[homeles_ot-l] FW: Your Input into Future of Our City - L'avenir de notre Ville

Thu Jun 14 14:22:55 EDT 2007

FYI – a very helpful overview on ways to share your views on decisions and
the process of  council’s priority setting exercise, with thanks to Suzanne
Doerge. Sorry about duplicate postings for some of you.

Lynne Browne 
Coordinator, Alliance to End Homelessness 
147 Besserer Street, Ottawa ON  K1N 6A7 
613-241-7913 x 205, lbrowne at ysb.on.ca 
www.endhomelessnessottawa.ca 

   _____  

From: Suzanne Doerge [mailto:sdoerge at cawi-ivtf.org] 
Sent: June 14, 2007 10:23 AM
To: Suzanne Doerge
Subject: Your Input into Future of Our City - L'avenir de notre Ville

Women’s Eyes on the City

Your input into our city’s future

(La version française suit)

Through its priority setting process, City Council is making decisions that
will shape the future of our city:  how decisions are made, services to be
delivered and how they will be funded. To date, there has been minimal
citizen input. 

This is in contrast to the Ottawa 2020 process that involved the input of
hundreds of women and men across our city.  To be sure that Council knows
your priorities for our city, take advantage of some of the opportunities
for citizen input between now and July 11th when Council makes decisions on
priorities. 

Here are some ways to make your views known:

*      Show your support for a Paper on City Governance, that CAWI will
present to Council by attending our Press Conference on Wednesday, June
20th, 10:00, Councillor’s Lounge, 2nd Floor, City Hall.

*      Sign the letter being circulated by Imagine Ottawa.  You can do so
on-line at HYPERLINK "http://www.imagineottawa.ca/" imagineottawa.ca, or
make copies of the attached letter inviting others to sign and mail them in
before July 3rd (or bring them to the Imagine Ottawa forum, Nov 25th)  CAWI
will join with other groups in presenting the letter to Council on July 9th.

*      Write a personal letter to yourHYPERLINK
"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\Suzanne%20Doerge\\My%20Documents\\A
%20CAWI\\City%20of%20Ottawa\\CityCouncil-Conseilmunicipal2006-2010.doc"
Councillor.

*      Be present when the draft report is presented to Council in the
Council Chamber, City Hall, Friday, June 22nd.  Visit HYPERLINK
"http://www.ottawa.ca/city_hall/council_strategic_planning/index_en.html"ott
awa.ca to know exact time. We will give you a peach scarf to wear to show we
share common concerns.

*      Attend the Imagine Ottawa Forum: What's City Council Up To? (see
attached flyer).  Learn about issues arising in the priority setting process
and discuss your concerns. Monday, June 25, 7:15 pm, Bronson Centre, 211
Bronson Avenue.

*      Present a deputation to City Council on July 9th, the only
opportunity for the public to formally present our concerns.

*      Observe how Council votes on the final report, July 11th, (Can’t make
it to City Hall that day?  Watch on Rogers 22 or on the city’s web-site.)
Let your Councillor know what you think of how they voted.

*      Visit HYPERLINK "http://www.cawi-ivtf.org/"CAWI’s  new web-site
orHYPERLINK "http://www.imagineottawa.ca/" imagineottawa.ca  for updates

Our Views Matter!  Notre point de vue compte!

City for All Women Initiative (CAWI) – HYPERLINK
"http://www.cawi-ivtf.org/"www.cawi-ivtf.org

---------------------------------------------------------

What's City Council Up To?

Does their priority setting reflect your vision of Ottawa?

Monday, June 25

7:10 pm

Bronson Centre, Mac Hall

211 Bronson Avenue

(corner of Lisgar and Bronson)

Special guests:

• Christian Rouillard, School of Political

Studies, University of Ottawa

• David Macdonald, Economist, Embryonic

Consulting

• Jane Stinson, Activist, writer, CUPE staff

Background:

Our Councillors have been working to set priorities that include what the
City will fund or

not fund, and how services will be delivered.

A draft report will be released on June 22. Council will hear from the
public on July 9,

and vote on the proposals on July 11. Community consultation has been an

afterthought, from the start. This forum will be the only public opportunity
to talk about

what this means.

Let’s make sure Ottawa stays open, democratic, and inclusive.

For more information, visit www.imagineottawa.ca

Sign the on-line letter to the Mayor and City Councillors.

For on-site child care, please register by June 21 – call 613-233-0228.

Wheelchair accessible. OC Transpo Bus #85; only four blocks south of the

transitway.

Les femmes ont la Ville à l’œil!

L’avenir de notre ville

Par le biais de son processus d’établissement des priorités, le Conseil
municipal prend des décisions qui préparent l’avenir de notre ville :
comment les décisions seront prises, quels services seront prestés et
comment ils seront financés. À ce jour, les citoyennes et citoyens ont eu
très peu d’occasions de fournir leurs commentaires.

Ceci est à l’opposé du processus Ottawa 20/20 auquel ont participé des
centaines de femmes et d’hommes provenant de l’ensemble de notre ville.
Assurez-vous que le Conseil connaisse vos priorités pour notre ville en
profitant des possibilités de participation des citoyennes et citoyens
offertes d’ici le 11 juillet, date à laquelle le Conseil établira ses
priorités.

Quelques façons de faire connaître votre point de vue :

*   Démontrez votre appui pour un Article traitant de la gouvernance
municipale, qui sera présenté par IVTF au Conseil, en assistant à notre
conférence de presse le mercredi 20 juin à 10 h, au salon des conseillers
situé au 2e étage de l’Hôtel de Ville.

