<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="ms-outlook-mobile-body-separator-line" dir="ltr"></div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="mail-editor-reference-message-container">
<div style="padding: 3pt 0in 0in; border-width: 1pt medium medium; border-style: solid none none; border-color: rgb(181, 196, 223) currentcolor currentcolor;">
<div style="text-align: left; font-family: Aptos; font-size: 12pt; color: black;">
<b>From: </b>Amanda Ogilvie (elle, la | she, her) <amanda.ogilvie@pch.gc.ca><br>
<b>Date: </b>Wednesday, August 26, 2026 at 10:28 AM<br>
<b>To: </b><br>
<b>Cc: </b>Julie Godward <julie.godward@pch.gc.ca><br>
<b>Subject: </b>Crime Prevention Though Environmental Design (CPTED) for Heritage Institutions / Prévention du crime par l’aménagement du milieu (PCAM) pour les établissements du patrimoine<br>
<br>
</div>
</div>
<div id="mail-editor-reference-message-body">
<div class="ms-outlook-mobile-reference-message skipProofing" style="direction: ltr;">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
</div>
<table class="ms-outlook-mobile-reference-message skipProofing" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="direction: ltr; text-indent: revert; line-height: revert; white-space: revert; text-transform: revert; background-color: revert; display: table; margin: revert; width: 100%; height: revert; table-layout: fixed; color: revert;">
<tbody>
<tr style="background-color: revert;">
<td class="ms-outlook-mobile-reference-message skipProofing" style="direction: ltr; text-indent: revert; line-height: revert; white-space: revert; text-transform: revert; border-width: revert; border-style: revert; border-color: revert; background-color: rgb(166, 166, 166); padding: 7px 2px; word-break: revert; color: revert; width: 0px; height: revert;">
</td>
<td class="ms-outlook-mobile-reference-message skipProofing" style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: revert; line-height: revert; white-space: revert; text-transform: revert; border-width: revert; border-style: revert; border-color: revert; background-color: rgb(234, 234, 234); padding: 7px 5px 7px 15px; word-break: revert; color: rgb(33, 33, 33); width: 100%; height: revert;">
<div class="ms-outlook-mobile-reference-message skipProofing" style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: revert; line-height: revert; white-space: revert; text-transform: revert; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; color: revert;">
<span style="letter-spacing: revert; background-color: revert; line-height: revert; text-transform: revert;">You don't often get email from amanda.ogilvie@pch.gc.ca.
<a href="https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification" data-outlook-id="1c5f83e0-0907-44ad-8304-f9eacfc065cb" style="color: revert; display: revert; background-color: revert;">
<u>Learn why this is important</u></a></span></div>
</td>
<td class="ms-outlook-mobile-reference-message skipProofing" style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: revert; line-height: revert; white-space: revert; text-transform: revert; border-width: revert; border-style: revert; border-color: revert; background-color: rgb(234, 234, 234); padding: 7px 5px; word-break: revert; color: rgb(33, 33, 33); width: 75px; height: revert;">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Good afternoon,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">I'm writing to you today to share information (below) about an upcoming Advanced Professional Development workshop that CCI will be hosting this November. Please share this with any of your members who you think
may benefit from this workshop.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">The Canadian Conservation Institute is now accepting applications for its new advanced professional development workshop “Crime Prevention Though Environmental Design (CPTED) for Heritage Institutions.”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">If enhancing the security of your collections and ensuring the safety of staff and visitors at your heritage institution are on your mind, then join us for this workshop in Ottawa from November 17 to 19, 2026. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">CPTED is an approach that shapes how places are designed, built and maintained to create a sense of safety and deter undesirable activity. Come learn more about this approach and how it can be applied in your
institution. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><b>The deadline to apply is September 10, 2026. </b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(8, 79, 106);"><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.canada.ca_en_conservation-2Dinstitute_services_learning-2Dactivities.html-23-3A-7E-3Atext-3Dand-2520upcoming-2520activities.-2D-2CAdvanced-2520professional-2520development-2520workshops-2C-2DCCI-2520and-2520CHIN-25E2-2580-2599s&d=DwMF-g&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=wPeY_hmJTKWgE3k0nHp0u20_JEXInW4gjbEyT69Yti8&m=tl7s5DKOB36BAXibDsW2Wo9Bs1h3BrZCtSU26nfLe2QtC6-GLd10sBGGxCIQkzWA&s=7UeyDglIY-cE4E1LgDyX7C53hroGNTXtIhJiw_QMpps&e=" originalsrc="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.canada.ca_en_conservation-2Dinstitute_services_learning-2Dactivities.html-23-3A-7E-3Atext-3Dand-2520upcoming-2520activities.-2D-2CAdvanced-2520professional-2520development-2520workshops-2C-2DCCI-2520and-2520CHIN-25E2-2580-2599s&d=DwMF-g&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=wPeY_hmJTKWgE3k0nHp0u20_JEXInW4gjbEyT69Yti8&m=tl7s5DKOB36BAXibDsW2Wo9Bs1h3BrZCtSU26nfLe2QtC6-GLd10sBGGxCIQkzWA&s=7UeyDglIY-cE4E1LgDyX7C53hroGNTXtIhJiw_QMpps&e=" data-outlook-id="d7c2d62a-5384-4a74-8f39-4ae447080b2e" style="color: rgb(8, 79, 106); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><u>Learn
