<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Emoji";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-ligatures:none;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:276763874;
mso-list-template-ids:-1818479104;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:330644688;
mso-list-template-ids:1939655798;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2
{mso-list-id:365713198;
mso-list-template-ids:2003093548;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3
{mso-list-id:549614068;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:238988698 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:633952022;
mso-list-template-ids:2040406442;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5
{mso-list-id:1157965414;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1055672998 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:1796213487;
mso-list-template-ids:1226205296;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7
{mso-list-id:1996950696;
mso-list-template-ids:-1943889660;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<p style="font-family:Calibri;font-size:12pt;color:#000000;margin:5pt;font-style:normal;font-weight:normal;text-decoration:none;" align="Right">
Unclassified | Non classifié<br>
</p>
<br>
<div>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:54.0pt;vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><a href="#INFOLETTRE" target="_blank"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Version française</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span></b><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_28" src="cid:image001.png@01DD087A.E36B8650"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="NEWSLETTER"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">NEWSLETTER</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Community Spotlight <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo3"><a href="#CommunitySpotlight"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The Kinna-Aweya Legal Clinic Eviction Prevention Program provides support to
individuals at-risk or experiencing homelessness in Thunder Bay, Ontario</span></a><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Updates from the Government of Canada <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Housing, Infrastructure and Communities Canada (HICC)<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo3"><a href="#CC5EN"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Save the Date – Community Connections #5 - Building Strong Community
Ties</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo3"><a href="#DirectivesEN"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Updated Reaching Home Directives (2026–2028) Now Available</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">News from the sector <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo3"><a href="#CIHR"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Just launched – A new funding opportunity for researchers
and community-based organizations!</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="_Hlk222123611"></a><a name="CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">The
Kinna-Aweya Legal Clinic Eviction Prevention Program provides support to individuals at-risk or experiencing homelessness in Thunder Bay, Ontario<o:p></o:p></span></span></a></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span><a href="https://kalc.ca/serving-our-community/eviction-prevention-project/"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">The
Kinna-Aweya Legal Clinic Eviction Prevention Program</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
(EPP) has demonstrated meaningful impact through a combination of targeted financial supports and intensive, client-centred interventions. Their work continues to demonstrate the importance of early intervention, strong partnerships, and consistent engagement
in preventing homelessness. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">One significant
success involved a senior female who experienced repeated housing loss. After being evicted from rent-geared-to-income housing, she secured a private market unit but lost it following the death of the primary tenant. With no immediate alternatives, she began
living in a tent encampment along McVicar’s Creek in Thunder Bay. Despite these challenges, she remained determined to regain stability. A major barrier to accessing shelter services was her small dog, which limited available options. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Through
ongoing outreach and trust building, the program supported her transition from the Ontario Disability Support Program to receiving an income through the Canada Pension Plan, assisted with viewing and applying for housing, and maintained regular check-ins focused
on safety and well-being. Collaboration with the </span></span></span><a href="https://www.onwa.ca/"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Ontario
Native Women’s Association</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
(ONWA) was instrumental in ensuring coordinated care and support. With this partnership, program staff were ultimately able to assist her in relocating to Sudbury to reunite with her sister, providing her with stable housing and renewed family support. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">In addition
to individual successes, the program provided critical financial assistance during the quarter through the Rental Arrears Assistance Fund and through the Housing Security Fund (Ontario Works Funding). These supports directly prevented evictions and stabilized
tenancies for multiple households. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Overall,
the quarter reflects the EPP’s ability to respond flexibly and effectively to complex situations. Through persistence, advocacy, and collaboration, the program continues to create sustainable housing outcomes for vulnerable individuals in the community.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">This program
is funded by the Government of Canada in partnership with the </span></span></span><a href="https://tbifc.ca/"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Thunder
Bay Indigenous Friendship Centre</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
through the </span></span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement-eng.html#ih"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Indigenous
Homelessness</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
(IH) funding stream of </span></span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Reaching
Home: Canada’s Homelessness Strategy</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">.
