[CANUFNET] CITYgreen Canada

Mon Jun 9 09:44:08 EDT 2008

 <http://www.treecanada.ca/> Tree Canada

Version française ci-dessous

MEDIA RELEASE

Partnership results in Canada’s first urban forest software

 <http://www.fcm.ca/>  <http://www.fcm.ca/> FCM <http://www.fcm.ca/>
<http://www.fcm.ca/> (Ottawa, ON – May 30, 2008) — Michael Rosen, President
of Tree Canada, officially announced the launch of CITYgreen Canada, the
country’s first urban forest software, at the Federation
<http://www.fcm.ca/>  of Canadian Municipalities (FCM) Annual Conference and
Municipal Expo in Quebec City (QC) on Friday, May 30. 

“Everyone knows that trees look great and do wonders for our environment,”
Rosen explained. “But now, this software can demonstrate the monetary value
of green spaces and how ignoring our urban forests can have ecological and
financial consequences for our communities.” 

 <http://www.americanforests.org/>  <http://www.americanforests.org/>
American Forests <http://www.americanforests.org/>
<http://www.americanforests.org/> The GIS based software, designed by Tree
Canada’s sister organization American Forests
<http://www.americanforests.org/> , calculates the value of forest
landscapes in urban areas. Tree Canada, with support from the FCM Green
Fund, approached the City of Ottawa to develop a Canadian version of the
program. 

Trees sequester carbon, purify the air we breathe and contribute to the
general well-being of Canadians, 80% of whom live in urban areas. Their
contributions can have a monetary value attached to them, by reflecting the
cost of municipalities having to develop solutions to combat air pollution
and increased health costs. 

 <http://www.ottawa.ca/>  <http://www.ottawa.ca/> City of Ottawa
<http://www.ottawa.ca/>  <http://www.ottawa.ca/> The analysis of Ottawa’s
green spaces indicated that existing forest canopy covers 27% of the city’s
surface. These trees:

*	removed approximately 629,323 kg of air pollutants per year which
translates into a dollar value of $3,955,713.
*	stored 1,011,745 tonnes of carbon and sequestered an additional
7,876 tonnes/year.
*	provided the equivalent of 3,843,945 m3 of storm water storage which
represents a savings of $219,104,850 if all this storm water was captured in
built storm water management facilities.

 <http://www.treecanada.ca/news/citygreen-short-report.pdf> CityGreen report
for the City of Ottawa
Download the report

For a copy of the entire report “Application of CITYgreen™ Forest Cover
Value Assessment Tool in the City of Ottawa”
<http://www.treecanada.ca/news/citygreen-short-report.pdf> click here.

A tool such as CITYgreen Canada is very beneficial for municipalities
because it can help with setting forest and tree canopy targets, the
analysis of different community design options, the assessment of tree
preservation plans for subdivisions and help determine values in tree
compensation programs. 

Copies of CITYgreen Canada can be purchased through Tree Canada. Please
contact us at tcf at treecanada.ca for more information. 

About Tree Canada
Tree Canada is a charitable organization established to encourage Canadians
to plant and care for trees in urban and rural environments. A winner of the
Canadian Environmental Award (2007), Tree Canada engages Canadian companies,
government agencies and individuals to support the planting of trees, the
greening of schoolyards, and other efforts to sensitize Canadians to the
benefits of planting and maintaining trees. To date, more than 75 million
trees have been planted and more than 450 schoolyards have been greened.
www.treecanada.ca <http://www.treecanada.ca/>  

For more information:

Melissa Nisbett
Communications and Marketing Officer
Tree Canada
mnisbett at treecanada.ca
(613) 567-5545, ext. 224

  _____  

 <http://www.treecanada.ca/> Arbres Canada

<http://www.strathcona.ab.ca/Strathcona/Departments/Recreation+Parks+and+Cul
ture/2008+Urban+Forest+Conference/default.htm> 

Communiqué

Un partenariat produit le premier logiciel sur les forêts urbaines au Canada

 <http://www.fcm.ca/>  <http://www.fcm.ca/> FCM <http://www.fcm.ca/>
<http://www.fcm.ca/> (Ottawa ON – Le 30 mai 2008) — M. Michael Rosen,
président d’Arbres Canada, a annoncé officiellement le lancement de
CITYgreen Canada, le premier logiciel sur les forêts urbaines au pays, lors
du congrès annuel et de l’exposition municipale de la Fédération canadienne
des municipalités (FCM) à Québec QC, le vendredi 30 mai.