more about the workshop here.</u></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><b>Advanced Professional Development workshop now open to apply:</b> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">In person (English)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(70, 120, 134);"><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.canada.ca_en_conservation-2Dinstitute_services_learning-2Dactivities.html-23-3A-7E-3Atext-3Dand-2520upcoming-2520activities.-2D-2CAdvanced-2520professional-2520development-2520workshops-2C-2DCCI-2520and-2520CHIN-25E2-2580-2599s&d=DwMF-g&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=wPeY_hmJTKWgE3k0nHp0u20_JEXInW4gjbEyT69Yti8&m=tl7s5DKOB36BAXibDsW2Wo9Bs1h3BrZCtSU26nfLe2QtC6-GLd10sBGGxCIQkzWA&s=7UeyDglIY-cE4E1LgDyX7C53hroGNTXtIhJiw_QMpps&e=" originalsrc="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.canada.ca_en_conservation-2Dinstitute_services_learning-2Dactivities.html-23-3A-7E-3Atext-3Dand-2520upcoming-2520activities.-2D-2CAdvanced-2520professional-2520development-2520workshops-2C-2DCCI-2520and-2520CHIN-25E2-2580-2599s&d=DwMF-g&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=wPeY_hmJTKWgE3k0nHp0u20_JEXInW4gjbEyT69Yti8&m=tl7s5DKOB36BAXibDsW2Wo9Bs1h3BrZCtSU26nfLe2QtC6-GLd10sBGGxCIQkzWA&s=7UeyDglIY-cE4E1LgDyX7C53hroGNTXtIhJiw_QMpps&e=" data-outlook-id="2102ac28-9777-43a4-b633-2e7d376f8ce3" style="color: rgb(70, 120, 134); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><u>Crime
Prevention Through Environmental Design (CPTED) for Heritage Institutions</u></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">November 17-19, 2026</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Organized by : Canadian Conservation Institute</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> ********************</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Bonjour,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Je vous écris aujourd’hui pour vous communiquer de l’information (ci-dessous) concernant un atelier de perfectionnement professionnel avancé que l’ICC organisera en novembre prochain. Je vous serais reconnaissante
de bien vouloir partager cette information avec les membres de votre réseau qui, selon vous, pourraient profiter de cet atelier.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">L’Institut canadien de conservation accepte maintenant les demandes d’inscription à son nouvel atelier de perfectionnement professionnel « Prévention du crime par l’aménagement du milieu (PCAM) pour les établissements
du patrimoine ».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Si vous souhaitez renforcer la protection de vos collections et assurer la sécurité du personnel et des visiteurs et visiteuses de votre établissement du patrimoine, joignez-vous à nous pour cet atelier qui se
tiendra à Ottawa du 17 au 19 novembre 2026.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">La PCAM est une approche qui façonne la manière dont les lieux sont conçus, construits et entretenus afin de créer un sentiment de sécurité et de dissuader les activités indésirables. Venez en apprendre davantage
sur cette approche et la façon de l’appliquer à votre établissement.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">La date limite pour s’inscrire est le 10 septembre 2026.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(70, 120, 134);"><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.canada.ca_fr_institut-2Dconservation_services_activites-2Dapprentissage.html-23-3A-7E-3Atext-3Det-2520-25C3-25A0-2520venir.-2D-2CAteliers-2520de-2520perfectionnement-2520professionnel-2C-2DLes-2520ateliers-2520de&d=DwMF-g&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=wPeY_hmJTKWgE3k0nHp0u20_JEXInW4gjbEyT69Yti8&m=tl7s5DKOB36BAXibDsW2Wo9Bs1h3BrZCtSU26nfLe2QtC6-GLd10sBGGxCIQkzWA&s=NUbA8YNwJoOxFfLwykuDNxK4knkTUCwWHLNMXN7CuTQ&e=" originalsrc="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.canada.ca_fr_institut-2Dconservation_services_activites-2Dapprentissage.html-23-3A-7E-3Atext-3Det-2520-25C3-25A0-2520venir.-2D-2CAteliers-2520de-2520perfectionnement-2520professionnel-2C-2DLes-2520ateliers-2520de&d=DwMF-g&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=wPeY_hmJTKWgE3k0nHp0u20_JEXInW4gjbEyT69Yti8&m=tl7s5DKOB36BAXibDsW2Wo9Bs1h3BrZCtSU26nfLe2QtC6-GLd10sBGGxCIQkzWA&s=NUbA8YNwJoOxFfLwykuDNxK4knkTUCwWHLNMXN7CuTQ&e=" data-outlook-id="10a95310-96aa-4955-b461-5fd82e4d536c" style="color: rgb(70, 120, 134); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><u>Pour
