data that is collected with consent, where people currently experiencing homelessness are included in the dataset only once.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo9"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%">For Coordinated Access, communities must generate data for their Unique Identifier List using HIFIS (or
existing, equivalent HMIS). Processes must be in place to ensure that all relevant and necessary data for filling vacancies is complete (e.g., data used to determine if someone is eligible and can be prioritized for a vacancy is not missing from the dataset).<o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="_Hlk212107474"></a><a name="ETFlaunch"><span style="mso-bookmark:_Hlk212107474"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Emergency
Treatment Fund Call For Proposals 2025 Launched October 6, 2025<o:p></o:p></span></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk212107474"></span><span style="mso-bookmark:ETFlaunch"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US">On October 6<sup>th</sup>,
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">the Honourable Marjorie Michel, Minister of Health, announced the launch of the call for proposals for Health Canada’s Emergency Treatment Fund (ETF). The
fund seeks to </span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US">provide surge capacity to support to municipalities and First Nations, Inuit and Métis communities to support rapid responses to
the substance use and overdose crisis. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">The Emergency Treatment Fund prioritizes urgent, financially feasible and project ready proposals that will address the overdose crisis in communities.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US">The maximum funding allowed
<b>per </b>recipient is $2 million<b> per</b> federal fiscal year.<b> </b></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"> </span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">The call for proposals 2025 began on October 6<sup>th</sup>, 2025 and will close on November 4<sup>th</sup>, 2025 at 2pm E.S.T.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="EN-US">For more information related to the fund and the 2025 call for proposals, including the guidelines for applicants, visit the
</span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/services/substance-use/emergency-treatment-fund-2024.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">Health Canada's Emergency Treatment Fund webpage</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="Training"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Ending Homelessness: A Housing-First Solution
to Toronto’s Encampments<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:Training"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">The Annual Louis L. Odette Family Lecture, sponsored by a family of generous philanthropists, was launched in 2015 to raise awareness of the global homelessness
crisis, uncover innovative solutions, and bring engaged Canadians together to influence and inspire change.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">Tessa Blaikie Whitecloud will share insights from Manitoba’s bold new strategy to end chronic homelessness by 2031. A panel of experts will then discuss how
Toronto can adopt a housing-first approach to help people transition from encampments to supportive housing. This event promises to host a powerful discussion on one of the most urgent health and human rights issues currently facing communities across the
country. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">A recording of the session will be made available at a later date.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">To register for the event, click
</span></span><a href="https://host.nxt.blackbaud.com/registration-form/?formId=a3a539ea-f29c-4728-b270-897aa7c72db4&envId=p-CRdgZ_FpKkGY_tRadrVPRA&zone=can"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">here</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="CatalogueHousingEN"></a><a name="_Hlk212808939"><span style="mso-bookmark:CatalogueHousingEN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Lecture:
Catalogue Housing</span></span></a></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-bookmark:CatalogueHousingEN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:CatalogueHousingEN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">Catalogue Housing is a free public lecture that introduces the work of </span></span><a href="https://rehousing.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">ReHousing</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">,
a design-forward, non-profit organization addressing housing challenges through applied research, consultation, and education. ReHousing brings together practitioners from LGA Architectural Partners and academic collaborators from the University of Waterloo
and the University of Toronto to explore real-world housing solutions through interdisciplinary experimentation.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">Over the past three years, the team has developed a catalogue-based approach to housing design, spanning scales from home-to-multiplex conversions to small-scale
apartment buildings. This research investigates the relationship between building typologies and planning policy, resulting in commissioned zoning studies for the Cities of Toronto and Ottawa.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">To register, click
</span></span><a href="https://www.daniels.utoronto.ca/events/1763076600/catalogue-housing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">here</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="_Hlk204151478"></a><a name="_Hlk204151593"></a><a name="_Hlk100760954"></a><a name="_Hlk181255856"></a><a name="_Hlk180480501"></a><a name="_Hlk180480465"></a><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01DC4CBA.97B65810"></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">Click here to
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">SUBSCRIBE</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">Click here to
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">UNSUBSCRIBE</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">Thank you,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Housing, Infrastructure and Communities Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180 Kent Street, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Email:
</span></span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
<u><o:p></o:p></u></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Website:
</span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/homelessness
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"> <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">X:
</span></span></span><a href="https://x.com/hicc_ca?lang=en"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Housing, Infrastructure and Communities Canada (@HICC_ca) / X</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used
to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of the
<i>Financial Administration Act </i>and in accordance with the Communications Policy of the Government of Canada for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars,
workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions.
