[homeles_ot-l] French Versions of the RFP No. AO2009-1A Application Package and Capital and Operating Budget

[Heringer, Denise]

Dear Housing Community and RFP Registrants,

please find attached copies of the recently translated into French Application Package for the RFP as well as the Capital and Operating Budget. I expect to have the RFP portion of the entire package translated into French and available by the end of next week. 

The remaining 2 documents, the AHP Extension Guidelines, and Schedule "A" which comprise the rest of the RFP are from the Province and we are still waiting for the French versions to be released online. 


 <<COP09-09522_Action Ottawa Canada-OntarioCOM_FR.doc>>  <<COP09-09523_Capital and Operating Budget WorksheetsAD_FR.xls>> 
My apologies for any cross postings or if you are receiving this e-mail and have been asked to be removed from the list. We are working to update our e-mail lists.

Regards,

Denise Heringer
Project Coordinator
Affordable Housing
City of Ottawa
Tel.613-580-2424 ext.44154
Fax:613-580-2648



This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any 
distribution, use or copying of this e-mail or the information it 
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. 
If you are not the intended recipient, please notify me at the 
telephone number shown above or by return e-mail and delete 
this communication and any copy immediately. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de 
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou 
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent 
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. 
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par 
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer 
sans délai la version originale de la communication ainsi que 
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20090812/8e373048/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: COP09-09522_Action Ottawa Canada-OntarioCOM_FR.doc
Type: application/msword
Size: 347136 bytes
Desc: COP09-09522_Action Ottawa Canada-OntarioCOM_FR.doc
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20090812/8e373048/attachment-0001.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: COP09-09523_Capital and Operating Budget WorksheetsAD_FR.xls
Type: application/vnd.ms-excel
Size: 54272 bytes
Desc: COP09-09523_Capital and Operating Budget	WorksheetsAD_FR.xls
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20090812/8e373048/attachment-0001.xls>