[homeles_ot-l] En français FW: [Ottawabudgetcoalition] A PRESS CONFERENCE AT CITY HALL

[Lynne Browne]

FYI
Lynne Browne 
Coordinator, Alliance to End Homelessness 
147 Besserer Street, Ottawa ON  K1N 6A7 
613-241-7913 x 205, lbrowne at ysb.on.ca 
www.endhomelessnessottawa.ca 
-----Original Message-----
From: ottawabudgetcoalition-bounces at list.web.net
[mailto:ottawabudgetcoalition-bounces at list.web.net] On Behalf Of Shellie
Bird
Sent: September 17, 2007 10:02 AM
To: ottawabudget
Subject: [Ottawabudgetcoalition] A PRESS CONFERENCE AT CITY HALL

*Pour publication immédiate*

*17 septembre 2007 *

*Les fissures dans le tissu social d’Ottawa sont plus menaçantes que 
celles dans le stade Frank Clair*

/Les résidants et résidantes plaident devant le Conseil pour la 
protection et l’amélioration des services municipaux/

/ /

OTTAWA – Aucun membre du Conseil municipal n’a le mandat de réduire les 
services essentiels de la Ville, disent les résidants et résidantes au 
Conseil, à la veille de délibérations budgétaires cruciales qui 
décideront des mesures que prendra la Ville afin de trouver 27 millions 
de dollars pour combler le manque à gagner.

« Les fissures dans le tissu social de notre ville sont plus menaçantes 
pour la santé et le bien-être de la ville que les fissures dans le stade 
Frank Clair », a déclaré la citoyenne Yvette Fournier.

« Tout au long des dernières élections et des séances d’établissement 
des priorités, chacun des conseillers, conseillères, et même le maire 
lui-même a parlé de l’importance de maintenir et d’améliorer les 
services de santé et les services sociaux de la Ville, » a soutenu 
Fournier. « La façon la plus efficace de construire une ville forte, 
vibrante, en santé, sécuritaire et propre est de fournir des services 
aux résidants et résidantes de milieux et d’horizons divers, depuis nos 
plus jeunes résidants et résidantes jusqu’à nos plus nouveaux et à nos 
plus âgés. »

« Des années de déchargement des responsabilités par la province et de 
fonds sous-utilisés par notre propre Ville font en sorte qu’Ottawa 
accuse un certain retard par rapport à la plupart des autres 
municipalités ontariennes, en ce qui concerne les niveaux de dépenses 
suffisants pour un grand éventail de services municipaux », nous a dit 
Cécile Mbaya de Karibu Canada et d’Initiative : une ville pour toutes 
les femmes (IVTF).

Mbaya cite une étude récente réalisée par l’économiste David MacDonald, 
qui a comparé des municipalités dans l’ensemble de l’Ontario selon leurs 
niveaux de dépenses, révélant que pour six des neuf domaines de 
programmes clés, la Ville d’Ottawa se situe au milieu et au bas de 
l’échelle. */Des vaches grasses aux vaches maigres /*analyse les niveaux 
de financement dans les secteurs de l’administration, de la santé 
publique, des services ambulanciers, de l’aide financière, de l’aide à 
l’emploi, de l’aide aux personnes âgées, des parcs et des loisirs, des 
services de garde, du logement social, des bibliothèques et du transport 
en commun. Ottawa tire assez bien son épingle du jeu en matière de 
transport en commun, mais son bilan est particulièrement pauvre en santé 
publique et en assistance aux personnes âgées.

« Nous sommes plusieurs à être préoccupés par la santé et la sécurité 
dans notre ville à cause des dommages causés à nos services de santé et 
à nos services communautaires par une décennie de déchargement des 
responsabilités par la province et de réductions et restrictions 
budgétaires », a fait savoir le propriétaire d’entreprise Randy 
McIntyre. « Personne ne veut qu’Ottawa soit connue comme une ville dont 
le tissu social est en train de se désintégrer – pourtant, c’est ce qui 
va se passer si nous n’agissons pas pour protéger et améliorer les 
services communautaires. »

« Le débat ne porte plus sur la possibilité d’augmenter les taxes ou non 
», a indiqué Richard Girard, un parent du Glebe Parents’ Day Care. « Le 
maire et presque tous les conseillers et conseillères sont d’accord pour 
reconnaître que la hausse des coûts entraînera une augmentation de la 
facture de taxes. La question qui se pose maintenant est : dans quelle 
mesure et pour quels services? Nous sommes ici pour demander une 
approche équilibrée dans laquelle on garde l’œil ouvert – nous cherchons 
des façons de veiller à ce qu’Ottawa soit une ville tolérable. »

La conférence de presse d’aujourd’hui a été organisée par des citoyens 
et citoyennes et des groupes communautaires voulant s’assurer que le 
Conseil écoute la majorité massive d’Ottaviens et Ottaviennes qui 
veulent que les services municipaux soient protégés et améliorés.

This is a private list your email address will not be shared.
If you would like to be removed from this list, please reply with
"Unsubscribe" in the subject line.

Cette liste est confidentielle, votre addresse ne sera pas partagee. 
Si vous desirez vous retirer de cette liste de distribution, simplement
repondre: "Unsubscribe" dans la ligne sujet. 

Si vous desirez vous retirer de cette liste de distribution, simplement
repondre: "Unsubscribe" dans la ligne sujet.
_______________________________________________
Ottawabudgetcoalition mailing list
Ottawabudgetcoalition at list.web.net
http://list.web.net/lists/listinfo/ottawabudgetcoalition

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition. 
Version: 7.5.487 / Virus Database: 269.13.22/1013 - Release Date: 17/09/2007
1:29 PM
 

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition. 
Version: 7.5.487 / Virus Database: 269.13.22/1013 - Release Date: 17/09/2007
1:29 PM