[homeles_ot-l] FW: 2010 Planning Primer / Abécédaire de l'aménagement 2010

Fri Mar 19 13:08:49 EDT 2010

FYI . . . Lynne Browne

Coordinator, Alliance to End Homelessness (ATEH)

147 Besserer St., 2nd Floor, Ottawa, ON K1N 6A7

Cell 613-513-6647

Office 613-241-7913, ext. 205

www.endhomelessnessottawa.ca <http://www.endhomelessnessottawa.ca/> 

  _____  

From: Planning Primer / Abécédaire de l'aménagement [mailto:plan at ottawa.ca] 
Sent: March 19, 2010 1:02 PM
To: lbrowne at ysb.on.ca
Subject: 2010 Planning Primer / Abécédaire de l'aménagement 2010

 PlanningPrimer
<http://secure.campaigner.com/accountsmedia/15310/bannerPrimer.jpg> 

March, 2010 / Mars 2010 

In English

For more information about the 2010 Planning
<http://cp20.com/Tracking/t.c?A1YZ-8AKk-GIS0r1>  Primer Program. 

Questions or comments?
intro at ottawa.ca

  _____  

 <http://cp20.com/Tracking/t.c?A1YZ-8AKl-GIS0r2> 

En français

Obtenir plus d'information sur l'Abécédaire de
<http://cp20.com/Tracking/t.c?A1YZ-8AKm-GIS0r3>  l'aménagement de 2010. 

Questions ou commentaires?
intro at ottawa.ca

 <http://cp20.com/Tracking/t.c?A1YZ-8AKn-GIS0r4> 

2010 Planning Primer Program

Have you ever wondered how land-use planning is done? What those black and
white signs in your community mean? How a zoning application is made? How to
make a presentation to Planning Committee? What land-use planners do for
your community? 

Now is your time to find out 

The Planning and Growth Management Department is offering the Planning
Primer Program to help residents become more aware of, and more involved in,
the land-use planning process.  The program is a series of half-day courses.
The series includes two core courses and two elective courses. 

The core courses, called Primer I and Primer II, describe the legislative
and policy basis under which land-use planning decisions are made, the way
policy documents are amended and how to make a development application. 
The elective courses will include a session on the Ontario Municipal Board
and another on Parks Planning later in 2010.

To make the most of the information being presented, residents must attend
the Primer I course before attending Primer II and attend both the Primer I
and II courses before attending an elective course. The content of these
Primer courses is the same as those offered in previous years. 

Come Join Us

Primer I Course
Saturday, April 10 or Monday, April 12
City Hall, 110 Laurier Avenue West, Festival Control Room, Main Floor
8:30 a.m. to noon

NOTE: Participants must attend the Primer I session before attending Primer
II 

Primer II Course
Saturday, May 8 or Monday, May 10
City Hall, 110 Laurier Avenue West, Colonel By Second Floor
8:30 a.m. to noon 

The elective courses will include a session on the Ontario Municipal Board
and another elective later in 2010. Registration for the OMB elective course
will open at the end of April; registration for the fall elective will be
announced in the fall 2010.

Register today!

Space is limited, so register
<http://cp20.com/Tracking/t.c?A1YZ-8AKo-GIS0r5>  soon

Questions? 

Please send your questions to intro at ottawa.ca

[ top ] <> 

  _____  

Abécédaire de l'aménagement 2010

Vous êtes-vous déjà demandé comment se déroulait la planification de
l'aménagement du territoire? Ce que signifiaient ces enseignes en noir et
blanc dans votre quartier? Comment effectuer une demande de zonage? Comment
faire une présentation devant le Comité de l'urbanisme? Ce que font les
planificateurs de l'utilisation du sol dans votre collectivité? 

