<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-ligatures:none;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:3367428;
mso-list-template-ids:-175339524;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:549614068;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2135689672 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:855848933;
mso-list-template-ids:793124156;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3
{mso-list-id:1045328550;
mso-list-template-ids:288550618;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4
{mso-list-id:1157965414;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1055672998 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:1180774521;
mso-list-template-ids:-1782394038;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6
{mso-list-id:1549606174;
mso-list-template-ids:1541947916;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7
{mso-list-id:1997418735;
mso-list-template-ids:-83748240;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<p style="font-family:Calibri;font-size:12pt;color:#000000;margin:5pt;font-style:normal;font-weight:normal;text-decoration:none;" align="Right">
Unclassified | Non classifié<br>
</p>
<br>
<div>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><a href="#INFOLETTRE" target="_blank"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Version française</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span></b><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="625" height="110" style="width:6.5104in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_28" src="cid:image001.png@01DCF1BA.0C90CEA0"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="NEWSLETTER"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">NEWSLETTER</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Community Spotlight <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:#467886;line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo3">
<span style="color:windowtext"><a href="#CommunitySpotlight"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Reaching Home supports REACH in Clarenville, Newfoundland and Labrador</span></a></span><u><o:p></o:p></u></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<u><span style="color:#467886"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Updates from the Government of Canada </span></b><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Employment and Social Development Canada (ESDC)<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo3"><a href="#CVA"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Reminder: Nominate a volunteer for Canada’s Volunteer Awards</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">News from the sector <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo3"><a href="#InterventionEN"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">A Proven Intervention for Preventing and
Ending Black Youth Homelessness</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo3"><a href="#NHCdeadline"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Call for submissions: Review panel on the lack
of accessible housing in Canada written hearing extension </span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo3"><a href="#CAEH26"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Registration is Now Open for the 2026 National Conference on Ending Homelessness</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="_Hlk222123611"></a><a name="CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">Reaching
Home supports REACH in Clarenville, Newfoundland and Labrador<o:p></o:p></span></span></a></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">REACH,
the Regional Action Committee on Housing, based in Clarenville, NL, started as a small, grassroots community organization. Thanks to incredible community organizers who strongly believed in addressing housing insecurity in our area, REACH started as an organization
concerned with addressing housing needs in Clarenville through a small emergency shelter and a housing support worker.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Since
then, REACH has blossomed into a thriving organization—addressing the unique challenges that come with rural homelessness and housing insecurities. Because of REACH’s initial Reaching Home funding, REACH was able to hire a second staff person and expand services.
This continued funding allowed REACH to rent and renovate what is now known as the REACH Hub—a drop-in centre in our community that houses a community kitchen called Kelsey’s Closet, laundry facilities and a safe space for those experiencing or at risk of
homelessness to find a safe and welcoming space. Services like our weekly free meal, housing start-up kits, Wellness Wednesday programming, and other forms of client support have all been powered by our Reaching Home funding, and the dreams of our amazing
team, especially long-term Housing Support Worker, Dominique Soper. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Reaching Home provides funding
to communities like Grand Falls-Windsor through the </span></span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement-eng.html#rrh"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Rural
and Remote Homelessness</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
(RRH) funding stream. The RRH funding stream is designed to support projects that help prevent and reduce homelessness in non-Designated Communities, which includes any community outside of the Designated Communities, Indigenous Homelessness or Territorial
Homelessness streams. Reaching Home’s community-based approach allows a Community Entity, like the
</span></span></span><a href="https://grandfallswindsor.com/business/economic-development/"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Town
of Grand Falls-Windsor</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
for the province of Newfoundland and Labrador, to partner with organizations and support homelessness priorities.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Receiving
Reaching Home funding has allowed REACH to serve 100 regular clients over the past number of years. Each of these rural clients is facing unique challenges surrounding housing insecurity and homelessness. Because of this funding, we have expanded our community
profile, grown our shelter and our staff—and are moving towards self-sufficiency in funding. While rural homelessness may often be a hidden issue, at REACH, we are aware of how deeply impacting this issue is for folks in our rural communities. Thanks to Reaching
Home, REACH is able to uniquely serve this often overlooked population in ways that fit its context perfectly—and continue to work towards REACH’s goal of ending homelessness in their area, one person at a time.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">To learn
more about eligible funding activities and how Reaching Home supports organizations and projects across the country, visit </span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html" target="_blank"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none"><img border="0" width="624" height="163" style="width:6.5in;height:1.6979in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01DCF1BA.0C90CEA0"></span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><a name="CVA"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">Reminder:
Nominate a volunteer for Canada’s Volunteer Awards<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:CVA"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Your
volunteers are the driving force behind your mission. Their time, energy, and compassion fuel real change.