*   Signez la lettre qu’Imagine Ottawa fait circuler en ce moment. Vous
pouvez la signer en ligne à HYPERLINK
"http://www.imagineottawa.ca/"imagineottawa.ca, ou imprimer la lettre en
pièce jointe, inviter d’autres gens à la signer, et les poster avant le 3
juillet (ou encore les apporter au forum d’Imagine Ottawa le 25 novembre.)
IVTF se joindra à d’autres groupes pour présenter la lettre au Conseil le 9
juillet.

*   Écrivez personnellement une lettre à votreHYPERLINK
"file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\Suzanne%20Doerge\\My%20Documents\\A
%20CAWI\\City%20of%20Ottawa\\CityCouncil-Conseilmunicipal2006-2010.doc"
conseiller ou conseillère.

*   Soyez présente lorsque le rapport préliminaire sera présenté au Conseil
le 22 juin, dans la Salle du Conseil à l’Hôtel de Ville. Visitez HYPERLINK
"http://www.ottawa.ca/"ottawa.ca pour l’heure exacte. Nous vous donnerons
une écharpe de couleur pêche à porter pour signaler que nous avons les mêmes
préoccupations.

*   Assistez au forum d’Imagine Ottawa : Que mijote le Conseil municipal?
(voir la circulaire en pièce jointe). Informez-vous des thèmes découlant du
processus d’établissement des priorités et discutez vos préoccupations.
Lundi 25 juin, 19 h 15, Centre Bronson (211, avenue Bronson).

*   Présentez une députation au Conseil municipal le 9 juillet, la seule
occasion qu’aura le public de présenter formellement ses préoccupations.

*   Observez dans quel sens le Conseil vote sur le rapport final le 11
juillet. (Vous ne pouvez pas vous rendre à l’Hôtel de Ville ce jour-là?
Regardez la réunion en direct à la télévision de Rogers (canal 23) ou sur le
site Web de la Ville.) Laissez savoir à votre conseiller ou conseillère ce
que vous pensez de son vote.

*   Visitez le HYPERLINK "http://www.cawi-ivtf.org/"nouveau site Web d’IVTF
ou le site HYPERLINK "http://www.imagineottawa.ca/"imagineottawa.ca pour des
mises à jour.

Notre point de vue compte!      Our Views Matter!

Initiative : une ville pour toutes les femmes (IVTF) - www.cawi-ivtf.org

------------------------------------

Que mijote le conseil municipal ?

Les priorités qu’il a définies reflètent-elles votre vision

d’Ottawa ?

Le lundi 25 juin

19 h 15

Centre Bronson, Salle Mac

211 Av. Bronson

(Angle Lisgar et Bronson)

Invités spéciaux :

• Christian Rouillard, École d’études

politiques, Université d’Ottawa

• David Macdonald, économiste, Embryonic

Consulting

• Jane Stinson, activiste, auteure, membre

du personnel du SCFP

Contexte :

Nos conseillers ont été à l’oeuvre pour établir des priorités qui
déterminent ce que

la Municipalité financera ou non et la façon dont elle assurera la
prestation des services.

On publiera une ébauche du rapport le 22 juin. Le Conseil tiendra des
audiences

publiques le 9 juillet et votera sur les propositions le 11 juillet. Après
ces débuts,

la consultation communautaire est apparue à la dernière minute. Ce forum
constituera

la seule occasion publique de discuter de ce que représentent ces priorités.

Faisons en sorte qu’Ottawa demeure démocratique, ouverte

et inclusive.

Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le :

www.imagineottawa.ca. Signez la lettre en ligne, adressée

au maire et aux conseillers municipaux.

Service de garderie : Veuillez réserver avant le 21 juin au : 613-233-0228.

Accessible en fauteuil roulant. OC Transpo, circuit 85; à seulement quatre

rues au sud du Transitway.

Suzanne Doerge

Project Coordinator/ Coordonnatrice du projet

City for All Women Initiative (CAWI)

Initiative: une ville pour toutes les femmes (IVTF)

1439 Tedder Avenue

Ottawa, Ontario  K1H 6A5

613-526-5240

HYPERLINK "mailto:sdoerge at cawi-ivtf.org"sdoerge at cawi-ivtf.org

HYPERLINK "http://www.cawi-ivtf.org"www.cawi-ivtf.org

"We must open doors and we must see to it they remain open, so that others
can pass through."  

"Nous devons ouvrir des portes et veiller à ce qu'elles demeurent ouvertes
afin que d'autres puissent y passer."

Rosemary Brown

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.472 / Virus Database: 269.8.15/848 - Release Date: 13/06/2007
12:50 PM

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition. 
Version: 7.5.472 / Virus Database: 269.8.15/848 - Release Date: 13/06/2007
12:50 PM

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070614/1289f667/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 10759 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070614/1289f667/attachment-0002.jpeg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 10138 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070614/1289f667/attachment-0003.jpeg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Forum-25juin-2007-fr.pdf
Type: application/pdf
Size: 924313 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070614/1289f667/attachment-0004.pdf 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Forum- June25-2007.pdf
Type: application/pdf
Size: 922569 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070614/1289f667/attachment-0005.pdf 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: LetterOurCitiesFuture_EN.pdf
Type: application/pdf
Size: 55379 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070614/1289f667/attachment-0006.pdf 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Lettre-L'avenirdenotreVille_FR.pdf
Type: application/pdf
Size: 55245 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070614/1289f667/attachment-0007.pdf 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: City Prioritizing - Women's Eyes on the CityJune2007.doc
Type: application/msword
Size: 280064 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070614/1289f667/attachment-0002.doc 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: L'avenir de notre ville - Les femmes ont la Ville ? l'eil!Juin2007.doc
Type: application/msword
Size: 173568 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070614/1289f667/attachment-0003.doc 