<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-ligatures:none;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:94592926;
mso-list-template-ids:402801762;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:412509005;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1746921350 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:549614068;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1899635636 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:1157965414;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1134455298 269025281 1742770432 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\2022;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Aptos;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:1278947848;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:745690722 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:1409425126;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:210256372 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:1714499295;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-988928092 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<p style="font-family:Calibri;font-size:12pt;color:#000000;margin:5pt;font-style:normal;font-weight:normal;text-decoration:none;" align="Right">
Unclassified | Non classifié<br>
</p>
<br>
<div>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:54.0pt;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<a href="#INFOLETTRE" target="_blank"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Version française</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span></b><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="625" height="110" style="width:6.5104in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_8" src="cid:image001.png@01DD2019.E638DB60"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="NEWSLETTER"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">NEWSLETTER</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Community Spotlight <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo1">
<a href="#CS"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Preventing Eviction Through Partnership and Early Intervention</span></a><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Updates from the Government of Canada <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo1">
<a href="#ConsultationsEN"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">2026 Pre-Budget Consultations</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Housing, Infrastructure and Communities Canada (HICC)<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo1">
<a href="#PiT"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Updates from the National Point-in-Time (PiT) Count team</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">News from the sector <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo1">
<a href="#CAEHEN"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Reminder: The National Conference on Ending Homelessness—Early Registration Deadline is August 17, 2026</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:18.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:4.0pt;margin-left:0cm;line-height:115%;page-break-after:avoid">
<a name="_Hlk222123611"></a><a name="CS"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Preventing Eviction Through Partnership and Early Intervention<o:p></o:p></span></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:CS"></span>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">When a local family was referred to the Brantford-Brant Stay Housed Initiative,
they were facing eviction after accumulating more than $7,000 in rental arrears. Without immediate support, the household was at risk of losing their housing.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">The Housing Stability Worker and Landlord Liaison responded quickly, engaging
both the family and property management staff to identify a path forward. The Landlord Liaison confirmed that eviction could be avoided if most of the arrears were paid before the tribunal date. Through coordinated efforts with external agencies, the full
arrears amount was secured, allowing the family to remain housed.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">To support longer-term stability, staff worked with the Ontario Disability Support
Program (ODSP) to transition the household’s dependent benefits from Board and Lodge to Rent and Basic Needs and to establish a $500 monthly direct rent payment. Ontario Works also reinstated direct payment arrangements for the remaining rent and utility costs.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">The Housing Stability Worker also helped the family complete and submit a Centralized
Waitlist application for Rent-Geared-to-Income (RGI) housing, creating a pathway to future affordable housing options.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">By the time the household was discharged from the program, all rent payment arrangements
were in place, the family had $0 in arrears, and a sustainable housing plan had been established.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:8.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:4.0pt;margin-left:0cm;line-height:115%;page-break-after:avoid">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Impact at a Glance<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:115%;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Prevented eviction and reduced the risk of homelessness for a family household.<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:115%;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Resolved more than $7,000 in rental arrears.<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:115%;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Established ongoing direct rent payments through ODSP and Ontario Works.<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:115%;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Connected the household to future affordable housing opportunities through the RGI waitlist.<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:115%;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Supported successful program discharge with $0 arrears and a sustainable housing plan.