</span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html?utm_campaign=esdc-edsc-cva-pbc-2026&utm_medium=email&utm_source=reminder-nominate-cva-rappel-candidature-pbc&utm_content=cva-program-en-RH-20260601"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Nominate</span></b></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
an exceptional individual or group, a nonprofit organization, a social enterprise, or a socially responsible business for Canada’s Volunteer Awards and showcase the power of volunteerism in action. You have until
<b>June 17, 2026</b> to submit your nomination by visiting </span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html?utm_campaign=esdc-edsc-cva-pbc-2026&utm_medium=email&utm_source=reminder-nominate-cva-rappel-candidature-pbc&utm_content=cva-program-en-RH-20260601"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Canada.ca/volunteer-awards</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">The
Awards<o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Canada’s
Volunteer Awards (CVA) is a federal recognition program that acknowledges the importance of volunteering. Operating under Employment and Social Development Canada, the Awards are about inspiring Canadians from all walks of life to find new ways of making a
difference in their communities.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Twenty-one
awards will be presented (1 national award and 20 regional awards in 4 categories in 5 regions). Recipients will have the opportunity to select a non-profit organization that will receive a grant.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">CVA
Recipient Spotlight: <o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">AVENS
— A community for Seniors<o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">The
AVENS Volunteer Board of Directors (the Board) has been instrumental in addressing the urgent need for affordable housing for seniors in Yellowknife, Northwest Territories. Recipients of a 2025 Canada’s Volunteer Awards Special Mention in the Social Innovator
category for the British Columbia and the North region, they launched the AVENS Pavillion project, creating housing designed specifically for seniors. The Board was committed to ensuring that the elderly live with dignity and respect in safe, supportive environments,
in communities where they can thrive socially, emotionally, and physically. <o:p>
</o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">The
Running on Faith Project<o:p></o:p></span></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">The
mission of The Running on Faith Project—the recipient of the Canada’s Volunteer Awards’ 2024 Social Innovation award for British Columbia and the North—is to transform the lives of individuals in temporary housing and recovery centres in the Lower Mainland
of British Columbia. Founded in 2022 by Andie van der Eerden, the Project is comprised of walking and learn-to-run programs. The walking and running programs offer more than exercise: they offer a consistent presence, ongoing encouragement, and social connection
for the participants. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Andie
also recruited volunteers to help direct the groups and to help extend the reach of the Project. At the same time, she worked to create community involvement and awareness of the issues faced by individuals living in temporary housing and recovery centres.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Participants
reported increased self-esteem, improved mental health, and a renewed sense of purpose. By addressing both physical and emotional needs, the Project helps individuals to start to think about rebuilding their lives with confidence and dignity.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Andie’s
founding of the Running on Faith Project demonstrates the far-reaching impact that one person’s commitment and leadership can have to make a positive change within their community. Check out
</span></span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=c6HxfwG1hhs"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">this
video</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
to see what the Running on Faith Project <a name="_Int_AQFKCsNK">is all</a> about!<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Meet
all the </span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/2024-recipients.html"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">2024</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<a name="_Int_2uIdoSgl">and</a> </span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/2025-recipients.html"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">2025</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
recipients and learn about the significant impact they made in their community through volunteering. For more information about Canada’s Volunteer Awards, or to nominate a deserving volunteer in your community for a Canada’s Volunteer Award, please visit the
</span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html?utm_campaign=esdc-edsc-cva-pbc-2026&utm_medium=email&utm_source=cva-call-open-2026-pbc-appel-ouvert&utm_content=cva-program-en-RH-20260601"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">CVA
webpage</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><a name="InterventionEN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">A
Proven Intervention for Preventing and Ending Black Youth Homelessness<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:InterventionEN"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Learn
about a proven model for preventing and ending Black youth homelessness.<b><i> </i>
</b><br>
<br>
In its most recent </span></span></span><a href="https://preventhomelessness.ca/prevention-matters/" target="_blank"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><i><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Prevention
Matters!</span></i></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><i><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
