[homeles_ot-l] Homeless Outreach Services FW: HPS Teleforum/ Téléforum du SPLI

Thu Oct 8 12:59:40 EDT 2009

FYI . . . this one's on Homeless Outreach Services on Thursday, October
29th, 2009, 12:00 to 1:30 p.m. EST (Ottawa time)

Lynne Browne
Coordinator, Alliance to End Homelessness (ATEH)
147 Besserer St., 2nd Floor, Ottawa, ON K1N 6A7
613-241-7913, ext. 205
www.endhomelessnessottawa.ca
-----Original Message-----
From: greg.moher at hrsdc-rhdsc.gc.ca [mailto:greg.moher at hrsdc-rhdsc.gc.ca] 
Sent: October 8, 2009 10:34 AM
To: greg.moher at hrsdc-rhdsc.gc.ca
Subject: HPS Teleforum/ Téléforum du SPLI

La version française suit 

HOMELESSNESS PARTNERING STRATEGY (HPS)
TELEFORUM SERIES

HPS partners are invited to participate in this Teleforum opportunity which
combines the Web-based viewing of PowerPoint presentations with the
interactivity and accessibility of an audio teleconference.

	Homeless Outreach Services

Outreach services can be the first point of contact a homeless person has
with a service agency, as well as often being the first interaction an
outreach worker has with a homeless person.  This unfamiliarity can create
questions around such things as respecting personal boundaries, safety, and
the best ways to bridge the existing gap between those who deliver services
and those who could benefit from them. The goals of outreach services may be
simple and immediate at first, such as establishing contact and distributing
food.  Initial efforts like these can develop trust between the client and
service provider, and build a relationship that may yield substantial and
lasting results, such as finding housing.  This HPS Teleforum will look at
some approaches and aspects of delivering outreach services to people who
are homeless or at risk of homelessness.       

	Thursday, October 29th, 2009, 12:00 to 1:30 p.m. EST (Ottawa time). 

Who will be presenting? 

Peggy Rubin is Executive Director of the Prince Albert Outreach Program Inc.
located in Prince Albert, Saskatchewan.  One of the main programs offered is
the Street Outreach Program, which offers nutrition, support, counselling,
help with justice issues and access to a public health nurse for homeless
and sexually exploited youth.  A high percentage of youth who receive these
services have gang involvement.  Ms. Rubin will be speaking about this
program, its challenges and successes.  

Barb Barber is the Executive Director of the Central Alberta Women's
Outreach Society.  This is an organization in Red Deer, Alberta that is part
of a Coordinated Community Outreach Team which supports individuals and
families to secure and maintain permanent housing. The services are
delivered through a
four agency partnership which includes Red Deer Native Friendship Society,
Central Alberta Safe Harbour Society, Central Alberta Women's Outreach
Society, and the Canadian Mental Health Association. The team uses a case
management model and focuses on prevention, intervention, and follow-up.
The Women's Outreach Society is a non-profit agency working with women and
children affected by domestic violence and poverty and who face barriers in
meeting their basic needs, including housing.  Their mission statement is
"Helping women who have chosen to pursue a safer, healthier and more secure
life for themselves and their families".  Although there have been many hard
lessons learned and experiences gained - Barb's motto for this year is:
"Believe in the Process".

The two presentations together should take approximately 45 minutes,
followed by a Question & Answer period of equal length.  Separate English
and French audio channels will be available throughout the Teleforum.

How do I Register For This Event?  

If interested in the English access for this Teleforum, please open and
respond to this hyperlink and instructions will be sent to you:
na-hps-teleforums-spli-gd at hrsdc-rhdsc.gc.ca
<mailto:na-hps-teleforums-spli-gd at hrsdc-rhdsc.gc.ca?subject=HPS%20Teleforum%
20October%2029th> .  There is no cost to participate in this Teleforum.  

Please note that instructions will be sent out at least two days before the
event.

Note: Individuals and organizations can participate in HPS Teleforums from
wherever they have access to a computer and a phone. Registration is free
and organizations are encouraged to attend in groups if they wish to share a
computer and speaker phone.  Please forward this e-mail to organizations you
think may be interested in receiving this information.  If you do not wish
to receive further Teleforum notices on topics related to the prevention and
reduction of homelessness, please let us know at the indicated e-mail
address and we will remove your name from our distribution list.   

******************************************************

 SÉRIE DE TÉLÉFORUMS DE LA STRATÉGIE DES PARTENARIATS DE LUTTE CONTRE
L'ITINÉRANCE (SPLI)

Les partenaires de la SPLI sont invités à participer à ce Téléforum qui
allie la visualisation de présentations PowerPoint sur le Web et le
caractère interactif et accessible d'une conférence téléphonique.