« Tout le monde sait que les arbres sont beaux à regarder et qu’ils jouent
un rôle positif dans notre environnement », a déclaré M. Rosen. « Ce nouveau
logiciel peut toutefois démontrer la valeur monétaire des espaces verts et
comment nos collectivités peuvent souffrir du point de vue écologique et
financier si nous n’apprécions pas l’importance des forêts urbaines. »

 <http://www.americanforests.org/>  <http://www.americanforests.org/>
American Forests <http://www.americanforests.org/>
<http://www.americanforests.org/> Le logiciel, qui utilise le système
d’information géographique (GIS), a été créé par
<http://www.americanforests.org/> American Forests, l’organisme sœur
d’Arbres Canada. Il calcule la valeur des paysages forestiers dans les zones
urbaines. Arbres Canada, avec l’appui du Fonds municipal vert de la FCM, a
offert à la ville d’Ottawa d’élaborer une version canadienne du programme.

Les arbres séquestrent du carbone, purifient l’air que nous respirons et
contribuent au bien-être général des Canadiens, dont 80 % vivent dans des
zones urbaines. La contribution des forêts peut aussi avoir une valeur
monétaire en reflétant les coûts que les municipalités doivent payer pour
formuler des solutions permettant de combattre la pollution de l’air et les
frais plus élevés des soins de santé.

 <http://www.ottawa.ca/>  <http://www.ottawa.ca/> City of Ottawa
<http://www.ottawa.ca/>  <http://www.ottawa.ca/> L’analyse des espaces verts
d’Ottawa a indiqué que le couvert forestier actuel s’étend sur 27 % de la
ville. Ces arbres :

*	éliminent environ 629 323 kg de polluants atmosphériques par année,
ce qui se traduit par une valeur monétaire de 3 955 713 $;
*	emmagasinent 1 011 745 tonnes de carbone et séquestrent en plus 7
876 tonnes/année;
*	fournissent l’équivalent de 3 843 945 mètres cubes d’entreposage
d’eaux de ruissellement, ce qui représente des économies de 219 104 850 $ si
toutes ces eaux de ruissellement étaient retenues dans des installations
construites à cet effet.

 <http://www.treecanada.ca/news/citygreen-short-report_f.pdf> Rapport
CityGreen pour la ville d'Ottawa
Télécharger le rapport

Pour obtenir un exemplaire du rapport complet intitulé Application de
l’outil d’évaluation de la valeur du couvert forestier CITYgreenMC dans la
ville d’Ottawa,
<http://www.treecanada.ca/news/citygreen-short-report_f.pdf> cliquez ici. 

Un outil comme CITYgreen Canada peut être très utile pour les municipalités
parce qu’il peut les aider à dresser des cibles concernant le couvert
forestier, à analyser les options de divers modèles de collectivité, à
évaluer des plans de préservation des arbres pour des lotissements et à
déterminer la valeur des programmes de compensation d’arbres.

Vous pouvez acheter des exemplaires de CITYgreen Canada par l’entremise
d’Arbres Canada. Communiquez avec nous à  <mailto:tcf at treecanada.ca>
tcf at treecanada.ca pour plus de renseignements.

Au sujet d’Arbres Canada
Arbres Canada est un organisme de bienfaisance établi pour encourager les
Canadiens à planter et à prendre soin des arbres dans les milieux urbains et
ruraux. Un récipiendaire du Prix canadien de l’environnement (2007), Arbres
Canada demande aux entreprises, organismes gouvernementaux et résidents du
Canada d’appuyer la plantation d’arbres, le verdissement des terrains
d’école et d’autres efforts visant à sensibiliser les Canadiens aux
bienfaits fournis par la plantation et l’entretien des arbres. Jusqu’à date,
plus de 75 millions d’arbres ont été plantés et plus de 450 terrains d’école
ont été reverdis.  <http://www.arbrescanada.ca/> www.arbrescanada.ca 

Pour plus de renseignements, communiquez avec :

Melissa Nisbett
Agente des communications
Arbres Canada
 <mailto:mnisbett at treecanada.ca> mnisbett at treecanada.ca
613 567-5545, poste 224

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/canufnet/attachments/20080609/91563cb2/attachment.htm>