</span></i></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">panel conversation, the Canadian Observatory on
Homelessness explored the </span></span></span><a href="https://preventhomelessness.ca/" target="_blank"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Bridge
of Hope Program</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">,
a proven housing intervention model working to prevent and end Black youth homelessness in the Toronto and Peel regions. They explore why this intervention is both critical and effective, what practical steps other communities can take to begin implementing
and scaling this model in their own contexts, and the changes needed at the systems and policy level. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Watch
the recording </span></span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=gjpA0SGC9WY"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">here</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></span></div>
<span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><a name="NHCdeadline"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Call for submissions: Review panel
on the lack of accessible housing in Canada written hearing extension </span></a><a name="ReviewPanelEN"><span style="mso-bookmark:NHCdeadline"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:NHCdeadline"></span><span style="mso-bookmark:ReviewPanelEN"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The
</span></span><a href="https://nhc-cnl.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">National Housing Council</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
would like to hear from you! The </span></span><a href="https://nhc-cnl.ca/review-panels/review-5"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Review panel on the lack of accessible
housing in Canada</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> is inviting all individuals and organizations to share
their perspectives. The review panel is especially interested in hearing from people directly affected by this issue, service providers, and experts in housing, human rights, and accessibility.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">By providing a submission, you or your organization will have the opportunity
to share your experiences, expertise, and proposed solutions. Your contributions will help inform the review panel’s report and recommendations to the federal minister responsible for housing. The panel aims to create a safe and welcoming space where people
can share their stories and work together toward meaningful solutions. For more information about the review panel’s approach, please consult the Terms of Reference in </span></span><a href="https://nhc-cnl.ca/media/RP3_Terms_of_Reference_PL_version.pdf"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">PDF
format</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> or </span></span><a href="https://nhc-cnl.ca/media/RP3_Terms_of_Reference_PL_version_Locked.docx"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Word
format.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The deadline for written submissions to the </span></span><a href="https://nationalhousingcouncilsecretariat.cmail19.com/t/y-l-ahhdjdt-hlkldkllii-r/"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Review
Panel on the Lack of Accessible Housing in Canada</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> has been extended until
<b>June 22, 2026</b>. Submissions will continue to be collected through the </span></span><a href="https://nationalhousingcouncilsecretariat.cmail19.com/t/y-l-ahhdjdt-hlkldkllii-y/"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">online
form</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">. <o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><a name="_Hlk201235467"></a><a name="CAHE25"></a><a name="CAEH26"><span style="mso-bookmark:CAHE25"><span style="mso-bookmark:_Hlk201235467"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">Registration
is Now Open for the 2026 National Conference on Ending Homelessness<o:p></o:p></span></span></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk201235467"></span><span style="mso-bookmark:CAHE25"></span><span style="mso-bookmark:CAEH26"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><a name="_Hlk100760954"></a></span><a href="https://conference.caeh.ca/event/90f36943-1023-47cf-9b37-738bb3e5e7a9/home"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">The
National Conference on Ending Homelessness</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
(CAEH26), hosted by the </span></span></span><a href="https://caeh.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Canadian
Alliance to End Homelessness</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
(CAEH), will take place in Winnipeg, Manitoba from <b>November 3 to 5, 2026. </b>
The National Conference on Ending Homelessness brings together the Canadian movement to end homelessness to learn from each other, connect and accelerate our work in communities from coast to coast.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">CAEH26 is an
opportunity for communities, organizations, front-line workers, advocates, leaders and people with lived experience to learn from one another, take inspiration, and take away actionable information to improve their work to end homelessness in their communities.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Registration
is currently open and available at a discounted rate until <b>August 17, 2026.</b>
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">For more information
on the conference and registration process, visit </span></span></span><a href="https://conference.caeh.ca/event/90f36943-1023-47cf-9b37-738bb3e5e7a9/regProcessStep1"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Registration—CAEH26</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
or contact </span></span></span><a href="mailto:conference@caeh.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">conference@caeh.ca</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">.