<o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:115%">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">This success story demonstrates how early intervention, strong community partnerships,
and funder-supported housing stabilization services can help families overcome crisis and maintain safe, stable housing.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Programs like Brantford-Brant’s Stay Housed Initiative are funded in part through
</span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Reaching Home: Canada’s
Homelessness Strategy</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">. Reaching Home funding allows Community
Entities (CE), like the </span></span><a href="https://www.brantford.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">City of Brantford</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">,
to partner with local service providers to deliver projects and programs that address homelessness in communities across Canada. The City of Brantford manages funding through Reaching Home’s
</span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement-eng.html#dc"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Designated
Communities</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif"> funding stream and partners with organizations
in the community to provide support for individuals and families experiencing or at risk of homelessness.<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><a name="ConsultationsEN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">2026 Pre-Budget Consultations<o:p></o:p></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:ConsultationsEN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">This fall, the Government of Canada will deliver Budget 2026, which will update Canadians on the government’s progress
on its plan to Build Canada Strong over the past year, while continuing to support Canadians and businesses and positioning the country for long-term prosperity. This includes measures that strengthen economic growth, improve affordability, and support the
next generation of Canada’s workforce.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Pre-Budget consultations are an opportunity for Canadians from across the country to share their ideas and priorities
on how to shape Canada’s future. Join the conversation by responding to our questionnaire below or sending in a formal submission, both of which can be submitted until
<b>September 8, 2026</b>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">To learn more, visit
</span></span><a href="https://www.canada.ca/en/department-finance/programs/consultations/2026/pre-budget-consultations-2026.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">https://www.canada.ca/en/department-finance/programs/consultations/2026/pre-budget-consultations-2026.html</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><a name="PiT"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Updates from the National Point-in-Time (PiT) Count team<o:p></o:p></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:PiT"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">A report summarizing the results from
</span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/reports-rapports/everyone-counts-2025-tout-monde-compte-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Everyone
Counts 2025: The Annual Enumeration of Homelessness</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> was published on the
Reaching Home website in May 2026. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Key findings include:<o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l1 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Over 65,000 people experienced homelessness in shelters, transitional housing, and unsheltered locations on a single night in 75 communities
across Canada in 2025. This is a rate of approximately 22 out of every 10,000 people.<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l1 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Homelessness has increased significantly since the COVID-19 pandemic, particularly in unsheltered locations and encampments, but stabilized
between 2024 and 2025, remaining 59% higher than in 2020–2022.<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l1 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Rates of homelessness and the distribution of enumerations across overnight locations varied by community size and by region.
<o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">An update to the report summarizing the results from
</span></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/reports-rapports/pit-counts-dp-2024-highlights-p2-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Everyone
Counts 2024 Highlights Report part 2 – Survey of people experiencing homelessness</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
to include responses from the surveys conducted in April 2025 in Quebec was published on the Reaching Home website in July 2026.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Key findings include:<o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;mso-list:l0 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">More than 4 in 5 respondents (83%) reported experiencing chronic
homelessness.<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;mso-list:l0 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Nearly half (45%) of respondents first experienced homelessness before
the age of 25. This includes 12% who first experienced homelessness as children (under the age of 13), possibly as part of a family experiencing homelessness. Earlier experiences of homelessness were associated with a greater prevalence of chronic homelessness.<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;mso-list:l0 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Unaffordable housing was the most common reason people cited for
losing their housing most recently across all ages, as 36% of respondents reported insufficient income for housing. Women were more than four times more likely to report losing their housing due to experiencing abuse from their spouse/partner (16%), in comparison
to men (3%). <o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;mso-list:l0 level1 lfo4"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">People who identified as Indigenous, Black, or 2SLGBTQI+ were overrepresented
among survey respondents. <o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo4">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> Almost one third (30%) of respondents reported having had experience as youth in care (e.g., in foster care, a group home). Higher rates
were reported among Indigenous respondents, with half (50%) reporting experience as youth in care.<o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Meanwhile, preparations for the fall 2026 Enumeration are underway. Office Hours sessions have commenced. Updated resources
