[homeles_ot-l] FW: Ottawa's Vital Signs® 2010 - Signes vitaux d'Ottawa® 2010

[Lynne Browne]

FYI . . . Lynne Browne
Coordinator, Alliance to End Homelessness (ATEH) 
lbrowne at ysb.on.ca 
Temporary Phone #:  613-241-1573, ext 205
Mailing address: 147 Besserer St., Ottawa ON  K1N 6A7 
www.endhomelessnessottawa.ca <http://www.endhomelessnessottawa.ca/>  

________________________________

From: Heather Stewart on behalf of Barb McInnes - Community Foundation of Ottawa
Sent: Tue 05/10/2010 8:42 AM
Subject: Ottawa's Vital Signs® 2010 - Signes vitaux d'Ottawa® 2010 

La version française suit

 

On behalf of the Community Foundation of Ottawa, I am pleased to send you an electronic copy of Ottawa's Vital Signs® 2010 - our own unique annual report card created to assess the broad health of this community. This report contains compelling information on eleven key areas affecting the quality of life for citizens, including education, the income gap between Ottawa's rich and poor, environment, health, safety and getting around. This is our fifth annual report.

 

Ottawa's Vital Signs 2010 <http://www.communityfoundationottawa.ca/site/site_en/programs/ottawa-vital-signs-2010.asp> 

 

It is our hope that Ottawa's Vital Signs will bring added value to your work as you strategically plan to respond to emerging challenges within the community. The report may also serve as an excellent starting point for vibrant discussion, debate and learning. We would appreciate it if you would pass along this report electronically to others who may be interested. Please do not hesitate to contact me if you have any questions or if you would like to receive print copies of the reports.

 

Wishing you all the best,

 

Barbara McInnes

President and CEO

 

 

 ------------------------------

 

C'est avec plaisir que je vous fais parvenir, au nom de la Fondation communautaire d'Ottawa, une copie électronique du rapport Signes vitaux d'Ottawa® 2010 - notre propre bilan annuel de la santé générale de notre communauté. Dans ce rapport, vous trouverez de l'information fort intéressante sur onze indicateurs clés de la qualité de la vie des citoyens, dont l'éducation, les inégalités socioéconomiques, l'environnement, la santé, la sécurité et le transport. Il s'agit de notre cinquième rapport. 

 

Signes vitaux d'Ottawa 2010 <http://www.communityfoundationottawa.ca/site/site_fr/programs/ottawa-vital-signs-2010.asp> 

 

Nous espérons que le rapport Signes vitaux d'Ottawa saura enrichir votre action et les stratégies que vous élaborez pour composer avec les nouveaux défis qui se pointent dans notre communauté. Ce rapport peut aussi servir à mieux informer les gens, de même qu'à lancer des discussions et des débats animés dans votre milieu. N'hésitez surtout pas à diffuser la version électronique de ce rapport à d'autres personnes intéressées. Enfin, veuillez communiquer avec moi si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir des exemplaires imprimés du rapport.

 

Recevez l'expression de mes sentiments les meilleurs.

 

Barbara McInnes

Présidente-directrice générale