[homeles_ot-l] Frostbite Advisory– Alerte aux engelure

[Hale, Katherine]

Frostbite Advisory– Alerte aux engelure


Please be advised that Ottawa Public Health is calling a Frostbite Advisory for Jan 1, 2013 and into the next several days.  A Frostbite Advisory is in effect when a wind chill of -25 or colder is forecast.  Key service providers including homeless shelters, outreach workers and community resource centres are encouraged to monitor the weather and use the information in the Cold Weather Kits to ensure the safety of individuals. Service providers may take direct action or, in the case of a homeless person, may call the "Help for the Homeless" phone line at 3-1-1 or 613-580-2626. Calls are answered by the City's Call Centre on a priority basis and referrals are made to the appropriate services. Through this initiative, we can all play a role to make sure that the vulnerable populations are kept safe and warm during the winter months. Thank you and stay safe this winter!
______________________________________________________________________________
Veuillez prendre note que Santé publique Ottawa lance une alerte aux engelures commencent le 1 janvier 2013 et quelques journées a suivent.

 Une alerte aux engelures est en vigueur lorsque un facteur de refroidissement atteignant -25 ºC ou plus est prévu. Les principaux fournisseurs de services, notamment les refuges pour sans-abri, les travailleurs de rue et les centres de ressources communautaires, sont encouragés à surveiller la météo et à se prévaloir de l’information fournie dans la trousse de ressources en prévision du temps froid pour assurer la sécurité des personnes. Les fournisseurs de services peuvent intervenir directement ou, si la personne à risque est un sans-abri, appeler la ligne téléphonique d’aide aux sans-abri au 3-1-1 ou 613-580-2626. Le Centre d’appels de la Ville d’Ottawa prendra les appels en priorité et les acheminera aux services concernés.  Grâce à cette initiative, nous pouvons jouer un rôle pour assurer que les groupes vulnérables de la population sont en sécurité et au chaud durant l’hiver. Merci et pensez sécurité cet hiver!




This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any 
distribution, use or copying of this e-mail or the information it 
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. 
If you are not the intended recipient, please notify me at the 
telephone number shown above or by return e-mail and delete 
this communication and any copy immediately. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de 
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou 
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent 
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. 
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par 
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer 
sans délai la version originale de la communication ainsi que 
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20121231/55d4315b/attachment.htm>