are being posted on the Homelessness Learning Hub, including:<o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l4 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span><a href="https://housing-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/resources-ressources/point-in-time-enumeration-denombrement-ponctuel-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Everyone
Counts—Standards for participation in a Point-in-Time Enumeration</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l4 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/everyone-counts-a-guide-to-point-in-time-enumerations-in-canada-1st-edition/"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Everyone
Counts: A Guide to Point-in-Time Enumerations in Canada</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l4 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/everyone-counts-2025-frequently-asked-questions/"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Everyone
Counts 2026—Frequently Asked Questions</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l4 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/pit-enumeration-data-reporting-template/"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">PiT
Enumeration Data Reporting Template for PiT Coordinators</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l4 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/pit-enumeration-data-reporting-template/"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Sheltered
Enumeration Data Collection Template for Service Providers</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext;text-decoration:none">
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l4 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/hicc-letter-of-support-for-pit-community-partners/"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">HICC
Letter of Support for PiT Community Partners</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l4 level1 lfo5">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/hicc-letter-of-support-for-pit-systems-partners/"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">HICC
Letter of Support for PiT Systems Partners</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The PiT Counts are expanding to include more non-Designated Communities, including rural and remote communities, in
the fall 2026 Enumeration. PiT resources tailored to the rural and remote context are currently under development with the support of an advisory committee.<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><a name="CAEHEN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-ligatures:none">Reminder: The National Conference on Ending Homelessness—Early
Registration Deadline is August 17, 2026 <o:p></o:p></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:CAEHEN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span><a href="https://conference.caeh.ca/event/90f36943-1023-47cf-9b37-738bb3e5e7a9/home"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">The
National Conference on Ending Homelessness</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">, hosted
by </span></span><a href="https://caeh.ca/" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">The Canadian Alliance to End Homelessness</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"> (CAEH),
will take place in Winnipeg from November 3 to 5, 2026. The Conference will offer both in-person and on-demand online conference options. The program is designed to support and accelerate the end of homelessness in Canada by giving community leaders, agencies,
front line workers, researchers and policy makers the inspiration, information, tools, and training they need to end homelessness. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">Registration is currently open and available at a discounted rate until <b>August 17, 2026.</b> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">For more information on the conference and registration process, visit </span></span><a href="https://conference.caeh.ca/event/90f36943-1023-47cf-9b37-738bb3e5e7a9/registration" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">https://conference.caeh.ca/event/</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"> or
contact </span></span><a href="mailto:info@caeh.ca" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">conference@caeh.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">. <o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></span></div>
<span style="mso-bookmark:_Hlk222123611"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="54" height="42" style="width:.5625in;height:.4375in" id="Picture_x0020_7" src="cid:image002.png@01DD2019.E638DB60"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">SUBSCRIBE</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Click here to </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">UNSUBSCRIBE</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Thank you, </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Homelessness and Supportive Housing Policy Directorate Housing, Infrastructure and Communities Canada/Government of Canada </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">180 Kent Street, Ottawa, Ontario, K1P 0B6 </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Email: </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Website: </span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">www.canada.ca/homelessness </span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">X: </span><a href="https://x.com/hicc_ca?lang=en" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Housing,
Infrastructure and Communities Canada (@HICC_ca)/X</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars,
workshops and to share homelessness-related information. </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of the <i>Financial Administration Act </i>and in accordance
with the Communications Policy of the Government of Canada for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness-related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to
this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions. <span style="color:#242424">Other possible uses and sharing of your information are described in the </span></span><a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/access-information-privacy/access-information/information-about-programs-information-holdings/standard-personal-information-banks.html#psu914" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#284162;background:white;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Public
Communications</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#242424;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Personal
Information Bank.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#242424;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">You have the right to the protection of, and access to, your personal information <span style="color:#242424">and to file a complaint with the Privacy