The IH stream provides funding to 30 communities outside of the territories and seven regions for the delivery of culturally appropriate services for Indigenous individuals and families experiencing or at-risk of homelessness.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">This project
utilizes the </span></span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/hifis-sisa/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Homeless
Individuals and Families Information System</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
(HIFIS), a data management and collection tool that allows multiple service providers from the same geographic area to implement
</span></span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/directives-eng.html#_toc6"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Coordinated
Access</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
using real-time information about people experiencing homelessness and the resources they need to find and keep a home.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">To learn
more about eligible funding activities and how Reaching Home supports organizations and projects across the country, visit </span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html" target="_blank"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><a name="CC5EN"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Save
the Date – Community Connections #5 - Building Strong Community Ties </span></a></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:CC5EN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"> <o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:CC5EN"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Save the date!
Housing, Infrastructure, and Communities Canada (HICC) is excited to announce the next Community Connections event will be held virtually on Wednesday, September 23rd from 12:30-2:30 PM ET. </span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">This event will focus on “Building
Strong Community Ties” and explore how strong, resilient homelessness responses are built on meaningful partnerships, trust, and a shared commitment to collaboration. </span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The event will
feature a national panel discussion moderated by HICC, followed by interactive breakout rooms for participants to connect and share insights. </span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Additional details, including registration
and panelists, will be announced over the summer. </span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The Community
Connections series provides a forum for Reaching Home communities to collaborate, learn from one another, and exchange ideas that contribute to real and lasting impact. For more information on past events, please refer to the </span></span></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/2025-reaching-home-community-connections/" target="_blank"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Community
Connections</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> page
on the Homelessness Learning Hub. </span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><a name="DirectivesEN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Updated
Reaching Home Directives (2026–2028) Now Available<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:DirectivesEN"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The updated
</span></span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/directives-eng.html"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Reaching
Home Directives (2026–2028)</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
provide important guidance to communities, Community Entities (CEs), and service providers on program requirements, eligible activities, and expectations for implementation under
</span></span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Reaching
Home: Canada’s Homelessness Strategy</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Communities are encouraged
to review the updated Directives in full to ensure continued alignment with program requirements and to support effective delivery of homelessness services at the local level.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">In addition, the
<b>Reaching Home Directives Updates - Q&A document</b> has been updated to reflect questions raised during the
<b>May 7 Reaching Home Directives Q&A session with Community Entities</b>, hosted by Housing, Infrastructure and Communities Canada (HICC). The updated Q&A provides further clarification on key topics, including eligible expenses, reporting requirements, and
program implementation considerations.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif">🔗</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
The updated directives, directives summary, and Q&A documents are available here:<br>
</span></span></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/reaching-home-directives-update/"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/reaching-home-directives-update/</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></span></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Communities are encouraged
to consult these resources regularly and to reach out to their assigned <b>Engagement and Program Officer (EPO)</b> for additional guidance as needed.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></span></div>
<span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><a name="_Hlk100760954"></a><a name="CIHR"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Just
launched – A new funding opportunity for researchers and community-based organizations<o:p></o:p></span></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:CIHR"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:_Hlk100760954"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none">The
