[homeles_ot-l] FW: Non-Renewable Community Project Funding applications now available / Message d'intérêt public : Les formulaires de demande de financement non renouvelable de projets communautaires sont maintenant disponibles

Wed Mar 10 13:20:35 EST 2010

FYI . . . Lynne Browne

Coordinator, Alliance to End Homelessness (ATEH)

147 Besserer St., 2nd Floor, Ottawa, ON K1N 6A7

Cell 613-513-6647

Office 613-241-7913, ext. 205

www.endhomelessnessottawa.ca <http://www.endhomelessnessottawa.ca/> 

  _____  

From: CPO-PCO [mailto:cpo-pco at ottawa.ca] 
Sent: March 10, 2010 12:27 PM
To: undisclosed-recipients:
Subject: Non-Renewable Community Project Funding applications now available
/ Message d'intérêt public : Les formulaires de demande de financement non
renouvelable de projets communautaires sont maintenant disponibles 

La version française suit 

2010 Non-Renewable Community Project Funding applications now available

Ottawa - Non-profit community organizations in Ottawa are invited to submit
applications for new projects that address Community Project Funding
priorities. Eligible organizations can apply for two different streams of
funding namely, One-Year Project Funding and Three-Year Project Funding.

Non-Renewable Community Project Funding is available for projects that:

*	Increase neighbourhood capacity to enact positive and sustainable
change in planning, service delivery, improve health and/or improve safety
in accordance with neighbourhood-defined goals. 
*	Promote the healthy development of children and youth (0-18 years)
and their development of competencies through recreation, leisure, cultural
and arts activities. 
*	Increase participation of seniors in physical activities and
community life to promote successful aging. 
*	Support inclusion of people who are low income, at risk, isolated or
otherwise marginalized and promote quality of life for the full diversity of
residents through activities such as literacy, employment, physical activity
and/or participation in cultural programs. 
*	Promote conditions of equality on the basis of race, ethnicity,
income, gender, official language and ability.

More information, including program guidelines and application form, is
available at City of Ottawa Client Service Centres and online at
ottawa.ca/communityfunding
<http://ottawa.ca/residents/funding/community/non_renewable/index_en.html>  

Application deadline: Thursday, April 8, 2010.

Two information sessions are provided. The schedule is as follows:

English

Ben Franklin Place, 
101 Centrepointe Dr.,
Ottawa K2G 5K7 
The Chamber
Monday, March 15, 2010
4 - 6 p.m.

French 

Richelieu-Vanier Community Centre,
300 Pères Blancs Avenue, 
Ottawa K1L 7L5
Salle d ‘Accueil Hall
Tuesday, March 16, 2010
4 - 6 p.m.

If you require special needs accommodation for the information sessions,
please contact Julie Tremblay <mailto:julie.tremblay at ottawa.ca>  at
613-580-2424, ext. 12513. 

For more information on the 2010 Non-Renewable Community Project Funding
Program, please contact  <mailto:rahmat.shahidi at ottawa.ca> Rahmat Shahidi at
613-580-2424, ext. 24251. 

  _____  

Les formulaires de demande de financement non renouvelable de projets
communautaires 2010 sont maintenant disponibles

Ottawa – Les organismes communautaires à but non lucratif d’Ottawa sont
invités à soumettre des demandes pour des nouveaux projets qui répondent aux
priorités de financement des projets communautaires. Les organismes
admissibles peuvent soumettre une demande pour deux composantes différentes
du financement, c’est-à-dire le financement de projet d’un an et le
financement de projet de trois ans. 

Le financement non renouvelable de projets communautaires est disponible
pour des projets qui visent à : 

*	Renforcer la capacité des quartiers pour favoriser des changements
positifs et durables en ce qui a trait à la planification, à la prestation
de services, à l’amélioration de la santé et de la sécurité, en conformité
avec les objectifs fixés par les résidents des quartiers; 
*	Promouvoir le développement sain des enfants et des jeunes de 0 à 18
ans et l’acquisition de compétences chez ces derniers par le biais
d’activités récréatives, ludiques, culturelles et artistiques; 
*	Accroître la participation des aînés à l’activité physique et à la
vie communautaire afin de leur permettre de bien vieillir; 
*	Favoriser l’inclusion des personnes à faible revenu, à risque,
isolées ou autrement marginalisées et rehausser la qualité de vie pour
l’ensemble des citoyens dans toute leur diversité au moyen d’activités comme
l’alphabétisation, l’emploi, l’activité physique et la participation aux
programmes culturels; 
*	Promouvoir les conditions d’égalité liée à la race, à l’origine
ethnique, au revenu, au sexe, à la langue officielle et à la compétence.

De plus amples renseignements, y compris les lignes directrices du programme
et le formulaire de demande, sont disponibles dans les centres du service à
la clientèle de la Ville d’Ottawa et en ligne à
ottawa.ca/financementcommunautaire
<http://ottawa.ca/residents/funding/community/non_renewable/index_fr.html> .

Date limite de soumission des demandes : le jeudi 8 avril 2010.

Deux séances d’information sont prévues, dont voici le calendrier : 

En anglais
Place-Ben-Franklin, 
101, promenade Centrepointe
Ottawa,  K2G 5K7 
Ancienne salle du Conseil (The Chamber)
Le lundi 15 mars 2010
De 16 h à 18 h

En français 
Centre communautaire Richelieu-Vanier
300, avenue des Pères-Blancs
Ottawa,  K1L 7L5
Salle d’accueil 
Le mardi 16 mars 2010
De 16 h à 18 h

Si vous avez besoin de mesures d’adaptation spéciales pour participer aux
séances d’information, veuillez communiquer avec Julie Tremblay
<mailto:julie.tremblay at ottawa.ca>  au 613-580-2424, poste 12513.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Programme de financement
non renouvelable de projets communautaires, veuillez communiquer avec Hélène
R. <mailto:helene.peladeau at ottawa.ca>  Peladeau par téléphone au
613-580-2424, poste 13708.

Thanks/Merci,

Yolande Cremer

Program Manager / Gestionnaire de programme

Customer Relations, Community Development and Funding / Services à la
clientèle, développement communautaire et financement

Parks, Recreation and Cultural Services / Parcs, loisirs et services
culturels

City of Ottawa / Ville d'Ottawa 

Ben Franklin Place

101 Centrepointe, 4th floor / 4ième étage 

Ottawa ON K2G 5K7

Tel: 613 580-2424 x 23637

Fax: 613 724-4150

yolande.cremer at ottawa.ca

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any
distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains
by other than the intended recipient(s) is unauthorized. If you are not the
intended recipient, please notify me at the telephone number shown above or
by return e-mail and delete this communication and any copy immediately.
Thank you. Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du
courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que
son destinataire prévu est interdite. Si vous avez reçu le message par
erreur, veuillez m'en aviser par téléphone (au numéro précité) ou par
courriel, puis supprimer sans délai la version originale de la communication
ainsi que toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20100310/f463884c/attachment-0001.htm>