[homeles_ot-l] Correction FW: New Clothing Available through Gifts in KindProgram / Nouveaux vetements offerts par le biais de dons en nature

Wed Dec 12 11:43:52 EST 2007

----- Original Message ----- 
From: Dominique Paris-MacKay 
To: anti-poverty at list.web.net 
Sent: Wednesday, December 12, 2007 11:30 AM
Subject: [Anti-poverty] FW: New Clothing Available through Gifts in KindProgram / Nouveaux vetements offerts par le biais de dons en nature

Correction: With regards to New Clothing available at United Way this week please note that an agency representative working with families is the one who must collect the clothing from United Way. Individual Families must contact the Intake Workers at the Community Heath or Resource Centre (or other service provider) in their area - not go to United Way themselves. 

I apologize for the confusion. 

Ce sont les représentants des agences qui doivent se présenter à Centraide pour obtenir des vêtements. Les familles qui sont dans le besoin doivent donc communiquer avec l'agence et non pas se présenter en personne. 

Je suis désolé pour le malentendu. 

Dominique Paris-MacKay

Anti-Poverty Community Coordinator

Coordonnatrice communautaire à la lutte contre la pauvreté

120-225, rue Donald Street

Ottawa, ON KIK 1N1

Tel (613) 745-0073 # 145

Fax (613) 741-9292

Email: dominique.pmackay at ofcrc.org

-----Original Message-----
From: Dominique Paris-MacKay 
Sent: December 11, 2007 2:37 PM
To: Anti-Poverty List (anti-poverty at list.web.net)
Subject: FW: New Clothing Available through Gifts in Kind Program / Nouveaux vetements offerts par le biais de dons en nature
Importance: High

New clothing donated by Costco available until December 14! 

La version française du message suit. 

Dominique Paris-MacKay

Anti-Poverty Community Coordinator

Coordonnatrice communautaire à la lutte contre la pauvreté

120-225, rue Donald Street

Ottawa, ON KIK 1N1

Tel (613) 745-0073 # 145

Fax (613) 741-9292

Email: dominique.pmackay at ofcrc.org

-----Original Message-----
From: Vera Pecurica [mailto:vpercurica at unitedwayottawa.ca] 
Sent: 11 décembre 2007 11:29
Cc: Jessica Smith
Subject: New Clothing Available through Gifts in Kind Program / Nouveaux vetements offerts par le biais de dons en nature

Good Morning Community Partners!

Exciting news from our GIFTS IN KIND PROGRAM! 

COSTCO WHOLESALE has given us a VERY GENEROUS GIFT of brand NEW CLOTHING for WOMEN, MEN & CHILDREN!! We have over 1000 articles and there is plenty of clothing for everyone! Which include:

?         CLOTHING

Winter Coats

?         Fleeces

?         Fall Jackets

?         Fall vests

?         Warm tops

?         Pants

?         Exercise clothing

?         Winter pajamas

?         Robes

?         Clothing for girls

?         Clothing for boys

?         Clothing for babies both girls and boys

?         Summer shorts 

?         Summer tops

?         Swim Suits

?         Men's golf shirts

HERE IS THE CATCH! Everything must go before the end of the week! Yes, that means FRIDAY, DECEMBER 14th!  

The clothing is located at the United Way/Centraide Ottawa office at 363 Coventry Rd.

Please check in at reception and VERA, MANDY or JESSICA!

We look forward to seeing you at our office and we will be available to help you with sorting and choosing the clothing on:

Tuesday, December 11 -  12:00pm - 4:30pm

Wednesday, December 12 - 2:30pm - 4:30pm

Thursday, December 13 - 9:00am - 4:30pm

Friday, December 14 - 9:00am - 4:30pm

Thank you!

     Vera Pecurica

      Administrative Assistant

      United Way/Centraide Ottawa

      ) 613-228-6733  2 613-228-6730

Bonjour, partenaires communautaires!

Des nouvelles excitantes de notre PROGRAMME DE DONS EN NATURE!  COSTCO WHOLESALE nous a donné un TRÈS GÉNÉREUX CADEAU  de NOUVEAUX VÊTEMENTS pour LES HOMMES, FEMMES ET ENFANTS!!  Nous avons plus de 1000 articles et il y a des vêtements pour tout le monde!  Incluant :

?          Mateaux d'hiver 

?          Polars 

?          NOVEAUXvETEMENTS

Vestons d'automne 

?          Vestes d'automne 

?          Hauts d'hiver 

?          Pantalon 

?          Vêtment de sport 

?          Pyjama d'hiver 

?          Robes de chambre  

?          Vêtements pour filles 

?          Vêtements pour garçons 

?          Vêtemets pour bébés, garçon et filles 

?          Pantalons courts 

?          Hauts d'été 

?          Costumes de bain 

?          Chandail de golf pour hommes 

VOICI L'ASTUCE!! Tout doit être parti avant la fin de la semaine!  Oui, il s'agit bien du VENDREDI 14 DÉCEMBRE!        

Les vêtements sont aux bureaux de  Centraide/United Way Ottawa, 363 chemin Conventry. Veuillez vous présenter à la réception et vous adresser   à VERA, MANDY ou JESSICA!

Nous anticipons avec plaisir de vous voir à notre bureau et nous serons en mesure de vous aider à trier et choisir les vêtements le :

 Mardi 11 décembre de 12 H à 16:30 H  

Mercredi le  12 décembre de 14:30 h à 16:30H 

Jeudi 13 décembre  de  9H à 16 : 30 H         

Vendredi 14 décembre de 9 H à 16 : 30 H 

Merci, 

     Vera Pecurica

      Administrative Assistant

      United Way/Centraide Ottawa

      ) 613-228-6733  2 613-228-6730

--------------------------------------------------------------------------------

This is a private list your email address will not be shared.
If you would like to be removed from this list, please reply with &quot;Unsubscribe&quot; in the subject line.

Cette liste est confidentielle, votre addresse ne sera pas partagee. 
Si vous desirez vous retirer de cette liste de distribution, simplement repondre: &quot;Unsubscribe&quot; dans la ligne sujet. 
_______________________________________________
Anti-poverty mailing list
Anti-poverty at list.web.net
http://list.web.net/lists/listinfo/anti-poverty
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20071212/9cf035c4/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 8351 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20071212/9cf035c4/attachment-0004.jpeg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 8351 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20071212/9cf035c4/attachment-0005.jpeg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 3022 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20071212/9cf035c4/attachment-0002.gif 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 2437 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20071212/9cf035c4/attachment-0006.jpeg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 87 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20071212/9cf035c4/attachment-0003.gif 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 2440 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20071212/9cf035c4/attachment-0007.jpeg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.wmz
Type: application/x-ms-wmz
Size: 23396 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20071212/9cf035c4/attachment-0001.wmz 