</span></span><a href="https://cihr-irsc.gc.ca/e/193.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Canadian Institutes of Health Research</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0075BE;mso-ligatures:none">
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">-
</span></span><a href="https://cihr-irsc.gc.ca/e/8671.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Institute of Aging</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none"> in
partnership with the </span></span><a href="https://cimvhr.ca/" target="_blank" title="https://suivi.lnk01.com/c/443/ffdfe08853a49647fd595f91a69dfb7be78194e130b98cb5a7a186aba532c2bcca5f1aa49e5edb96"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Canadian
Institute for Military and Veteran Health Research</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none"> (CIMVHR)
and </span></span><a href="https://helpagecanada.ca/" target="_blank" title="https://suivi.lnk01.com/c/443/ffdfe08853a49647fd595f91a69dfb7be78194e130b98cb576c9323860871b87ca5f1aa49e5edb96"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">HelpAge Canada</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none"> are
pleased to announce the upcoming launch of the funding opportunity: “</span></span><a href="https://www.researchnet-recherchenet.ca/rnr16/vwOpprtntyDtls.do?prog=4516&view=currentOpps&org=CIHR&type=EXACT&resultCount=25&sort=program&all=1&masterList=true&language=E"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Evaluating
community-based programs and social innovations that support aging in the community</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none">”
(Aging in the Community Evaluation Grants). <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none">This funding opportunity will increase our understanding of how community-based
organizations deliver programs and social innovations that support health and well-being of older persons living in the community, and how to strengthen community-based care for older Canadians.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none">The total amount available for this funding
opportunity is $3,300,000, enough to fund approximately 11 grants that will be administered through various funding pools, including: General Funding, Underserved, Rural and Remote Regions, Equity-Denied and Rights-Holding Communities and Veterans and Military
Families. The maximum amount per grant is $150,000 per year for up to two (2) years for a total of $300,000 per grant.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none">Funding applications are required by
<b>September 22, 2026</b>. To learn more, click </span></span><a href="https://www.researchnet-recherchenet.ca/rnr16/vwOpprtntyDtls.do?prog=4516&view=currentOpps&org=CIHR&type=EXACT&resultCount=25&sort=program&all=1&masterList=true&language=E#description1"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">here</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="54" height="42" style="width:.5625in;height:.4375in" id="Picture_x0020_22" src="cid:image002.png@01DD087A.E36B8650"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">SUBSCRIBE</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">UNSUBSCRIBE</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Thank you, </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Homelessness and Supportive Housing Policy Directorate Housing, Infrastructure and Communities Canada/Government
of Canada </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">180 Kent Street, Ottawa, Ontario, K1P 0B6 </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Email: </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Website: </span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">www.canada.ca/homelessness </span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">X: </span><a href="https://x.com/hicc_ca?lang=en" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Housing,
Infrastructure and Communities Canada (@HICC_ca)/X</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list
is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related information. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of the <i>Financial
Administration Act </i>and in accordance with the Communications Policy of the Government of Canada for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness-related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops
and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions. <span style="color:#242424">Other possible uses and sharing of your information are described in the </span></span><a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/access-information-privacy/access-information/information-about-programs-information-holdings/standard-personal-information-banks.html#psu914" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#284162;background:white;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Public
Communications</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#242424;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Personal
Information Bank.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#242424;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">You have the right to the protection of, and access to, your personal information <span style="color:#242424">and
to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada over Housing, Infrastructure and Communities Canada’s handling of your information. </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><br clear="all" style="page-break-before:always">
</span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><a href="#NEWSLETTER" target="_blank"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">English version</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_21" src="cid:image003.png@01DD087A.E36B8650"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="INFOLETTRE"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">INFOLETTRE <o:p></o:p></span></b></a></p>