<span style="color:#242424">Other possible uses and sharing of your information are described in the
</span></span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/access-information-privacy/access-information/information-about-programs-information-holdings/standard-personal-information-banks.html#psu914"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#284162;background:white">Public
Communications</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:black">
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#242424">Personal Information Bank.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;color:#242424"> <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You have the right to the protection of, and access to, your personal information
<span style="color:#242424">and to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada over Housing, Infrastructure and Communities Canada’s handling of your information.</span><u><o:p></o:p></u></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow"><o:p> </o:p></span></b></span></span></p>
<h1><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span><a href="#_Version_française"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">English version</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><o:p></o:p></span></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01DC4CBA.97B65810"></span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%">INFOLETTRE
<o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA">Pleins feux sur la communauté <o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l3 level1 lfo10">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span><a href="#PF"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">La Old Strathcona Youth Society reçoit du financement
dans le cadre de <i>Vers un chez-soi</i></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA">Mises à jour du gouvernement du Canada <o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA">Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (LICC)<o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span><a href="#SISA"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Un ensemble de données, un effet partagé : Renforcer
l’accès coordonné et les résultats grâce au SISA </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA">Santé Canada (SC)<o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l7 level1 lfo11">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span><a href="#Lancement"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Lancement le 6 octobre de l'appel de propositions
2025 du Fonds d'urgence pour le traitement</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA">Nouvelles du secteur <o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l7 level1 lfo11">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span><a href="#conferenceFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Mettre fin à l’itinérance : Une solution
axée sur le logement pour résoudre le problème des campements à Toronto</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="color:#467886;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l7 level1 lfo11">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA">Exposé : Les catalogues de conception de logements</span><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="PF"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">La Old Strathcona Youth Society
reçoit du financement dans le cadre de <i>Vers un chez-soi</i></span></a></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-bookmark:PF"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:PF"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">La
</span></span></span><a href="https://www.osys.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Old Strathcona Youth Society</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">(en anglais seulement)
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">(OSYS), une organisation établie à Edmonton, en Alberta, est devenue un outil de soutien fiable et cohérent pour les jeunes confrontés
à l’instabilité du logement, à la pauvreté et à divers obstacles systémiques. Créée en 1998, la OSYS est devenue un pôle d’information et de ressources répondant aux besoins des jeunes âgés de 14 à 24 ans. Il s’agit d’une ressource souple, sans jugement et
proche de la population, dont l’objectif est de protéger la sécurité, l’estime de soi et la dignité des jeunes.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">La OSYS propose une gamme complète de services d’aide (p. ex., aide pour le remplacement des pièces d’identité, fourniture d’articles de
première nécessité, prestation d’informations et aiguillage en matière de logement, sensibilisation, et soutiens en matière de santé physique et mentale). Consciente des origines autochtones, de Premières Nations, métisses et inuites de certains des jeunes
qu’elle aide, la OSYS intègre des éléments culturels dans ses programmes et met sciemment les jeunes en relation avec des services culturellement adaptés appropriés. Tous les services proposés par la OSYS sont conçus de façon à fournir aux jeunes des ressources
utiles et à créer un environnement sûr et positif qui favorise leur autonomie et leur développement.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Grâce en partie au financement reçu dans le cadre de
</span></span></span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Vers un chez-soi</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"> :
la stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">,
la OSYS est parvenue à trouver de nouveaux locaux afin de continuer à fournir ses services essentiels à la communauté. Vers un chez-soi est un programme communautaire qui offre du financement directement à des communautés particulières pour les aider à répondre
à leurs besoins en matière d’itinérance à l’échelle locale. Une aide financière est accordée à 64 communautés désignées (centres urbains), aux trois capitales territoriales, à 30 communautés autochtones et à des communautés rurales et éloignées, pour soutenir
leurs efforts de lutte contre l’itinérance.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">La
</span></span></span><a href="https://www.redroadjourney.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Red Road Healing Society</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">
(en anglais seulement) une organisation communautaire autochtone située à Edmonton, reçoit des fonds dans le cadre du
</span></span></span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement-fra.html#ih"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Volet de financement Itinérance
chez les Autochtones</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"> de Vers un chez-soi.
