[CANUFNET] MPs Vote for Trees / Les députés votent en faveur des arbres

Thu Mar 3 15:25:48 EST 2011

Le français suivra
[cid:image001.jpg at 01CBD99E.118FD490]

MP's Vote for Trees
(March 3, 2011 - Ottawa, ON)
Canada finally has its own official day to celebrate trees. Starting this fall, each Wednesday of National Forest Week in September will be known as National Tree Day. The first National Tree Day will be September 21, 2011.
The motion to declare National Tree Day received consent from the House of Commons on March 2, 2011 with Tree Canada in attendance.
"By passing this motion, the House will ask Canadians to spend just one day reflecting on the link between their lives and that of the tree," said Royal Galipeau, M.P. Ottawa-Orléans who presented the motion. "Canadians will dedicate trees, plant trees, learn about trees and appreciate the historical impact the tree has had on Canada's economic success as a nation."

"I am proud to congratulate my former colleagues in the House of Commons for passing Motion 575 to set aside a day where Canadians can commemorate trees. It is wonderful the way that trees have of being able to bring people together in mutual celebration of a shared heritage," said Dorothy Dobbie, Tree Canada Chair and a former M.P. "With over 80% of Canadians living in cities and towns, our urban forests are vital to our quality of life and this recognition will go a long way toward ensuring that they continue to be planted and cared for in urban locations," she said.

Tree Canada and many of its partners have openly supported the motion and will work to engage Canadians in recognizing the importance of trees in our lives.

Other comment from M.P.'s included:
 "It is essential to preserve our trees and forests,  and to have a day for us to commemorate the importance of the tree is a step in the right direction," said Pablo Rodriguez, Liberal M.P., Honoré-Mercier.
"Because the well-being of our economy and our health is so closely connected to trees, I am very pleased to add my support for Motion 575 along with Tree Canada and Dorothy Dobbie's efforts to improve our environment," said Jim Maloway, NDP M.P., Elmwood-Transcona.
"National Tree Day will serve as an occasion to be initiated into the world of trees and to reflect on the richness of the forest resource," said Bernard Bigras, Bloc Québécois M.P., Rosemont-La Petite Patrie.
About Tree Canada
Tree Canada is a not-for-profit charitable organization established to encourage Canadians to plant and care for trees in urban and rural environments. A winner of the Canadian Environmental Award (2007), Tree Canada engages Canadian companies, government agencies and individuals to support the planting of trees, the greening of schoolyards, and other efforts to sensitize Canadians to the benefits of planting and maintaining trees. To date, more than 77 million trees have been planted, more than 450 schoolyards have been greened, and Tree Canada has organized 9 national urban forest conferences. More information about Tree Canada is available at www.treecanada.ca<http://www.treecanada.ca/>.

For more information contact:
Melissa Nisbett
Communications Officer
613-567-5545, ext. 224
mnisbett at treecanada.ca<mailto:mnisbett at treecanada.ca>

[cid:image002.jpg at 01CBD99E.118FD490]

Les députés votent en faveur des arbres
(Le 3 mars 2011 - Ottawa ON)
Le Canada possède officiellement sa propre journée officielle pour célébrer les arbres. À partir de cet automne, le mercredi de chaque Semaine nationale de l'arbre et des forêts en septembre sera proclamé la Journée nationale de l'arbre. La première Journée nationale de l'arbre sera le 21 septembre 2011.
La motion pour proclamer la Journée nationale de l'arbre a obtenu le consentement de la Chambre des Communes le 2 mars 2011 avec la présence d'Arbres Canada sur les lieux.
« En passant cette motion, la Chambre des Communes demandera aux Canadiens de réfléchir pendant cette journée aux liens qui relient leur vie à celle des arbres », a déclaré M. Royal Galipeau, député d'Ottawa-Orléans, qui a présenté la motion. « Les Canadiens dédieront des arbres, planteront des arbres, se renseigneront sur les arbres et apprécieront l'impact historique que les arbres ont eu sur le succès économique du Canada en tant que nation. »

« Je suis fière de féliciter mes anciens collègues de la Chambre des Communes pour avoir passé la motion 575 et avoir réservé une journée spéciale où les Canadiens peuvent commémorer l'importance des arbres. C'est remarquable de voir comment les arbres rassemblent les gens lors d'une célébration mutuelle d'un patrimoine commun », a déclaré Mme Dorothy Dobbie, présidente du conseil d'administration d'Arbres Canada et ancienne députée. « Avec plus de 80 % des Canadiens vivant dans des villes, nos forêts urbaines sont vitales pour notre qualité de vie et cette reconnaissance des arbres aidera à assurer que nous continuons de planter et de prendre soin des arbres dans les zones urbaines. »

Arbres Canada et plusieurs de ses partenaires ont ouvertement appuyé la motion et collaboreront pour sensibiliser les gens à l'importance des arbres dans leur vie.

Autres commentaires de députés :
 « Il est essentiel de préserver nos arbres et nos forêts, et avoir une journée pour nous commémorer de l'importance de l'arbre est un pas dans la bonne direction», a déclaré M. Pablo Rodriguez, député libéral, Honoré-Mercier.
« Puisque notre bien-être économique et notre santé sont étroitement reliés aux arbres, je suis fier d'appuyer la motion 575 ainsi que les efforts d'Arbres Canada et de Mme Dorothy Dobbie visant à améliorer notre environnement », a déclaré M. Jim Maloway, député du NPD, Elmwood-Transcona.
« La Journée nationale de l'arbre sera l'occasion de s'initier à la culture des arbres et de réfléchir à la gestion des richesses forestières » », a déclaré M. Bernard Bigras, député du Bloc Québécois, Rosemont-La Petite Patrie.

Au sujet d'Arbres Canada
Arbres Canada est un organisme de bienfaisance à but non lucratif établi pour encourager les Canadiens à planter et à prendre soin des arbres dans les milieux urbains et ruraux. Un récipiendaire du Prix canadien de l'environnement (2007), Arbres Canada demande aux entreprises, organismes gouvernementaux et résidents du Canada d'appuyer la plantation d'arbres, le verdissement des terrains d'écoles et d'autres efforts visant à sensibiliser les Canadiens aux bienfaits fournis par la plantation et l'entretien des arbres. Jusqu'à date, plus de 77 millions d'arbres ont été plantés, plus de 450 cours d'école ont été reverdis et Arbres Canada a aidé à organiser 9 conférences nationales sur la forêt urbaine. Pour obtenir plus de renseignements sur Arbres Canada, visitez www.arbrescanada.ca.

Renseignements :
Melissa Nisbett
Agente des communications
613 567-5545, poste 224
mnisbett at treecanada.ca<mailto:mnisbett at treecanada.ca>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/canufnet/attachments/20110303/f8bc4de0/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 6052 bytes
Desc: image001.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/canufnet/attachments/20110303/f8bc4de0/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 6687 bytes
Desc: image002.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/canufnet/attachments/20110303/f8bc4de0/attachment-0001.jpg>