<span style="mso-bookmark:INFOLETTRE"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Pleins feux sur la communauté <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8"><a href="#PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Le programme de prévention des expulsions de la clinique juridique Kinna-Aweya
offre un soutien aux personnes en situation d’itinérance ou à risque de le devenir à Thunder Bay, en Ontario</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Mises à jour du gouvernement du Canada <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Logements, Infrastructures et Collectivités Canada (LICC)
<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8"><a name="LICC"></a><a href="#CC5FR"><span style="mso-bookmark:LICC"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Date à retenir – Connexions
communautaires no. 5 – Établir des liens communautaires solides</span></span><span style="mso-bookmark:LICC"></span></a><span style="mso-bookmark:LICC"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8"><span style="mso-bookmark:LICC"></span><a href="#DirectivesFR"><span style="mso-bookmark:LICC"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Mise
à jour des directives de Vers un chez-soi (2026-2028) maintenant disponible</span></span><span style="mso-bookmark:LICC"></span></a><span style="mso-bookmark:LICC"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<span style="mso-bookmark:LICC"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:LICC"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Nouvelles du secteur </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo3"><a href="#IRSC"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">À ne pas manquer – Une nouvelle possibilité de financement
pour les chercheurs et les organismes communautaires</span></a><span lang="FR-CA">!</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:105%">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="left">
</span></div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Le programme de prévention des expulsions de la clinique juridique
Kinna-Aweya offre un soutien aux personnes en situation d’itinérance ou à risque de le devenir à Thunder Bay, en Ontario<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a href="https://kalc.ca/serving-our-community/eviction-prevention-project/"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Le programme de prévention
des expulsions (PPE) de la clinique juridique Kinna-Aweya</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> (en anglais seulement) a eu un impact significatif grâce à une combinaison de soutiens financiers
ciblés et d’interventions intensives centrées sur le client. Leur travail continue de démontrer l'importance d'une intervention précoce, de partenariats solides et d'une mobilisation constante dans la prévention de l'itinérance. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Une réussite importante concerne une femme âgée qui a perdu son logement à plusieurs reprises. Après
avoir été expulsée d'un logement à loyer indexé sur le revenu, elle a obtenu un logement sur le marché privé, mais l'a perdu à la suite du décès du locataire principal. N'ayant pas d'autre choix dans l'immédiat, elle s’est installée dans un campement de tentes
situé le long du ruisseau McVicar's, à Thunder Bay. Malgré ces épreuves, elle est restée résolue à rétablir sa stabilité. L’un des principaux obstacles à l’accès aux services d’hébergement était son petit chien, qui limitait les options qui s’offraient à elle.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Grâce à des activités continues de sensibilisation et à l’établissement d’un lien de confiance, le
programme l’a accompagnée dans sa transition du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées vers les prestations du Régime de pensions du Canada. Il l’a également aidée à consulter des logements et à présenter des demandes de logement, tout en
assurant un suivi régulier axé sur sa sécurité et son bien-être. La collaboration avec l'</span><a href="https://www.onwa.ca/"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Ontario Native Women's Association</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
(ONWA) (en anglais seulement) a joué un rôle déterminant dans la coordination des soins et du soutien qui lui ont été offerts. Grâce à ce partenariat, le personnel du programme a pu l'aider à déménager à Sudbury pour y retrouver sa sœur, ce qui lui a permis
d’obtenir un logement stable et de renouer avec le soutien de sa famille. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">En plus des réussites individuelles, le programme a fourni une aide financière essentielle au cours
du trimestre grâce au Fonds d'aide aux arriérés de loyer et du Fonds de sécurité du logement (financement du programme Ontario au travail). Ces mesures de soutien ont permis d'éviter directement les expulsions et de stabiliser la situation locative de plusieurs
ménages. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Dans l'ensemble, les résultats du trimestre reflètent la capacité du PPE à intervenir avec souplesse
et efficacité dans des situations complexes. Grâce à sa persévérance, à ses efforts de défense des intérêts des clients et à la collaboration, le programme continue de favoriser des solutions de logement durables pour les personnes vulnérables de la communauté.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Ce programme est financé par le gouvernement du Canada en partenariat avec le
</span><a href="https://tbifc.ca/"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Thunder Bay Indigenous Friendship Centre</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
(en anglais seulement) dans le cadre du volet de financement </span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement-fra.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Itinérance
chez les Autochtones</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> (ICA) de
</span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l'itinérance</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">.