en apprendre davantage sur l’atelier, consultez les renseignements ici.</u></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><b>Atelier de perfectionnement professionnel dont la période d’inscription est maintenant ouverte :</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">En personne (anglais)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(70, 120, 134);"><a href="onenote:#Crime%20Prevention§ion-id={E9EF24EC-886F-480F-9A96-CB2B90E96ECE}&page-id={B423B423-54F6-4D79-8BF7-EFEB074708D5}&object-id={6E80FCF4-6AAF-08B1-1FBD-87AB55CC2247}&57&base-path=https://135gc-my.sharepoint.com/personal/amanda_ogilvie_pch_gc_ca1/Documents/Notebooks/Miscellaneous/APD's.one" data-outlook-id="6c75b425-d941-4275-a13d-ac7dbe7ce954" style="color: rgb(70, 120, 134); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><u>Prévention
du crime par l’aménagement du milieu (PCAM) pour les établissements du patrimoine</u></a></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> (atelier en personne)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">17 au 19 novembre 2026</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Organisé par : Institut canadien de conservation</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Merci,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="color: black;"><b>Amanda Ogilvie</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="color: black;">(she | elle)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="color: black;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-size: 3pt; color: black;"><b> </b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Learning and Development Officer, Canadian Conservation Institute</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Canadian Heritage, Government of Canada</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 5pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Agente d’apprentissage et de perfectionnement, Institut canadien de conservation</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Patrimoine canadien, gouvernement du Canada</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 5pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 5pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 10pt;">My work days are Tuesday to Thursday / Mes jours de travail sont du mardi au jeudi</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 6pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(70, 120, 134);"><a href="mailto:amanda.ogilvie@pch.gc.ca" data-outlook-id="c9ab66ff-051c-4b01-846e-dc97cf16c99a" style="color: rgb(70, 120, 134); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><u>amanda.ogilvie@pch.gc.ca</u></a></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><br>
</span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(165, 0, 80);">Visit our
</span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(5, 99, 193);"><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.youtube.com_user_RCIPCHIN&d=DwMF-g&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=wPeY_hmJTKWgE3k0nHp0u20_JEXInW4gjbEyT69Yti8&m=tl7s5DKOB36BAXibDsW2Wo9Bs1h3BrZCtSU26nfLe2QtC6-GLd10sBGGxCIQkzWA&s=l1ET8K0I2KxEJ2K5Z8HEL473hb3eMSJscEvdXXO4gIM&e=" originalsrc="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.youtube.com_user_RCIPCHIN&d=DwMF-g&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=wPeY_hmJTKWgE3k0nHp0u20_JEXInW4gjbEyT69Yti8&m=tl7s5DKOB36BAXibDsW2Wo9Bs1h3BrZCtSU26nfLe2QtC6-GLd10sBGGxCIQkzWA&s=l1ET8K0I2KxEJ2K5Z8HEL473hb3eMSJscEvdXXO4gIM&e=" data-outlook-id="e4312c38-8f27-4982-894b-29c5f1ba206d" style="color: rgb(5, 99, 193); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><u>YouTube</u></a></span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(165, 0, 80);">
channel</span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 7pt; color: rgb(165, 0, 80);">
</span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(165, 0, 80);"><b>|</b></span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 7pt; color: rgb(165, 0, 80);">
</span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(165, 0, 80);">Visitez notre chaîne
</span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: 9pt; color: rgb(5, 99, 193);"><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.youtube.com_user_RCIPCHIN&d=DwMF-g&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=wPeY_hmJTKWgE3k0nHp0u20_JEXInW4gjbEyT69Yti8&m=tl7s5DKOB36BAXibDsW2Wo9Bs1h3BrZCtSU26nfLe2QtC6-GLd10sBGGxCIQkzWA&s=l1ET8K0I2KxEJ2K5Z8HEL473hb3eMSJscEvdXXO4gIM&e=" originalsrc="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.youtube.com_user_RCIPCHIN&d=DwMF-g&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=wPeY_hmJTKWgE3k0nHp0u20_JEXInW4gjbEyT69Yti8&m=tl7s5DKOB36BAXibDsW2Wo9Bs1h3BrZCtSU26nfLe2QtC6-GLd10sBGGxCIQkzWA&s=l1ET8K0I2KxEJ2K5Z8HEL473hb3eMSJscEvdXXO4gIM&e=" data-outlook-id="eefa84c5-2ef5-4c8c-9e41-01feb449c049" style="color: rgb(5, 99, 193); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><u>YouTube</u></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in; font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 12pt;">
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>