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="54" height="42" style="width:.5625in;height:.4375in" id="Picture_x0020_22" src="cid:image003.png@01DCF1BA.0C90CEA0"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">SUBSCRIBE</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">UNSUBSCRIBE</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Thank you, </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Homelessness and Supportive Housing Policy Directorate Housing, Infrastructure and Communities Canada/Government
of Canada </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">180 Kent Street, Ottawa, Ontario, K1P 0B6 </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Email: </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Website: </span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">www.canada.ca/homelessness </span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">X: </span><a href="https://x.com/hicc_ca?lang=en" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Housing,
Infrastructure and Communities Canada (@HICC_ca)/X</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list
is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related information. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of the <i>Financial
Administration Act </i>and in accordance with the Communications Policy of the Government of Canada for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness-related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops
and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions. <span style="color:#242424">Other possible uses and sharing of your information are described in the </span></span><a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/access-information-privacy/access-information/information-about-programs-information-holdings/standard-personal-information-banks.html#psu914" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#284162;background:white;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Public
Communications</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#242424;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Personal
Information Bank.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#242424;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">You have the right to the protection of, and access to, your personal information <span style="color:#242424">and
to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada over Housing, Infrastructure and Communities Canada’s handling of your information. </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><br clear="all" style="page-break-before:always">
</span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><a href="#NEWSLETTER" target="_blank"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">English version</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="625" height="110" style="width:6.5104in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_21" src="cid:image004.png@01DCF1BA.0C90CEA0"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="INFOLETTRE"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">INFOLETTRE <o:p></o:p></span></b></a></p>
<span style="mso-bookmark:INFOLETTRE"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Pleins feux sur la communauté <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo8"><a href="#PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Vers un chez-soi soutient l’association REACH
à Clarenville, à Terre-Neuve-et-Labrador</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Mises à jour du gouvernement du Canada <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Emploi et Développement social Canada (EDSC)<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo8"><a name="LICC"></a><a href="#PBC"><span style="mso-bookmark:LICC"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Rappel : Proposez la candidature
d’un bénévole aux Prix pour le bénévolat du Canada</span></span><span style="mso-bookmark:LICC"></span></a><span style="mso-bookmark:LICC"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:LICC"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:LICC"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Nouvelles du secteur </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo3"><a href="#InterventionFR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Une intervention éprouvée pour prévenir et
mettre fin à l’itinérance chez les jeunes Noirs</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo3"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#467886;mso-fareast-language:EN-CA">Prolongation de la date limite pour l’appel à contributions:
Commission d’examen sur le manque de logements accessibles au Canada prolongation de la date limite</span></u><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l1 level1 lfo3"><a href="#ACMFI26"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">La période d’inscription est maintenant ouverte pour la Conférence nationale
pour mettre fin à l’itinérance 2026</span></a><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="left">
</span></div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="PleinsFeux"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Vers un chez-soi soutient l’association
REACH à Clarenville, à Terre-Neuve</span></a><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">-et-Labrador<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">REACH, un comité d’action régional sur le logement, basé à Clarenville, à T.-N.-L.,
a vu le jour sous la forme d’une petite association communautaire locale. Grâce à d’incroyables organisateurs communautaires qui croyaient fermement en la nécessité de lutter contre la précarité du logement dans notre région, REACH a commencé ses activités
en tant qu’organisation visant à répondre aux besoins en matière de logement à Clarenville, et ce, par le biais d’un petit refuge d’urgence et d’un travailleur de soutien en matière de logement. </span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Depuis lors, REACH s’est développée pour devenir une organisation florissante,
qui s’attaque aux défis particuliers liés à l’itinérance rurale et à la précarité du logement. Grâce au financement initial accordé par le programme Vers un chez-soi, REACH a pu embaucher un deuxième employé et accroître ses services. Ce financement continu