Le volet ICA offre du financement à 30 communautés à l'extérieur des territoires ainsi qu’à sept régions, afin d’assurer de permettre la prestation de services culturellement adaptés aux personnes et aux familles autochtones en situation d’itinérance ou à
risque de le devenir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Ce projet utilise le
</span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/hifis-sisa/index-fra.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Système d'information sur les personnes et les familles sans
abri</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> (SISA), un outil de gestion et de collecte de données qui permet à plusieurs fournisseurs de services d'une même région géographique de mettre en œuvre
l'</span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/directives-fra.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">accès coordonné</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
en s’appuyant sur des données en temps réel sur les personnes en situation d'itinérance et sur les ressources dont elles ont besoin pour se loger et conserver un logement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Pour en savoir plus au sujet des activités de financement admissibles et sur la
manière dont le programme Vers un chez-soi soutient les organisations et les projets partout au pays, consultez le site suivant : </span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">. <o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="CC5FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Date à retenir – Connexions communautaires no. 5 – Établir des liens
communautaires solides<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:CC5FR"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Inscrivez cette date à votre calendrier! Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (LICC) est
heureux d'annoncer que le prochain événement Connexions communautaires se tiendra en ligne le mercredi 23 septembre, de 12 h 30 à 14 h 30 (HE).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Cet événement aura pour thème « Établir des liens communautaires solides » et explorera la façon dont
des réponses solides et résilientes en matière d’itinérance reposent sur des partenariats significatifs, la confiance et un engagement commun envers la collaboration.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">L'événement comprendra une table ronde nationale animée par LICC, suivie de salles de discussion interactives
en sous-groupes permettant aux participants d’échanger et de partager leurs points de vue.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Des renseignements supplémentaires, notamment sur l’inscription et les personnes participantes à la
table ronde, seront communiqués au cours de l’été.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">La série Connexions communautaires offre un espace aux communautés de Vers un chez-soi pour collaborer,
apprendre les uns des autres et échanger des idées contribuant à des retombées concrètes et durables. Pour en savoir plus sur les événements précédents, veuillez consulter la</span><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/connexions-communautaires-2025-de-vers-un-chez-soi/" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
page Connexions communautaires</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> sur la Plateforme d'apprentissage sur l'itinérance. <o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="DirectivesFR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Mise à jour des directives de Vers un chez-soi (2026-2028)
maintenant disponible<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:DirectivesFR"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Les
</span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/directives-fra.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">directives mises à jour de Vers un chez-soi (2026-2028)</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
<span lang="FR-CA">fournissent des orientations importantes aux communautés, aux Entités communautaires (EC) et aux fournisseurs de services concernant les exigences du programme, les activités admissibles et les attentes liées à la mise en œuvre dans le cadre
de </span></span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre
l'itinérance</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Les communautés sont invitées à examiner l’ensemble des directives mises à jour afin de s’assurer du
maintien de leur conformité aux exigences du programme et de soutenir une prestation efficace des services en matière d’itinérance à l'échelle locale.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">De plus, le document<b> Mises à jour des directives de Vers un chez-soi – Questions et réponses</b>
a été actualisé afin de tenir compte des questions soulevées lors de la <b>séance de questions et réponses sur les directives de Vers un chez-soi tenue le 7 mai</b> avec les Entités communautaires, et organisée par Logement, Infrastructures et Collectivités
Canada (LICC). La version mise à jour du document de questions et réponses apporte des précisions supplémentaires sur des sujets clés, notamment les dépenses admissibles, les exigences en matière de rapports et les considérations relatives à la mise en œuvre
du programme.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif">🔗</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> Les
directives mises à jour, le résumé des directives et les documents de questions et réponses sont disponibles ici :<br>
</span><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/mise-a-jour-des-directives-de-vers-un-chez-soi/"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/mise-a-jour-des-directives-de-vers-un-chez-soi/</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Les communautés sont encouragées à consulter régulièrement ces ressources et à communiquer avec leur