Commissioner of Canada over Housing, Infrastructure and Communities Canada’s handling of your information. </span></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<span style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><br clear="all" style="page-break-before:always">
</span>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<a href="#NEWSLETTER" target="_blank"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">English version</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="625" height="110" style="width:6.5104in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_6" src="cid:image003.png@01DD2019.E638DB60"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="INFOLETTRE"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">INFOLETTRE <o:p></o:p></span></b></a></p>
<span style="mso-bookmark:INFOLETTRE"></span>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Pleins feux sur la communauté <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l3 level1 lfo6">
<a href="#PF"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Prévenir les expulsions grâce au partenariat et à l’intervention précoce</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Mises à jour du gouvernement du Canada <o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l3 level1 lfo6">
<a href="#ConsultationsFR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Consultations prébudgétaires de 2026</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (LICC)
<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#467886;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l3 level1 lfo6">
<a name="LICC"></a><a href="#DPNfr"><span style="mso-bookmark:LICC"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Mises à jour de l’équipe du dénombrement ponctuel
</span></span><span style="mso-bookmark:LICC"></span></a><span style="mso-bookmark:LICC"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">pancanadien</span></span></span><span style="mso-bookmark:LICC"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></li></ul>
<span style="mso-bookmark:LICC"></span>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Nouvelles du secteur </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> </span></b><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo1">
<a href="#CAEHfr"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Rappel : la date limite pour bénéficier de l’inscription anticipée à la Conférence nationale pour mettre fin à l’itinérance est fixée au 17 août 2026</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="left">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><a name="PF"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Prévenir les expulsions grâce au partenariat et à l’intervention précoce<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:PF"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Lorsqu’une famille locale a été aiguillée vers l’Initiative Stay Housed à Brantford-Brant, ils risquaient d’être expulsés
après avoir accumulé plus de 7 000 $ d’arriérés de loyer. Sans soutien immédiat, le ménage risquait de perdre son logement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Intervenant rapidement, l’agent de stabilité du logement et l’agent de liaison avec les propriétaires ont collaboré avec
la famille et la gestion immobilière afin de trouver une voie à suivre. L’agent de liaison avec les propriétaires a confirmé que l’expulsion pourrait être évitée si la plupart des arriérés étaient payés avant la date d’audience. Grâce à une solide collaboration
avec des organismes externes, le montant total des arriérés a pu être obtenu et payé dans des délais permettant à la famille de conserver son logement.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Pour favoriser la stabilité à long terme, le personnel a travaillé avec le Programme ontarien de soutien aux personnes
handicapées (POSPH) afin de faire passer les prestations à charge du ménage de Gîte et couvert à la prestation pour le loyer et les besoins de base, et d’établir un paiement direct mensuel du loyer de 500 $. Le programme Ontario au travail a également rétabli
les modalités de paiement direct pour le reste du loyer et les coûts des services publics.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">De plus, l’intervenant en stabilité du logement a aidé la famille à remplir et à soumettre une demande auprès de la liste
d’attente centralisée pour un logement à loyer indexé sur le revenu (LIR), ouvrant ainsi la voie à de futures possibilités de logement abordable.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Lorsque le ménage a quitté le programme, tous les paiements de loyer avaient été mis en place avec succès, la famille
avait 0 $ d’arriérés et un plan durable visant à maintenir son logement avait été établi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Retombées en bref<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:115%;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Prévention de l’expulsion et réduction du risque de l’itinérance pour un ménage familial.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:115%;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Règlement de plus de 7 000 $ d’arriérés de loyer.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:115%;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Mise en place de paiements directs continus du loyer par l’intermédiaire du POSPH et du programme Ontario au travail.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:115%;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Mise en relation du ménage à de futurs possibilités de logements abordables grâce à la liste d’attente du LIR.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;line-height:115%;mso-list:l6 level1 lfo2">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Obtention d’un solde d’arriérés de 0 $ et réussite de la sortie du programme avec un plan durable visant à maintenir le logement.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;line-height:115%">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Ce résultat montre comment l’intervention précoce, de solides partenariats communautaires et des services de stabilisation
du logement soutenus par les bailleurs de fonds peuvent aider les familles à surmonter une situation de crise et à conserver un logement sûr et stable.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les programmes comme l’initiative Stay Housed de Brantford-Brant sont financés en partie par
</span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Vers un chez-soi : La stratégie canadienne
de lutte contre l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">. Le financement de Vers un chez-soi permet aux Entités communautaires (EC), comme la
</span><a href="https://www.brantford.ca/"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Ville de Brantford</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