a permis à REACH de louer et de rénover ce qui est aujourd’hui connu sous le nom de REACH Hub : une halte-accueil au sein de notre communauté équipée d’une cuisine communautaire « Kelsey’s Closet », une buanderie et un espace sûr où les personnes en situation
d’itinérance ou à risque de le devenir peuvent trouver un endroit sûr et accueillant. Des services tels que nos repas hebdomadaires gratuits, les trousses de départ pour le logement, le programme « Wellness Wednesday » et d’autres mesures de soutien aux clients
ont tous été rendus possibles grâce au financement de Vers un chez-soi et aux aspirations de notre formidable équipe, en particulier celles de Dominique Soper, notre travailleur de soutien en matière de logement à long terme. </span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Vers un chez-soi octroie des fonds à des communautés comme Grand Falls-Windsor par
l’entremise du volet de financement </span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement-fra.html#icre" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Itinérance
dans les communautés rurales et éloignées</span></a><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> (ICRÉ). Ce volet de financement est destiné à soutenir des projets visant à prévenir et
à réduire l’itinérance dans les Communautés non désignées, c’est-à-dire toutes celles qui ne relèvent pas des volets Communautés désignées, Itinérance chez les Autochtones ou Itinérance dans les territoires. L’approche communautaire de Vers un chez-soi permet
à une Entité communautaire, comme la </span><a href="https://grandfallswindsor.com/business/economic-development/" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">ville de
Grand Falls-Windsor</span></a><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> (en anglais seulement) de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, de s’associer à des organisations et de soutenir
les priorités en matière d’itinérance.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Ces dernières années, REACH a pu desservir 100 clients réguliers grâce au financement
de Vers un chez-soi. Chacun de ces clients vit en milieu rural et est confronté à des difficultés particulières liées à la précarité du logement et à l’itinérance. Grâce à ce financement, nous avons augmenté notre visibilité au sein de la communauté, agrandi
notre refuge et renforcé notre personnel — tout en progressant vers l’autonomie financière. Si l’itinérance en milieu rural est souvent un problème méconnu, chez REACH, nous sommes conscients de l’impact profond qu’elle exerce sur les habitants de nos communautés
rurales. Avec l’appui de Vers un chez-soi, REACH est en mesure d’aider de manière unique cette population trop souvent négligée, en adoptant des approches adaptées à son contexte, tout en poursuivant ses efforts pour atteindre notre objectif : mettre fin
à l’itinérance dans sa région, une personne à la fois.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Pour en savoir plus sur les activités de financement admissibles et sur la
manière dont Vers un chez-soi soutient les organisations et les projets à travers le pays, rendez-vous sur </span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html</span></a><span lang="FR-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="157" style="width:6.5in;height:1.6354in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image005.png@01DCF1BA.0C90CEA0"></span><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="PBC"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Rappel : Proposez la candidature d’un bénévole
aux Prix pour le bénévolat du Canada<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:PBC"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Vos bénévoles constituent la force motrice derrière votre mission. Leur
temps, leur énergie et leur compassion sont à l’origine de véritables changements.
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html?utm_campaign=esdc-edsc-cva-pbc-2026&utm_medium=email&utm_source=reminder-nominate-cva-rappel-candidature-pbc&utm_content=cva-programme-fr-RH-20260601"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Proposez
la candidature</span></b></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<span lang="FR-CA">d’une personne ou d’un groupe exceptionnel, d’un organisme sans but lucratif, d’une entreprise à vocation sociale ou d’une entreprise socialement responsable aux Prix pour le bénévolat du Canada, et mettez en valeur la puissance du bénévolat
en action. Vous avez jusqu’au <b>17 juin 2026</b> pour soumettre une candidature en visitant :
</span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html?utm_campaign=esdc-edsc-cva-pbc-2026&utm_medium=email&utm_source=reminder-nominate-cva-rappel-candidature-pbc&utm_content=cva-programme-fr-RH-20260601"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Canada.ca/prix-benevolat</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">À propos des Prix<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les Prix pour le bénévolat du Canada (PBC) sont un programme de reconnaissance
fédéral qui souligne l’importance du bénévolat. Administrés par Emploi et Développement social Canada (EDSC), ces prix visent à inspirer les Canadiens de tous les horizons à trouver de nouvelles façons de faire une différence dans leur communauté.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Vingt-et-un prix seront décernés : un prix national et vingt prix régionaux,
répartis dans quatre catégories et cinq régions. Les récipiendaires auront la possibilité de choisir un organisme sans but lucratif qui recevra une subvention.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Pleins feux sur les récents récipiendaires des PBC :
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">AVENS — Une communauté pour les aînés<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Le Conseil d’administration bénévole d’AVENS (le Conseil) a joué un rôle
clé dans la réponse aux besoins urgents en matière de logements abordables destinés aux aînés à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest. Récipiendaire d’une mention spéciale des Prix pour le bénévolat du Canada 2025 dans la catégorie « Innovation sociale »
pour la région de la Colombie-Britannique et du Nord, le Conseil a lancé le projet Pavillon AVENS, qui vise à créer des logements conçus spécialement pour les aînés. Le Conseil d’administration s’est engagé à faire en sorte que les aînés vivent dans la dignité
