[homeles_ot-l] Infolettre de la SPLI - mars 2019 / HPS Newsletter - March 2019

Fri Mar 29 09:30:33 EDT 2019

*English version*
[strategie_des_partenariats_de_lutte_contre_litinerance (3)]
INFOLETTRE – mars 2019

·         Merci de la part de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance!

·         Rapports sur la capacité d’hébergement de 2017 et de 2018

·         Biens immobiliers excédentaires fédéraux disponibles dans le cadre de l’Initiative des terrains fédéraux

·         Trucs et astuces du SISA : l’information de qualité est la base de services efficaces et de pratiques fondées sur des données probantes

·         Webinaires du SISA

·         Webinaire sur les soutiens disponibles de la SCHL pour lutter contre l’itinérance

·         Poursuite du soutien offert aux vétérans sans abri après la table ronde

Merci de la part de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance!
Au nom de la Direction des politiques de lutte contre l’itinérance, nous tenons à remercier tous ceux et celles qui ont appuyé la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance au cours des cinq dernières années.

Votre engagement continu, en ligne et en personne, au cours de cette période, a contribué à façonner le programme fédéral d’itinérance remanié, Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance. Un sommaire de vos commentaires a été présenté dans le rapport Ce que nous avons entendu sur l’itinérance 2018<https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/publications-bulletins/ce-que-nous-avons-entendu-prevenir-itinerance.html> et dans le Rapport final du Comité consultatif sur l’itinérance<https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/publications-bulletins/comite-consultatif-rapport.html>.

La prévention et la réduction de l’itinérance à l’échelle du pays demeurent une priorité pour le gouvernement du Canada. Dans le cadre de Vers un chez-soi, qui sera lancé le 1er avril, le gouvernement continuera l’approche communautaire de lutte contre l’itinérance. De plus amples informations sur le programme remanié de lutte contre l’itinérance sera disponible sur le site Web du gouvernement du Canada<https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri.html>, à compter du 1er avril. Restez à l’affût!

Nous avons hâte de poursuivre ce travail important avec vous au cours de la mise en œuvre de Vers un chez-soi à travers du pays.

Rapports sur la capacité d’hébergement de 2017 et de 2018
Les rapports sur la capacité d’hébergement (RCH) de 2017 et de 2018 seront disponibles sur le site Web du gouvernement du Canada<https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/publications-bulletins.html>, à compter du 5 avril, 2019. Le RCH de 2018 représente l’estimation la plus exacte et à jour du nombre de refuges d’urgence et de lits d’hébergement au Canada. Les rapports fournissent des statistiques sur les refuges d’urgence pour les personnes sans abri et les lits d’hébergement permanent pour les communautés partout au Canada. Les rapports montrent la répartition pour chaque province et territoire et en fonction de la communauté et de la clientèle desservie. Des aperçus de statistiques sur la capacité des logements de transition et des refuges pour femmes victimes de violence sont fournis en annexes.

Des données à jour sur la capacité d’hébergement seront bientôt disponibles sur le site Web de Statistique Canada (tableau CANSIM 14-10-0353-01<https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=1410035301&request_locale=fr>) ainsi que sur le Portail de données ouvertes du GC<https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/1ae08707-1581-47e7-8798-da27906cf9b9>.

Biens immobiliers excédentaires fédéraux disponibles dans le cadre de l’Initiative des terrains fédéraux
L’Initiative visant à mettre des biens immobiliers excédentaires fédéraux à la disposition des sans‑abri (IBIEF) prendra fin le 31 mars 2019, et toutes les nouvelles cessions de biens immobiliers fédéraux seront traitées dans le cadre de l’Initiative des terrains fédéraux de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). Le but de cette initiative de la Stratégie nationale sur le logement est de mettre à disposition des terrains fédéraux pour des projets de logements abordables.
Pour trouver des biens immobiliers fédéraux excédentaires pour les projets de lutte contre l’itinérance, veuillez consulter le site Web de la SCHL<https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/nhs/federal-lands>. Pour toute question, veuillez communiquer avec la SCHL par courriel au contactcentre at cmhc.ca<mailto:contactcentre at cmhc.ca> ou par téléphone au 1-800-668-2642.