Celui-ci permet d’offrir des fonds ciblés aux fournisseurs de services autochtones afin de répondre aux besoins particuliers des Autochtones vivant hors réserve qui sont en situation d’itinérance ou à risque de le devenir. La Red Road Healing Society fournit
des services essentiels à la communauté et collabore avec des organismes de la communauté d’Edmonton dans le but de réduire l’itinérance chez les Autochtones.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Pour en savoir plus au sujet des activités admissibles au financement ainsi que des organismes et des projets financés par le programme <i>Vers
un chez-soi</i> d’un bout à l’autre du pays, visitez le : </span></span></span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">. </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="_Hlk212455242"></a><a name="SISA"><span style="mso-bookmark:_Hlk212455242"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Un
ensemble de données, un effet partagé : Renforcer l’accès coordonné et les résultats grâce au SISA </span></span></a></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-bookmark:SISA"><span style="mso-bookmark:_Hlk212455242"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk212455242"></span><span style="mso-bookmark:SISA"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">En avril 2024, Logement, Infrastructure et Collectivités Canada (LICC) a mis à jour les Directives de Vers un chez-soi pour le cycle actuel
du programme (2024-2028). Cette mise à jour tient compte des commentaires reçus lors du premier cycle (2019-2024); elle vise à apporter des précisions quant aux attentes et à améliorer les conseils prodigués aux communautés qui cherchent à atteindre les principaux
résultats et les exigences minimales de Vers un chez-soi. </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Afin de favoriser une meilleure communication, LICC présentera périodiquement les changements apportés aux directives dans l’Infolettre
de Vers un chez-soi. Cette édition met l’accent sur l’importance d’utiliser, à l’échelle d’une communauté, le même système de gestion de l’information sur l’itinérance (SGII), tel que le SISA.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Les données ne sont pas que des chiffres : elles favorisent la prise de décisions, la responsabilisation et la transformation. Dans le
cadre de Vers un chez-soi, les communautés désignées et les capitales territoriales sont tenues d’utiliser activement un SGII; la plupart utilisent le SISA. L’utilisation active s’entend de l’utilisation régulière du logiciel, notamment pour les activités
suivantes :</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l9 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Gérer les données des clients et les renseignements sur les fournisseurs de services, consigner les transactions de services et suivre les interactions avec
le système d’accès coordonné;</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l9 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Intégrer l’utilisation du système dans les processus de travail quotidiens et veiller à la mise à jour des données en temps opportun;</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l9 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Assurer l’exactitude des données grâce à des pratiques cohérentes en matière de saisie et de vérification des données;</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l9 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Utiliser les données pour orienter les mesures à prendre en matière d’élaboration de politiques, de planification de programmes, de gestion du rendement, de
stratégies d’investissement et/ou de prestation de services. </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Dans le cadre de Vers un chez-soi, l’utilisation active du logiciel comprend la production de données pour une liste d’identificateurs
uniques afin de répondre aux exigences en matière d’accès coordonné, ainsi que la production de données pour la reddition de comptes afin de répondre aux exigences en matière d’approche axée sur les résultats.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA">L’importance d’un seul ensemble de données</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Des systèmes de données fragmentés se traduisent par des services, des récits et des conséquences fragmentés. Lorsque les organisations
utilisent des outils différents ou recueillent des données de façon non uniforme, il est difficile de comprendre toute l’étendue du problème de l’itinérance, de s’appuyer sur ce qui fonctionne ou de changer ce qui ne fonctionne pas. Lorsque tous les fournisseurs
de services utilisent le même système de données (SISA), les clients n’ont pas besoin de répéter leur expérience et le personnel n’a pas à jongler avec plusieurs ensembles de données. Les systèmes de données fragmentés nuisent aux efforts visant à mettre en
relation des personnes avec des logements disponibles et des ressources connexes, à suivre les progrès réalisés dans l’atteinte des objectifs et à rendre compte des résultats à l’aide de données de qualité. </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Le SISA répond à ce besoin en offrant une plateforme centralisée, sécurisée et normalisée pour la prévention et la réduction de l’itinérance.