(en anglais seulement), de collaborer avec des fournisseurs de services locaux pour réaliser des projets et des programmes qui répondent à l’itinérance dans les communautés partout au Canada. La Ville de Brantford gère le financement dans le cadre du volet
de financement </span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement-fra.html#cd"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Communautés
désignées</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> de Vers un chez-soi et collabore avec des organismes communautaires afin d’offrir un soutien aux personnes et aux familles
en situation d’itinérance ou à risque de le devenir.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="left">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="ConsultationsFR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Consultations prébudgétaires de 2026<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:ConsultationsFR"></span>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Cet automne, le gouvernement du Canada présentera le Budget de 2026, qui lui permettra
de faire le point sur les progrès réalisés au cours de la dernière année quant à son plan visant à bâtir un Canada fort. Il continuera aussi à soutenir les Canadiens et les entreprises et à préparer le pays à une prospérité à long terme. Ce budget comprendra
notamment des mesures visant à renforcer la croissance économique, à améliorer l’abordabilité et à soutenir la prochaine génération de travailleurs canadiens.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les consultations prébudgétaires sont l’occasion pour les citoyens et les citoyennes de
tout le pays de faire part de leurs idées et de leurs priorités quant à l’avenir du Canada. Si vous souhaitez participer aux consultations, vous avez jusqu’au
<b>8 septembre 2026</b> pour répondre au questionnaire ci-dessous ou envoyer une présentation officielle.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Pour en savoir plus, visitez
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/programmes/consultations/2026/consultations-prebudgetaires-2026.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/programmes/consultations/2026/consultations-prebudgetaires-2026.html</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="left">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><a name="DPNfr"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Mises à jour de l’équipe pancanadienne du dénombrement ponctuel
<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:DPNfr"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Un rapport présentant les résultats du rapport
</span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/reports-rapports/everyone-counts-2025-tout-monde-compte-fra.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Tout
le monde compte 2025 : Résultats de l’énumération annuelle des personnes en situation d’itinérance</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<span lang="FR-CA">a été publié sur le site Web de Vers un chez-soi en mai 2026. <o:p>
</o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les principales constatations sont les suivantes :<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Plus de 65 000 personnes ont vécu une situation d’itinérance dans des refuges, des logements de transition
et des lieux extérieurs au cours d’une seule nuit dans 75 communautés partout au Canada en 2025. Cela représente un taux d’environ 22 personnes sur 10 000 habitants.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">L’itinérance a considérablement augmenté depuis la pandémie de COVID-19, particulièrement dans les
endroits extérieurs et les campements. Toutefois, elle s’est stabilisée entre 2024 et 2025, demeurant 59 % plus élevée qu’en 2020-2022.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les taux d’itinérance et la répartition des énumérations entre les lieux d’hébergement de nuit variaient
en fonction de la taille des communautés et des régions. <o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Une mise à jour du rapport présentant les résultats de
</span><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/reports-rapports/pit-counts-dp-2024-highlights-p2-fra.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Tout
le monde compte 2024 — Rapport sur les faits saillants Partie 2 — Sondage sur les personnes en situation d’itinérance</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> a été publiée
sur le site Web de Vers un chez-soi en juillet 2026 afin d’y intégrer les réponses aux sondages menés au Québec en avril 2025.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les principales constatations comprennent les suivantes :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l5 level1 lfo7"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Plus de 4 répondants sur 5 (83 %) ont déclaré être en situation d’itinérance chronique.<o:p></o:p></span></li></ul>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Près de la moitié (45 %) des répondants a vécu une situation d’itinérance pour la première fois avant
l’âge de 25 ans. Cela comprend 12 % des répondants qui ont vécu l’itinérance pour la première fois pendant leur enfance (avant l’âge de 13 ans), possiblement dans le cadre d’une situation d’itinérance familiale. Des expériences plus précoces d’itinérance étaient
associées à une prévalence accrue de l’itinérance chronique.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Un logement inabordable constituait la raison la plus fréquemment citée pour la perte de logement
la plus récente, tous âges confondus, puisque 36 % des répondants ont indiqué avoir perdu leur logement en raison d’un revenu insuffisant pour se loger. Les femmes étaient plus de quatre fois plus susceptibles que les hommes de déclarer avoir perdu leur logement
en raison de violence exercée par leur conjoint/partenaire (16 % contre 3 %). <o:p>
</o:p></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les personnes qui s’identifiaient comme Autochtones, noires ou 2ELGBTQI+, étaient surreprésentées
parmi les répondants au sondage. <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Près d’un tiers (30 %) des répondants ont déclaré avoir déjà été pris en charge pendant leur jeunesse
(p. ex. en famille d’accueil ou dans un foyer de groupe). Des taux plus élevés ont été observés chez les répondants autochtones, dont la moitié (50 %) ayant déclaré avoir vécu une expérience en tant que jeunes pris en charge.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left:36.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Entre-temps, les préparatifs en vue de l’Énumération de l’automne 2026 sont en cours. Les séances d’information pendant
les heures de bureau ont commencé. Des ressources mises à jour sont publiées sur la Plateforme d’apprentissage sur l’itinérance, notamment :<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><a href="https://logement-infrastructure.canada.ca/homelessness-sans-abri/resources-ressources/point-in-time-enumeration-denombrement-ponctuel-fra.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Tout
