[homeles_ot-l] Funding for homelessness capacity-building/ Financement pour renforcer la capacite communautaire en aide aux sans-abri

[Heringer, Denise]

		APOLOGIES FOR DUPLICATE POSTINGS 
		La version française suit:
		In Ottawa, a group of stakeholders representing homeless service providers, funders and business people has been meeting for the past four years. This group is called The Homelessness Community Capacity Building (CCB) Steering Committee.
		Through the Community and Social Services Branch, this CCB Steering Committee will be allocating the remaining funds from the federal homelessness program, currently called the Homelessness Partnership Initiative (HPI).
		Local agencies or partnerships/coalitions may apply for small amounts of funding to undertake activities that will enhance their capacity to prevent or effectively deal with homelessness.
		For more information, please see the attachment below:
		We will acknowledge receipt of funding applications as they are received. If you don't receive an acknowledgement, please follow up to ensure that we have received your application.
		Please submit proposals in Word format, by email, to Joyce.Ombiga at ottawa.ca <mailto:Joyce.Ombiga at ottawa.ca> . 

		You must fax or mail the original application showing the signatures.
		*************************************************************************************************
		À Ottawa, un groupe de représentants du secteur des services aux sans abri, des bailleurs de fonds et des gens d'affaires se réunissent depuis quatre ans. Leur groupe s'appelle Le Comité directeur sur la capacité communautaire de lutte contre le sans-abrisme. 
		Grâce à la Direction du logement, ce comité directeur affectera de nouveau les fonds restant de l'Initiative des partenariats de lutte contre l'itinérance (IPLI)
		Les organismes locaux, individuellement ou en partenariats, et les coalitions peuvent demander de petits montants d'aide financière pour entreprendre des activités qui renforceront leur capacité créatrice visant à prévenir ou à aborder de façon efficace la question du sans-abrisme.
		Pour de plus amples renseignements, veuillez vous reporter à la pièce jointe:
		Nous fournirons un accusé de réception des demandes de financement au fur et à mesure que nous les receverons.   Si vous ne recevez pas d'accusé de réception, veuillez nous en aviser afin de vous assurer que nous avons bien reçu votre demande.
		Veuillez soumettre les demandes de financement en format Word, par courriel, à l'attention de Joyce.Ombiga at ottawa.ca <mailto:Joyce.Ombiga at ottawa.ca>.  
		Vous devez envoyer la copie originale dûment signée par télécopieur ou par la poste  


		Denise Heringer
		Program Coordinator
		Homelessness Initiatives Team
		Policy, Evaluation & Community Services
		Community and Social Services
		City of Ottawa
		100 Constellation Cres. 8th fl. East
		Ottawa, ON K2G 6J8
		work: (613) 580-2424 ext.43139
		fax: (613) 580-2648
		mail code 26-48


 <<CCB Funding RFP_Eng 2010.doc>>  <<COP10-01151_CCB Funding RFP 2010 French.doc>> 



This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any 
distribution, use or copying of this e-mail or the information it 
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. 
If you are not the intended recipient, please notify me at the 
telephone number shown above or by return e-mail and delete 
this communication and any copy immediately. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de 
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou 
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent 
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. 
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par 
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer 
sans délai la version originale de la communication ainsi que 
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20100204/d298a9b7/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CCB Funding RFP_Eng 2010.doc
Type: application/msword
Size: 73216 bytes
Desc: CCB Funding RFP_Eng 2010.doc
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20100204/d298a9b7/attachment-0002.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: COP10-01151_CCB Funding RFP 2010 French.doc
Type: application/msword
Size: 86016 bytes
Desc: COP10-01151_CCB Funding RFP 2010 French.doc
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20100204/d298a9b7/attachment-0003.doc>