[homeles_ot-l] The Search is on! Nominations now open for the 2014 Community Safety Awards/Nous sommes à la recherche des leaders! Candidatures ouvertes pour les Prix du mérite de la sécurité communautaire 2014

[CPO-PCO]

***Le texte français suit***
[cid:2C20D14C56C32A4BBC85CDD83E295D96 at ottawa.ca]

The Search is on!
Nominations now open for the 2014 Community Safety Awards
Crime Prevention Ottawa is calling for nominations for the 6th annual Community Safety Awards, which honour the people and groups helping to make Ottawa a safer, better place to live.
You can nominate any individual, group or program that you feel has made an outstanding contribution to crime prevention and community safety in Ottawa.
Here are the award categories:

  *   Volunteer Award
  *   Volunteer Program Award
  *   Community Program Award
  *   Leadership Award
  *   Business Award
  *   Youth Leadership Award
  *   Enforcement Professional Award
  *   City Employee Award

The criteria and nomination form can be found online at www.crimepreventionottawa.ca<http://www.crimepreventionottawa.ca>. The deadline for submissions is October 1, 2014. Winners will be selected by a panel of community judges. To learn more about our 2013 winners, visit the CPO YouTube page at www.youtube.com/CrimePOttawaVideos<http://www.youtube.com/CrimePOttawaVideos>.
The 6th annual Community Safety Awards will take place on Monday, November 3, 2014 at 5 p.m. at Ottawa City Hall.
***************************************************************************************************************************************************

Nous sommes à la recherche des leaders!
Candidatures ouvertes pour les Prix du mérite de la sécurité communautaire 2014
Prévention du crime Ottawa lance un appel de candidatures en vue de la 6e cérémonie de remise des Prix du mérite de la sécurité communautaire, événement annuel qui rend hommage à des résidents et à des groupes qui aident à faire d’Ottawa une ville plus sûre et un meilleur endroit où vivre.
Vous pouvez proposer la candidature d’une personne, d’un groupe ou d’un programme qui a, selon vous, apporté une contribution remarquable à la prévention du crime et à la sécurité communautaire à Ottawa.
Voici les catégories de prix :

  *   Prix bénévole;
  *   Prix programme de bénévolat;
  *   Prix programme communautaire;
  *   Prix leadership;
  *   Prix d’entreprise;
  *   Prix jeune leader;
  *   Prix professionnel chargé de l’application de la loi;
  *   Prix employé municipal.

Visitez le www.preventionducrimeottawa.ca<http://www.preventionducrimeottawa.ca/> pour connaître les critères de sélection et pour obtenir le formulaire de mise en candidature. La date limite pour la proposition des candidatures est le 1er octobre 2014. Les gagnants seront sélectionnés par un juré dont les membres seront choisis dans la communauté. Pour en savoir davantage au sujet des gagnants de 2013, consultez la page YouTube de PCO : www.youtube.com/CrimePOttawaVideos<http://www.youtube.com/CrimePOttawaVideos>.
La 6e cérémonie annuelle de remise des Prix du mérite de la sécurité communautaire aura lieu le lundi 3 novembre 2014, à 17 h, à l’hôtel de ville d’Ottawa.

Francine Demers
Administrative Assistant/adjointe administrative
Crime Prevention Ottawa/prévention du crime Ottawa
110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest
Ottawa, ON K1P 1J1
(613) 580-2424, ext./poste  22454 -Fax/téléc:  (613) 580-2593

www.crimepreventionottawa.ca<http://www.crimepreventionottawa.ca/>
www.preventionducrimeottawa.ca<http://www.preventionducrimeottawa.ca/>




This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. If you are not the intended recipient, please notify me at the telephone number shown above or by return e-mail and delete this communication and any copy immediately. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer sans délai la version originale de la communication ainsi que toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20140829/92fd7457/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT84082 1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 13685 bytes
Desc: ATT84082 1.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20140829/92fd7457/attachment-0001.jpg>