Il soutient l’accès coordonné et permet la production de rapports fondés sur les résultats. Il ne s’agit pas seulement de répondre à des exigences, mais aussi de renforcer les capacités, d’améliorer la coordination et de fournir des soins de meilleure qualité,
avec de meilleurs résultats pour les personnes, les prestataires de services et les communautés. </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">En utilisant activement le SISA, les responsables des communautés peuvent aller au-delà des preuves anecdotiques et prendre des décisions
fondées sur des faits concrets. Le SISA donne au personnel de première ligne les moyens d’agir; il permet d’élaborer des politiques éclairées et favorise l’amélioration continue au fil du temps. Vous trouverez ci-dessous les directives spécifiques liées à
ce thème.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA">Répondre aux exigences minimales du SISA</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA">Exigence 1 </span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">:
D’ici le <b>31 mars 2026</b>, toutes les entités communautaires doivent satisfaire aux exigences en matière du SISA. La vérification des progrès réalisés doit être effectuée avant le
<b>31 octobre 2025</b>. </span>Cela comprend les éléments suivants : </span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Maintien des exigences rencontrées au 31 mars 2024 </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l10 level1 lfo5"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Répondre aux exigences modifiées introduites en 2024-2025 </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l8 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Mise en œuvre des nouvelles exigences introduites en 2024-2025 </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA">Exigence 2 </span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">:
L’utilisation du SISA est obligatoire pour toutes les entités communautaires qui ne disposent pas déjà d’un SGII équivalent. Un SGII équivalent doit répondre à toutes les exigences suivantes :</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo7"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Utilisation antérieure du SGII (utilisation d’un SGII avant l’obtention du financement dans le cadre de
Vers un chez-soi).</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo7"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Permet aux fournisseurs de services de participer à l’accès coordonné et d’utiliser les données recueillies
pour créer une liste d’identificateurs uniques et produire des rapports sur l’approche axée sur les résultats.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo7"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Possibilité de recueillir et de conserver les données de manière sécurisée afin d’empêcher tout accès
non autorisé.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo7"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Possibilité de recueillir et d’exporter les mêmes champs de données que ceux exigés par LICC chaque trimestre,
de la même manière sécurisée que le SISA (p. ex. les données sont cryptées et anonymisées).</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo7"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Possibilité de modifier les champs de données obligatoires si ceux-ci sont mis à jour.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA">Satisfaire aux exigences minimales de l’approche axée sur les résultats</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"> </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA">Exigence 4 :
</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Les communautés doivent disposer d’une politique ou d’un protocole écrit décrivant la manière dont les antécédents en matière de logement
sont documentés, qui peut faire partie d’un guide de saisie des données plus large.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l4 level1 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Dans le cadre de cette politique/protocole, les communautés doivent :</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li><ul style="margin-top:0cm" type="circle">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l4 level2 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Définir ce que signifie être « en situation d’itinérance » ou « logé » (par exemple, définir un continuum
de logement qui montre quels types de logement correspondent au statut « en situation d’itinérance » par opposition à « logé »);</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l4 level2 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Expliquer comment saisir de manière cohérente l’historique de logement;
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l4 level2 lfo8"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Expliquer comment vérifier la qualité des données (par exemple, produire un rapport indiquant le pourcentage
de clients dont l’historique de logement est complet, afin que les champs « inconnus » puissent être mis à jour).</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
</ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><b><span lang="FR-CA">Exigence 5 </span></b></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">:
Les communautés doivent conserver des données propres aux personnes, recueillies avec leur consentement, dans lesquelles les personnes en situation d’itinérance ne sont incluses qu’une seule fois.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo9"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Pour l’accès coordonné, les communautés doivent générer des données pour leur liste d’identifiants uniques
à l’aide du SISA (ou d’un SGII existant et équivalent). Des processus doivent être mis en place pour garantir que toutes les données pertinentes et nécessaires pour pourvoir les logements vacants sont complètes (par exemple, les données utilisées pour déterminer
si une personne est admissible et peut être considérée comme prioritaire pour un logement vacant ne sont pas manquantes dans l’ensemble de données).</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="_Hlk212107554"></a><a name="Lancement"><span style="mso-bookmark:_Hlk212107554"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Lancement
le 6 octobre de l'appel de propositions 2025 du Fonds d'urgence pour le traitement<o:p></o:p></span></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk212107554"></span><span style="mso-bookmark:Lancement"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Le 6 octobre dernier, l'honorable Marjorie Michel, ministre de la Santé, a annoncé le lancement de l'appel de propositions 2025 du Fonds
d'urgence pour le traitement (FUT) de Santé Canada. Ce fonds vise à fournir une capacité d’intervention rapide pour aider les municipalités et les communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis à réagir rapidement face à la crise liée aux surdoses
et à la consommation de substances.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Le Fonds d'urgence pour le traitement donne la priorité aux demandes urgentes, financièrement réalisables et prêtes à être mises en œuvre