et le respect dans des milieux sécuritaires et favorables, dans des communautés où ils peuvent s’épanouir sur les plans social, émotionnel et physique.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%;page-break-after:avoid">
<b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Le projet « Running on Faith »<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%;page-break-after:avoid">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Le projet « Running on Faith », qui a reçu les Prix pour le bénévolat du Canada 2024 pour l’« Innovation sociale » en Colombie-Britannique
et dans le Nord, a pour mission de transformer la vie des personnes vivant dans des logements temporaires et des centres de rétablissement dans les basses-terres continentales de la Colombie-Britannique. Fondé en 2022 par Andie van der Eerden, le projet comprend
des programmes de marche et d’initiation à la course. Les programmes de marche et de course offrent plus que de l’exercice : ils offrent une présence constante, un encouragement continu et un lien social pour les participants.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Andie a également mobilisé des bénévoles pour aider à orienter les groupes
et élargir la portée du projet. En même temps, elle a travaillé à créer une implication communautaire et une sensibilisation aux problèmes rencontrés par les personnes vivant dans des logements temporaires et dans des centres de rétablissement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les participants ont fait état d’une meilleure estime de soi, d’une meilleure
santé mentale et d’un regain de motivation et de sens à leur vie. En répondant à la fois aux besoins physiques et émotionnels, le projet aide les participants à envisager la reconstruction de leur vie avec confiance et dignité.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">La fondation du projet « Running on Faith » par Andie démontre à quel point
l’engagement et le leadership d’une personne peuvent avoir un impact considérable et contribuer à des changements positifs au sein de sa communauté. Regardez
</span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Pv94plPQtsg"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">cette vidéo</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
pour découvrir en quoi consiste le projet « Running on Faith »!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Découvrez tous les récipiendaires de
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat/laureats-2024.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">2024</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
et </span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat/laureats-2025.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">2025,</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
et apprenez-en davantage sur l’impact significatif de leur engagement bénévole au sein de leur communauté. Pour plus d’informations sur les Prix pour le bénévolat du Canada, ou pour proposer la candidature d’un bénévole méritant de votre communauté à l’un
de ces prix, veuillez consulter la page Web des </span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html?utm_campaign=esdc-edsc-cva-pbc-2026&utm_medium=email&utm_source=reminder-nominate-cva-rappel-candidature-pbc&utm_content=cva-programme-fr-RH-20260601"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Prix
pour le bénévolat du Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="InterventionFR"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Une intervention éprouvée pour prévenir
et mettre fin à l’itinérance chez les jeunes Noirs</span></a><span style="mso-bookmark:InterventionFR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:InterventionFR"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Découvrez un modèle éprouvé pour prévenir et mettre fin au l’itinérance chez
les jeunes Noirs.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Dans son plus récent rapport « </span><a href="https://preventhomelessness.ca/prevention-matters/" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Prevention
Matters</span></a><a href="https://preventhomelessness.ca/prevention-matters/"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">!</span></a><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> »
(en anglais seulement), l’Observatoire canadien sur l’itinérance s’est penché sur le programme « </span><a href="https://preventhomelessness.ca/" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Bridge
of Hope</span></a><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> » (en anglais seulement), un modèle d’intervention éprouvé en matière de logement qui vise à prévenir et à mettre fin à l’itinérance
chez les jeunes Noirs dans les régions de Toronto et de Peel. Les intervenants ont examiné pourquoi cette intervention est à la fois essentielle et efficace, les mesures pratiques que d’autres communautés peuvent prendre pour commencer à mettre en œuvre et
à étendre ce modèle dans leurs propres contextes, ainsi que les changements nécessaires à l’échelle des systèmes et des politiques. </span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> Regardez l’enregistrement </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=gjpA0SGC9WY" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">ici</span></a>
<span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
(en anglais seulement). </span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="CommissionDexamenFR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Prolongation de la date limite
pour l’appel à contributions: Commission d’examen sur le manque de logements accessibles au Canada prolongation de la date
</span></a><span style="mso-bookmark:CommissionDexamenFR"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://nhc-cnl.ca/fr/">Le Conseil national du logement</a> aimerait
vous entendre ! La </span><a href="https://nhc-cnl.ca/fr/review-panels/review-5"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">commission d’examen sur le manque de logements accessibles
au Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> invite toutes les personnes et organisations à partager leurs perspectives. Le comité d’examen souhaite particulièrement