	Services d'intervention 
	auprès des sans-abri

Les services d'intervention peuvent être le premier point de contact d'une
personne sans abri avec un organisme de service, tout en constituant souvent
la première interaction qu'a un travailleur d'approche avec un sans-abri.
Cette inexpérience peut soulever des questions sur des aspects comme le
respect des limites des personnes, la sécurité, et la meilleure manière de
combler l'écart qui existe entre ceux qui offrent les services et ceux qui
pourraient en bénéficier. Au départ, les objectifs peuvent être simples et
immédiats, soit établir un contact et distribuer de la nourriture. De telles
approches contribuent au développement d'un climat de confiance entre le
bénéficiaire et l'intervenant, tout en favorisant l'approfondissement d'une
relation qui permettra d'obtenir des résultats considérables et durables,
tels que trouver un logement. Dans le cadre du Téléforum de la Stratégie des
partenariats de lutte contre l'itinérance (SPLI) nous aborderons certaines
approches et certains facteurs liés à la prestation des services
d'intervention aux  sans-abri et aux personnes susceptibles de le devenir.

	Le jeudi 29 octobre 2009, de 12 h à 13 h HNE (heure d'Ottawa)

Qui animera le Téléforum? 

Peggy Rubin est la Directrice générale du Prince Albert Outreach Program
Inc. de Prince Albert, en Saskatchewan. Un des principaux programmes mis en
oeuvre est le programme de sensibilisation des jeunes de la rue, qui offre
des services de nutrition, de soutien, de consultation et d'aide juridique,
ainsi que l'accès aux services d'une infirmière en santé publique pour les
jeunes sans abri et les jeunes exploités sexuellement. Un pourcentage élevé
des jeunes qui utilisent ces services appartient à des gangs. Mme Rubin
parlera de ce programme, de ses défis et de ses réussites. 

Barb Barber est  la Directrice générale de la Central Alberta Women's
Outreach Society, un organisme établi à Red Deer, en Alberta, qui fait
partie de la Coordinated Community Outreach Team (équipe d'intervention
communautaire coordonnée), qui aide les personnes et les familles à trouver
et à conserver un logement permanent. Ces services sont offerts par le biais
d'un partenariat conclu entre quatre organismes : la Red Deer Native
Friendship Society (association d'accueil autochtone), la Central Alberta
Safe Harbour Society (refuges), la Central Alberta Women's Outreach Society
et l'Association canadienne pour la santé mentale. L'équipe s'appuie sur un
modèle de gestion de cas et met l'accent sur la prévention, l'intervention
et le suivi. La Women's Outreach Society est un organisme sans but lucratif
qui oeuvre auprès des femmes et des enfants victimes de violence familiale
et de pauvreté qui se heurtent à des obstacles les empêchant de satisfaire
leurs besoins fondamentaux, notamment le logement. Leur mission est d'aider
les femmes qui ont décidé de choisir une vie plus sécuritaire, plus saine et
plus sûre pour ellesmêmes et pour leur famille. Malgré les nombreuses
difficultés rencontrées et grâce à l'expérience acquise, Barb a décidé qu'il
fallait « croire au processus ». 

Les deux présentations devraient durer environ 45 minutes au total, suivies
d'une séance de questions-réponses de la même durée. Des canaux audio
anglais et français seront accessibles tout au long du Téléforum.

Comment s'inscrire à cette activité?  
Si vous désirez avoir accès à cette téléconférence en français, veuillez
signaler votre intérêt en envoyant un courriel à l'adresse suivante :
na-hps-teleforums-spli-gd at hrsdc-rhdsc.gc.ca
<mailto:na-hps-teleforums-spli-gd at hrsdc-rhdsc.gc.ca?subject=Téléforum%20du%2
0SPLI,%2029%20octobre> . Les instructions vous seront transmises par la
suite. La participation à ce Téléforum est gratuite.
Veuillez noter que les instructions vous seront envoyées au moins deux jours
avant le Téléforum.
Nota : Les gens ou les organismes peuvent participer aux Téléforums de la
SPLI de n'importe quel lieu où ils ont accès à un ordinateur et à un
téléphone. L'inscription est gratuite et les organismes sont invités à y
participer en groupes s'ils désirent partager un ordinateur et un
interphone. Veuillez transmettre ce courriel aux organismes qui, selon vous,
souhaiteraient recevoir ces renseignements. Si vous ne voulez plus recevoir
d'autres avis sur les Téléforums qui traitent de sujets touchant la
prévention et la réduction de l'itinérance, veuillez nous en informer en
envoyant un courriel à l'adresse électronique indiquée et nous retirerons
votre nom de la liste de distribution. 

Greg Moher
Homelessness Partnering Secretariat / Secrétariat des partenariats de lutte
contre l'itinérance 
HRSDC / RHDSC
Gatineau, Québec
K1A 0J2
Tel: 819-934-5296  Fax: 819-934-5309