[homeles_ot-l] FW: Employment Opportunity at CAS Ottawa/ Offre d'emploi à la SAE d'Ottawa

[Karine Redon]

Thanks for sharing with your clients / networks
Merci de partager avec vos clients / réseaux

Karine Redon
Coordonnatrice du programme Experica / Experica Program Coordinator
Centre des services Communautaires Vanier/ Vanier Community Service Centre
Tél.: 613-742-4400 ext.1407
kredon at cscvanier.com<mailto:kredon at cscvanier.com>



From: rosalind.playford at casott.on.ca [mailto:rosalind.playford at casott.on.ca]
Sent: January 16, 2018 9:59 AM
Subject: Employment Opportunity at CAS Ottawa/ Offre d'emploi à la SAE d'Ottawa


A FRENCH MESSAGE WILL FOLLOW

Hello,

The Children's Aid Society of Ottawa would appreciate if you could post/distribute the attached job posting (in English and French) in your organization. Thank you for your assistance.

Sincerely yours,

Rosalind Playford
HR Advisor/ Conseillère en RH
*************************************************************************************************
Bonjour,

La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa apprécierait grandement si vous pouviez afficher/distribuer cette offre d'emploi (en français et en anglais) dans votre établissement.

Nous vous remercions à l'avance de votre précieuse collaboration.

Sincèrement des vôtres,


M. Rosalind Playford

Human Resources Advisor
The Children's Aid Society of Ottawa
(613) 747-7800 ext. 2893


(See attached file: 17-238 Secretary to Finance Director - external.doc)

CONFIDENTIALITY NOTICE

This e-mail transmission, and any documents, files or previous e-mail messages attached to it may contain information that is confidential or legally privileged. If you are not the intended recipient, or a person responsible for delivering it to the intended recipient, you are hereby notified that you must not read this transmission and that any disclosure, copying, printing, distribution or use of any of the information contained in or attached to this transmission is STRICTLY PROHIBITED. If you have received this transmission in error, please immediately notify the sender by return e-mail and delete the original transmission and its attachments without reading, printing, or saving in any manner. Thank you.



AVIS DE CONFIDENTIALITÉ

Le présent courriel, ainsi que tout document, fichier ou courriel antérieur qui y est joint, peut contenir des renseignements confidentiels ou protégés par le secret professionnel. Si vous n’êtes pas le destinataire visé, ni son mandataire, nous vous signalons que vous ne devez pas le lire et qu’il est STRICTEMENT INTERDIT de divulguer, de copier, d’imprimer, de diffuser ou d’utiliser l’information qui y figure ou qui y est jointe. Si cette communication vous a été transmise par erreur, veuillez en aviser l’expéditeur immédiatement par courriel et supprimer la communication originale ainsi que les pièces jointes sans les lire, les imprimer ou les sauvegarder de quelque manière que ce soit. Merci.
Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.
We are now open until 8:00 pm every Wednesday.
________________________________
[www.CSCVANIER.COM]<http://www.cscvanier.com/>  Centre des services communautaires Vanier
Vanier Community Service Centre
270, avenue Marier Avenue, Ottawa, ON K1L 5P8
Téléphone 613-742-4400 - Télécopieur 613-744-3083
Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel. Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de répondre à l'auteur et d'effacer son contenu.
The information in this email is confidential. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete its contents.
Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.
We are now open until 8:00 pm every Wednesday.
________________________________
[Verslareussite]<http://www.cscvanier.com/fr/emploi>    Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre
Secteur des services en emploi et à la communauté / Employment and Community Services Sector
270, avenue Marier Avenue, Ottawa, ON K1L 5P8
Téléphone 613-742-4400 - Télécopieur 613-744-3083
Suivez-nous / Follow Us [Facebook] <https://www.facebook.com/pages/Verslareussiteca-Tosucceedca/213526522165841?ref=stream>  [Twitter] <https://twitter.com/CaTosucceed>  [LinkedIn] <http://www.linkedin.com/company/5019388?trk=NUS_CO-logo>
Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel. Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de répondre à l'auteur et d'effacer son contenu.
The information in this email is confidential. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete its contents.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20180116/82f7b2ed/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 17-238 Secretary to Finance Director - external.doc
Type: application/msword
Size: 396800 bytes
Desc: 17-238 Secretary to Finance Director - external.doc
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20180116/82f7b2ed/attachment-0001.doc>