qui permettront de lutter contre la crise des surdoses dans les communautés. Le financement maximal accordé par<b>
</b>bénéficiaire est de 2 millions de dollars<b> </b>par exercice financier fédéral.<b>
</b><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">L'appel de propositions 2025 a débuté le 6 octobre 2025 et se terminera le 4 novembre 2025 à 14 h HNE.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Pour plus d'informations sur le fonds et l'appel de propositions 2025, y compris le guide du demandeur, consultez la
</span></span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/dependance-aux-drogues/fonds-urgence-traitement-2024.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">page Web du Fonds d'urgence
pour le traitement de Santé Canada</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="_Hlk212455302"></a><a name="conferenceFR"><span style="mso-bookmark:_Hlk212455302"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Mettre
fin à l’itinérance : Une solution axée sur le logement pour résoudre le problème des campements à Toronto<o:p></o:p></span></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk212455302"></span><span style="mso-bookmark:conferenceFR"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">La conférence annuelle de la famille Louis L. Odette, parrainée par une famille de généreux philanthropes, a été
lancée en 2015 pour sensibiliser à la crise mondiale de l’itinérance, découvrir des solutions innovantes et rassembler des Canadiens mobilisés pour influencer et inspirer le changement.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Tessa Blaikie Whitecloud partagera des informations sur la nouvelle stratégie audacieuse du Manitoba visant à
mettre fin à l’itinérance chronique d’ici 2031. Un groupe d’experts discutera ensuite de la manière dont Toronto peut adopter une approche axée sur le logement d’abord afin d’aider les personnes à passer des campements aux logements avec services de soutien.
Cet événement sera l’occasion d’une discussion profonde sur l’une des questions les plus urgentes en matière de santé et de droits de la personne auxquelles sont actuellement confrontées les communautés de tout le pays.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Un enregistrement de la séance sera disponible ultérieurement.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="_Hlk212809143"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Pour vous inscrire à l’événement, cliquez
</span></a></span></span><a href="https://host.nxt.blackbaud.com/registration-form/?formId=a3a539ea-f29c-4728-b270-897aa7c72db4&envId=p-CRdgZ_FpKkGY_tRadrVPRA&zone=can"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-bookmark:_Hlk212809143"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">ici</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-bookmark:_Hlk212809143"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk212809143"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
(en anglais seulement). <o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><a name="CatalogueHousingFR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Exposé : Les catalogues
de conception de logements<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:CatalogueHousingFR"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Cette conférence publique gratuite (disponible en anglais seulement) présente le travail de
</span></span></span><a href="https://rehousing.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">ReHousing</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
(en anglais seulement), une organisation à but non lucratif axée sur la conception qui s'attaque aux défis liés au logement par le biais de la recherche appliquée, de la consultation et de l'éducation. ReHousing rassemble des praticiens de l’entreprise LGA
Architectural Partners et des collaborateurs universitaires de l'Université de Waterloo et de l'Université de Toronto afin d'explorer des solutions concrètes en matière de logement grâce à l'expérimentation interdisciplinaire.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Au cours des trois dernières années, l'équipe a développé une approche de conception de logements basée sur un
catalogue, couvrant des échelles allant de la conversion de maisons en immeubles à plusieurs logements, à la construction d'immeubles d'appartements à petite échelle. Cette recherche examine la relation entre les typologies de bâtiments et les politiques d'urbanisme,
et a donné lieu à des études de zonage commandées par les villes de Toronto et d'Ottawa.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Pour vous inscrire à l’événement, cliquez
</span></span></span><a href="https://www.daniels.utoronto.ca/events/1763076600/catalogue-housing"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">ici</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
(en anglais seulement). <o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01DC4CBA.97B65810"></span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Pour toute question ou commentaire sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span></span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span></span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">DÉSABONNER</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA">Merci,<a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Logement, Infrastructure et Collectivités Canada / Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Courriel :<u>
</u></span></span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
</span></u></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Site Web:
</span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/itinerance</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">X:
</span></span></span><a href="https://x.com/LICC_ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (@LICC_ca) /
X</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi.
Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la
<i>Loi sur la gestion des finances publiques</i> et conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi
à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels. La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions. D’autres utilisations et partages possibles de vos
informations sont décrits dans le fichier de renseignements personnels des communications publiques.
<a name="lt_pId033"><o:p></o:p></a></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span style="mso-bookmark:lt_pId033"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous avez le droit de protéger vos renseignements personnels,
d’y avoir accès et de déposer une plainte auprès du le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada concernant le traitement de vos renseignements par Logement, Infrastructure et Collectivités Canada .<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:lt_pId033"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk154124247"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk178761511"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>