<b>agent ou agente de mobilisation et de programme (APE) attitré(e) </b>pour obtenir des conseils supplémentaires au besoin.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><a name="ACMFI26"></a><a name="IRSC"><span style="mso-bookmark:ACMFI26"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">À
ne pas manquer – Une nouvelle possibilité de financement pour les chercheurs et les organismes communautaires!<o:p></o:p></span></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:ACMFI26"></span><span style="mso-bookmark:IRSC"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://cihr-irsc.gc.ca/f/8671.html" target="_blank" title="https://suivi.lnk01.com/c/443/ffdfe08853a49647fd595f91a69dfb7bf86a991a76eb1f5ef100587a0da791b5ca5f1aa49e5edb96"><span lang="FR-CA">L’Institut
du vieillissement</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> des
</span><a href="https://cihr-irsc.gc.ca/f/193.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Instituts de recherche en santé du Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">,
en partenariat avec l</span><a href="https://cimvhr.ca/fr/" target="_blank" title="https://suivi.lnk01.com/c/443/ffdfe08853a49647fd595f91a69dfb7be78194e130b98cb528ca65d4f5606e8bca5f1aa49e5edb96"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">’Institut
canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> (ICRSMV) et</span><a href="https://helpagecanada.ca/fr/" target="_blank" title="https://suivi.lnk01.com/c/443/ffdfe08853a49647fd595f91a69dfb7be78194e130b98cb557ebe44d5c15b6e3ca5f1aa49e5edb96"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> Aide
aux Aînés Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">, ont le plaisir d’annoncer le lancement prochain de l’occasion de financement intitulée «
</span><a href="https://www.researchnet-recherchenet.ca/rnr16/vwOpprtntyDtls.do?all=1&masterList=true&org=CIHR&prog=4516&resultCount=25&sort=program&type=EXACT&view=currentOpps&language=F"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Évaluation
de programmes communautaires et d’innovations sociales qui appuient le vieillissement dans la communauté</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> » (subventions d’évaluation
sur le vieillissement dans la communauté). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Cette occasion de financement permettra d’accroître notre compréhension
de la manière dont les organisations communautaires offrent des programmes et des innovations sociales qui soutiennent la santé et le bien-être des personnes âgées vivant dans la communauté, ainsi que des moyens de renforcer les soins communautaires destinés
à ce groupe de population au Canada. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Le montant total disponible dans le cadre de cette occasion de financement
est de <br>
3 300 000 $, ce qui permettra de financer environ 11 subventions, administrées par différents volets de financement, notamment : le financement général, les communautés mal desservies, les régions rurales et éloignées, les communautés victimes d’inégalités
et titulaires de droits, ainsi que les vétérans et les familles militaires. Le montant maximal par subvention est de 150 000 $ par année, pour une durée pouvant aller jusqu’à deux (2) ans, soit un maximum de 300 000 $ par subvention.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les demandes de financement doivent être soumises au plus tard le
<b>22 septembre 2026</b>. Pour en savoir plus, cliquez </span><a href="https://www.researchnet-recherchenet.ca/rnr16/vwOpprtntyDtls.do?all=1&masterList=true&org=CIHR&prog=4516&resultCount=25&sort=program&type=EXACT&view=currentOpps&language=F"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">ici</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:105%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="54" height="42" style="width:.5625in;height:.4375in" id="Picture_x0020_15" src="cid:image002.png@01DD087A.E36B8650"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Pour toute question ou rétroaction sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre
à ce courriel. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></a><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">DÉSABONNER</span></a><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Merci, </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">La Direction des politiques en matière d’itinérance et du logement avec services de
soutien </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Logement, Infrastructure et Collectivités Canada/gouvernement du Canada </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">180, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 0B6 </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Courriel :
</span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span></u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Site Web :
</span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">www.canada.ca/itinerance</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">X :
</span><a href="https://x.com/LICC_ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (@LICC_ca)/X</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d’envoi de Vers un
chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et pour partager de l’information sur l’itinérance. L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la <i>Loi
sur la gestion des finances publiques</i> et conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des
webinaires, des ateliers et des courriels mensuels. La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions. D’autres utilisations et partages possibles de vos informations
sont décrits dans le fichier de renseignements personnels des communications publiques. </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Vous avez le droit de protéger vos renseignements personnels, d’y avoir accès et de
déposer une plainte auprès du le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada concernant le traitement de vos renseignements par Logement, Infrastructure et Collectivités Canada. </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>