[homeles_ot-l] FW: Federal Homelessness Funding -- Requests for Proposals/ Fonds fédéraux destinés aux sans-abri

Tue Oct 9 11:25:00 EDT 2007

> La version Francais suit
> Apologies for duplicate postings. 
> The City of Ottawa's Housing Branch is releasing two Requests for Proposals (RFPs), one for capital projects and one for projects for support services.
> The funding source is the federal homelessness funding, "The Homelessness Partnership Strategy".
> The RFP documents are available on the web site of the Alliance to End Homelessness http://www.endhomelessnessottawa.ca/alliance/HPIRFP2007.cfm or from  Jennifer Mahood at Jennifer.Mahood at ottawa.ca, 613-580-2424 Ext. 44211.
> Please note that:
> *	For the Capital Funding RFP, you will need to obtain three documents: one each in Adobe, Word and Excel.
> *	For the Services Funding RFP, you will need to obtain two documents: one in Adobe and one in Word.
> 
> Any non-profit organization that might want to respond to these RFPs must have a representative attend the mandatory information session.
> 
> 
> DATE:  Monday, October 15, 2007
> 
> LOCATION:  former Nepean Council Chambers, Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive
> 
> TIME:
> 
> 1:00 to 2:15 p.m. Support Services Projects
> 	Funding for 15 month-long projects (up to March 2009) designed to either:
> 		- prevent individuals and families from becoming homeless, or	
> 		- assist individuals and families experiencing homelessness to find and maintain housing
> 
> 2:30 - 3:45 p.m. Capital Projects 
> 	Funding for formation on projects that will, by March 2009:
> 		- develop supportive, supported or transitional housing units, or
> 		- renovate or upgrade existing housing stock or service facilities.
> 
> 
> REGISTRATION:
> 
> To register the person representing your agency at this sessions, submit the following information:
> 	Name of agency
> 	Name of representative
> 	E-mail address (if available) and phone number
> to Jennifer Mahood via e-mail: jennifer.mahood at ottawa.ca or phone:  613.580.2424 X 44211
> 
> Jean Sorensen
> HPI Coordinator
> Residential and Support Services Division,
> Housing Branch, City of Ottawa
> 100 Constellation Cres.
> 8th Floor, East
> Ottawa, ON  K2G 6J8
> Phone: (613) 580-2424 Ext.44153
> *************************************************************************************************************
> Fonds fédéraux destinés aux sans-abri - Demandes de propositions
> 
> Nous nous excusons d> '> afficher deux fois le même avis. 
> La direction du logement de la Ville d> '> Ottawa publie deux Demandes de propositions (DP), l> '> une visant les projets d> '> immobilisations et l> '> autre visant les projets de services de soutien.
> Le financement provient des fonds fédéraux destinés aux sans-abri, dans le cadre de la « Stratégie de partenariats de lutte contre l> '> itinérance ».
> Vous trouverez les documents de la DP sur le site Web de The Alliance to End Homelessness à www.endhomelessnessottawa.ca
> ou en communiquant avec Jennifer Mahood à Jennifer.Mahood at ottawa.ca, 613-580-2424, poste 44211.
> Veuillez noter que :
> *	Pour la DP visant les fonds d> '> immobilisations, vous aurez besoin de vous procurer trois (3) documents : un en format Adobe, un en Word et un en Excel.
> *	Pour la DP visant les fonds de services, vous aurez besoin de deux (2) documents : un en format Adobe et un en Word.
> 
> Tout organisme sans but lucratif qui désire répondre à cette DP doit envoyer un représentant à une séance d> '> information obligatoire.
> 
> 
> DATE : le lundi 15 octobre 2007
> 
> LIEU : L> '> ancienne salle du Conseil de Nepean, Place-Ben-Franklin, 
> 101, promenade Centrepointe
> 
> HEURES :
> 
> De 13 h à 14 h 15 : Projets de services de soutien
> 	Financement pour les projets d> '> une durée de 15 mois (jusqu> '> en mars 2009) visant à :
> 		- prévenir que des individus et des familles se retrouvent sans abri, ou	
> 			- aider les individus et les familles qui sont sans abri à trouver et à   garder un logement
> 
> De 14 h 30 à 15 h 45 : Projets d> '> immobilisations
> 	Financement pour la mise en > oe> uvre de projets qui, avant mars 2009, visent à :
> 		-	créer des logements en milieu de soutien ou transitoires, ou
> 		-	effectuer des travaux de rénovation ou des améliorations aux logements ou aux installations de services existants.
> 
> 
> INSCRIPTION :
> 
> Pour inscrire la personne qui représentera votre organisation à ces séances, veuillez fournir l> '> information suivante :
> 	Nom de l> '> organisation
> 	Nom du représentant
> 	Adresse électronique (s> '> il y en a une) et le numéro de téléphone
> à Jennifer Mahood par courriel à jennifer.mahood at ottawa.ca ou par téléphone au 613-580-2424, poste 44211.
> 
> Jean Sorensen
> Coordonnatirice de projet,
> Division des Services residentiels et de soutien,
> Direction du logement
> Ville d'Ottawa
> (613) 580-2424 Ext.44153
> courriel: Jean.Sorensen at ottawa.ca
> 
> 
> 
> 
> 

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail 
system. Any distribution, use or copying of this e-mail or 
the information it contains by other than the intended 
recipient(s) is unauthorized. If you are not the intended 
recipient, please notify me at the telephone number shown 
above or by return e-mail and delete this communication and 
any copy immediately. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de 
courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, 
utilisation ou reproduction du courriel ou des 
renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que 
son destinataire prévu est interdite. Si vous avez reçu le 
message par erreur, veuillez m'en aviser par téléphone (au 
numéro précité) ou par courriel, puis supprimer sans délai 
la version originale de la communication ainsi que toutes 
ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20071009/d0685b1c/attachment.htm 