entendre les personnes directement touchées par cette question, les fournisseurs de services et les experts en matière de logement, de droits de la personne et d’accessibilité.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">En fournissant une soumission écrite, vous ou votre organisation aurez l’occasion
de faire part de vos expériences, votre expertise et les solutions que vous proposez. Vos contributions aideront à éclairer le rapport du comité d’examen et ses recommandations au ministre fédéral responsable du logement. La commission vise à créer un espace
sûr et accueillant où les personnes peuvent partager leurs histoires et travailler ensemble à des solutions significatives. Pour de plus amples renseignements sur l’approche du comité d’examen, veuillez consulter le mandat en
</span><a href="https://nhc-cnl.ca/media/Termes_de_Reference_CE3_Version_LC.pdf"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">format PDF</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
ou en </span><a href="https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fnhc-cnl.ca%2Fmedia%2FTermes_de_Reference_CE3_Version_LC_Final.docx&wdOrigin=BROWSELINK"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">format
Word</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">La date limite pour présenter des observations écrites à la
</span><a href="https://nhc-cnl.ca/fr/review-panels/review-5"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">commission d’examen sur le manque de logements accessibles au Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
a été reportée au <b>22 juin 2026</b>. Les soumissions continueront d’être recueillies au moyen du
</span><a href="https://form.simplesurvey.com/f/s.aspx?co=NxusCNit&s=a33d3108-6ff9-4f66-bc30-3f7b43df2743&lang=FR&r=292f9585-669e-46a7-9772-77685867dd4d"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">formulaire
en ligne</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="ACMFI26"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">La période d’inscription est maintenant
ouverte pour la Conférence nationale pour mettre fin à l’itinérance de 2026<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:ACMFI26"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">La
</span><a href="https://conference.caeh.ca/event/90f36943-1023-47cf-9b37-738bb3e5e7a9/home"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Conférence nationale pour mettre fin à l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
(ACMFI26), organisée par l’</span><a href="https://fr.caeh.ca/"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
(ACMFI), aura lieu à Winnipeg, du <b>3 au 5 novembre 2026</b>. La Conférence nationale pour mettre fin à l’itinérance rassemble les membres du mouvement canadien pour mettre fin à l’itinérance afin qu’ils puissent apprendre les uns des autres, qu’ils établissent
des liens et qu’ils accélèrent notre travail dans les communautés d’un océan à l’autre.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">L’ACMFI26 est une occasion pour les communautés, les organismes, les travailleurs
de première ligne, les défenseurs des droits des personnes, les leaders et les personnes ayant vécu une situation d’itinérance d’apprendre les uns des autres, de s’inspirer et d’emporter de l’information concrète pour améliorer leur travail visant à mettre
fin à l’itinérance dans leurs communautés.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">La période d’inscription est actuellement ouverte et offerte à un tarif
réduit jusqu’au <b>17 août 2026</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Pour obtenir de plus amples renseignements sur la conférence ou sur le processus
d’inscription, consultez le site </span><a href="https://conference.caeh.ca/event/90f36943-1023-47cf-9b37-738bb3e5e7a9/registration"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Inscription
— ACMFI26 (caeh.ca)</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> ou envoyez un courriel à l’adresse suivante :
</span><a href="mailto:conference@caeh.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">conference@caeh.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">.
<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="54" height="42" style="width:.5625in;height:.4375in" id="Picture_x0020_15" src="cid:image003.png@01DCF1BA.0C90CEA0"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Pour toute question ou rétroaction sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre
à ce courriel. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></a><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">DÉSABONNER</span></a><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Merci, </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">La Direction des politiques en matière d’itinérance et du logement avec services de
soutien </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Logement, Infrastructure et Collectivités Canada/gouvernement du Canada </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">180, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 0B6 </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Courriel :
</span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span></u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Site Web :
</span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">www.canada.ca/itinerance</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">X :
</span><a href="https://x.com/LICC_ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (@LICC_ca)/X</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d’envoi de Vers un
chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et pour partager de l’information sur l’itinérance. L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la <i>Loi
sur la gestion des finances publiques</i> et conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des
webinaires, des ateliers et des courriels mensuels. La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions. D’autres utilisations et partages possibles de vos informations
sont décrits dans le fichier de renseignements personnels des communications publiques. </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Vous avez le droit de protéger vos renseignements personnels, d’y avoir accès et de
déposer une plainte auprès du le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada concernant le traitement de vos renseignements par Logement, Infrastructure et Collectivités Canada. </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>