Le temps est venu de le découvrir 

Le Service de l'urbanisme et de la gestion de la croissance propose
l'Abécédaire de l'aménagement aux résidents afin de les aider à se
familiariser avec le processus de planification d'aménagement du territoire
et à y prendre part. Ce programme est une série de cours d'une demi-journée,
comprenant deux cours principaux et deux cours optionnels.

Les cours principaux, appelés Abécédaire de l'aménagement I et Abécédaire de
l'aménagement II, décrivent le fondement des lois et des politiques en vertu
desquelles les décisions d'aménagement du territoire sont prises, la manière
de modifier les documents de politique et la manière de présenter une
demande d'aménagement. 
Les cours optionnels, qui se donneront plus tard au cours de l'année,
comprendront une séance sur la Commission des affaires municipales de
l'Ontario et une autre sur la planification des parcs. 

Pour tirer le meilleur parti possible de l'information proposée, les
résidents doivent avoir suivi l'Abécédaire I avant d'assister à l'Abécédaire
II. Ils doivent en outre assister aux deux abécédaires avant de suivre un
cours optionnel. Le contenu de ces abécédaires est le même que lors des
années précédentes. 

Soyez de la partie

Abécédaire I
Le samedi 10 avril ou le lundi 12 avril
Hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest, salle de contrôle des Festivals,
rez-de-chaussée
De 8 h 30 à 12 h 

NOTA : Les participants doivent préalablement assister à l'Abécédaire I 

Abécédaire II
Le samedi 8 mai ou Le lundi 10 mai
Hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest, salle Colonel-By, 2e étage
De 8 h 30 à 12 h

Les cours facultatifs comprendront une séance sur la Commission des affaires
municipales de l'Ontario et un autre cours facultatif plus tard en 2010. Les
inscriptions au cours facultatif sur la Commission des affaires municipales
de l'Ontario débuteront à la fin d'avril. La date d'inscription au cours
facultatif de l'automne sera annoncée à l'automne 2010.

Inscrivez-vous dès aujourd'hui!

Les places sont limitées, alors inscrivez-vous
<http://cp20.com/Tracking/t.c?A1YZ-8AKp-GIS0r6>  sans tarder. 

Des questions?

Vous pouvez transmettre vos questions à l'adresse intro at ottawa.ca.

 <http://cp20.com/Tracking/t.c?A1YZ-8AKq-GIS0r7>
<http://cp20.com/Tracking/t.c?A1YZ-8AKq-GIS0r7> City of Ottawa Logo de la
Ville d'Ottawa <http://cp20.com/Tracking/t.c?A1YZ-8AKq-GIS0r7> 

[ haut ] <> 

Please send your questions to intro at ottawa.ca
Vous pouvez transmettre vos questions à l'adresse intro at ottawa.ca.

Hey - Check this out! ottawa.ca/esubscriptions
<http://cp20.com/Tracking/t.c?A1YZ-8AKr-GIS0r8>  for a full list of
newsletters. 
Hé - jetez-y un oeil! ottawa.ca/cyberabonnements
<http://cp20.com/Tracking/t.c?A1YZ-8AKs-GIS0r9>  pour la liste complete des
bulletins.

City Of Ottawa
110 Laurier Ave. W. | 110, avenue Laurier Ouest
Ottawa Ontario K1P 1J1
Canada 

You are subscribed to this newsletter as lbrowne at ysb.on.ca. Please click
here <http://cp20.com/Tracking/t.fo?A1YZ--15op-GIS0r8>  to modify your
message preferences or to unsubscribe from any future mailings. We will
respect all unsubscribe requests.

Vous êtes abonné(e) à cette liste de diffusion à l'adresse suivante :
lbrowne at ysb.on.ca. Si vous souhaitez vous désabonner, veuillez modifier vos
préférences de message ou cliquer sur Désinscription.
http://cp20.com/Tracking/t.fo?A1YZ--15op-GIS0r8
<http://cp20.com/Tracking/t.o?A1YZ--GIS0r8> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20100319/cabb721f/attachment-0001.htm>