le monde compte : Normes de participation de l’énumération d’un dénombrement ponctuel</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/tout-le-monde-compte-un-guide-sur-les-enumerations-ponctuelles-au-canada-1ereedition/"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Tout
le monde compte : Un Guide sur les énumérations ponctuelles au Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/tout-le-monde-compte-2025-foire-aux-questions/"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Tout
le monde compte 2026 — Foire aux Questions</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/gabarit-de-rapport-de-donnees-de-lenumeration-du-denombrement-ponctuel/"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Gabarit
de rapport de données pour l’énumération du dénombrement ponctuel</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/gabarit-de-collecte-de-donnees-pour-lenumeration-dans-les-lieux-dhebergement/"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Gabarit
de collecte de données pour l’énumération dans les lieux d’hébergement</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/lettre-de-soutien-de-licc-aux-partenaires-communautaires-du-denombrement-ponctuel/"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Lettre
de soutien de LICC aux partenaires communautaires du dénombrement ponctuel</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNoSpacing" style="mso-list:l3 level1 lfo6"><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/lettre-de-soutien-de-licc-aux-partenaires-des-systemes-du-denombrement-ponctuel/"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Lettre
de soutien de LICC aux partenaires des systèmes du dénombrement ponctuel</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les dénombrements ponctuels prennent de l’ampleur pour inclure davantage de communautés non désignées, y compris des
communautés rurales et éloignées, dans le cadre de l’Énumération de l’automne 2026. Des ressources adaptées aux réalités des communautés rurales et éloignées sont en cours d’élaboration avec l’appui d’un comité consultatif.</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="left">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><a name="CAEHfr"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Rappel : la date limite pour bénéficier de l’inscription anticipée à la Conférence
nationale pour mettre fin à l’itinérance est fixée au 17 août 2026 <o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:CAEHfr"></span>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://conference.caeh.ca/event/90f36943-1023-47cf-9b37-738bb3e5e7a9/home" target="_blank">La Conférence
nationale pour mettre fin à l’itinérance</a></span></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">, organisée par l’</span><a href="https://fr.caeh.ca/" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Alliance
canadienne pour mettre fin à l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> (ACMFI), aura lieu à Winnipeg du 3 au 5 novembre 2026. La conférence offrira des options
de participation en personne et en ligne sur demande. Le programme est conçu pour soutenir et accélérer les efforts visant à mettre fin à l’itinérance au Canada en fournissant aux dirigeants communautaires, aux organismes, au personnel de première ligne, aux
chercheurs et aux décideurs politiques l’inspiration, l’information, les outils et la formation nécessaires à l’atteinte de cet objectif. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les inscriptions sont maintenant ouvertes et un tarif réduit est offert jusqu’au <b>17 août 2026</b>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Pour en savoir plus sur la conférence et le processus d’inscription, visitez
</span><a href="https://conference.caeh.ca/event/90f36943-1023-47cf-9b37-738bb3e5e7a9/registration" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">https://conference.caeh.ca/event/</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> ou
communiquez avec </span><a href="mailto:info@caeh.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">conference@caeh.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#156082" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="54" height="42" style="width:.5625in;height:.4375in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image002.png@01DD2019.E638DB60"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Pour toute question ou rétroaction sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></a><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous </span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE" target="_blank"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">DÉSABONNER</span></a><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Merci, </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">La Direction des politiques en matière d’itinérance et du logement avec services de soutien </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Logement, Infrastructure et Collectivités Canada/gouvernement du Canada </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">180, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 0B6 </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Courriel :
</span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span></u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Site Web :
</span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html" target="_blank"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">www.canada.ca/itinerance</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">X :
</span><a href="https://x.com/LICC_ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (@LICC_ca)/X</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d’envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations
de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et pour partager de l’information sur l’itinérance. L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la <i>Loi sur la gestion des finances publiques</i> et conformément
à la Politique de communication du gouvernement du Canada, dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels. La réponse
à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions. D’autres utilisations et partages possibles de vos informations sont décrits dans le fichier de renseignements personnels
des communications publiques. </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal;vertical-align:baseline">
<span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA">Vous avez le droit de protéger vos renseignements personnels, d’y avoir accès et de déposer une plainte auprès du le Commissariat à la protection
de la vie privée du Canada concernant le traitement de vos renseignements par Logement, Infrastructure et Collectivités Canada. </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>