Trucs et astuces du SISA : l’information de qualité est la base de services efficaces et de pratiques fondées sur des données probantes
Pour assurer la saisie de renseignements opportunes et précises, le SISA offre un module de Gestion des cas facile à utiliser qui permet aux fournisseurs de services de documenter et de modifier les fichiers. La mise à jour ou la modification d’un fichier dans le SISA 4 est rapide car elle vous fournit la documentation en temps réel qui vous aidera, ainsi que vos clients. Pour modifier ou supprimer un document :

1)      cherchez le client dans le champ Recherche de client

2)      cliquez sur le nom du client

3)      sous Gestion des clients, cliquez sur Gestion des cas

4)      cliquez sur l’icône Modifier de Gestion des cas

5)      sélectionnez l’onglet Documents

6)      dans la colonne Actions, cliquez sur la corbeille à côté du document, ensuite Supprimer

Pratique exemplaire en matière de sécurité : L’attribution de droits d’utilisateur au système est une décision importante. À titre de pratique exemplaire, nous vous encourageons à prendre le temps de déterminer qui devrait avoir accès à quelles données. Pour ce faire, vous pouvez créer une procédure d’accès afin que les utilisateurs puissent demander l’accès à des informations de manière continue pour effectuer leurs tâches. Le SISA permet de faire tout cela!
Veuillez communiquer avec le Centre de soutien à la clientèle<mailto:support at hifis.ca> pour obtenir de plus amples informations sur cette fonctionnalité ou visiter le site Web de démonstration<https://demo.hifis.ca/Account/LogOn?ReturnUrl=%2f>.

Webinaires du SISA
Les webinaires suivants du SISA peuvent être visionnés. Veuillez noter que tous les enregistrements sont actuellement disponibles en anglais uniquement.

  *   Gestion des cas<https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=b8dfd96904766e7412d80d210191c307>
  *   Placements en logement<https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=20177f0045d997f65f7709520ef3f3ca>
  *   Droits des utilisateurs (à venir en avril 2019)
Pour toutes questions, veuillez communiquer avec le Centre de soutien à la clientèle par courriel<mailto:support at HIFIS.ca> ou par téléphone au 1-866-324-2375.

Webinaire sur les soutiens disponibles de la SCHL pour lutter contre l’itinérance
Le 21 mars, 2019, 20 000 Foyers, en collaboration avec la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), a organisé un webinaire intitulé, What is Available to Support Addressing Homelessness. Ce webinaire avait pour objectif de permettre à la SCHL de partage les possibilités de financement et d’aide qu’elle offre pour aider les communautés à lutter contre l’itinérance. Un enregistrement du webinaire et la présentation peuvent être visionnés ici. Veuillez prendre note que le webinaire et la présentation sont seulement disponibles en anglais :

  *   Enregistrement du webinaire<https://20khomes.us5.list-manage.com/track/click?u=3ab6441cec1986db191b15a35&id=b5f3e219d1&e=9ad18d966b>
  *   PowerPoint PDF<https://20khomes.us5.list-manage.com/track/click?u=3ab6441cec1986db191b15a35&id=d886ea1f4d&e=9ad18d966b>

Poursuite du soutien offert aux vétérans sans abri après la table ronde
En juin 2018, Anciens Combattants Canada (ACC) a organisé une Table ronde sur l’itinérance<https://www.veterans.gc.ca/fra/about-vac/what-we-do/stakeholder-engagement/homelessness> à Ottawa. Celle‑ci a permis la tenue de discussions constructives sur l’itinérance chez les vétérans avec des intervenants nationaux et régionaux, ainsi que des représentants du gouvernement.
Depuis, plusieurs mesures ont été prises pour assurer que les résultats des discussions se traduisent par des actions concrètes, dont l’augmentation des activités de sensibilisation et de communication.
Des renseignements complets ont été recueillis lors de la table ronde au moyen d’un exercice de cartographie et d’un sondage auprès des participants. Résultat : une carte interactive des services de lutte contre l’itinérance chez les vétérans<https://www.veterans.gc.ca/fra/services/health/homeless/map> a été dressée afin de fournir des renseignements sur les services locaux, régionaux et nationaux à la disposition des vétérans sans abri au Canada. Au fur et à mesure de sa croissance, plus d’organisations seront ajoutées par l'entremise du formulaire de présentation en ligne.
L’affiche sur l’itinérance d’ACC a également été mise à jour afin d’inclure des coordonnées révisées et des services offerts aux vétérans en situation d’itinérance. L’affiche est disponible dans la section L’itinérance chez les vétérans au Canada<https://www.veterans.gc.ca/fra/services/health/homeless> du site Web d’ACC, et a été également distribuée dans les refuges locaux pour sans-abri, les services de police et dans d’autres organismes de tout le pays.

Merci,

Direction des politiques de lutte contre l’itinérance
Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada
140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9
NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca>
Site Web de la SPLI : www.canada.ca/itinerance<http://www.canada.ca/itinerance>
Suivez-nous sur Twitter<https://twitter.com/SocDevSoc>

Pour vous désabonner
Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de la SPLI. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations à des webinaires ou à des ateliers de la SPLI et pour partager de l'information sur l'itinérance. Si vous souhaitez vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca>.

L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de l’information avec les représentants des collectivités sur l’itinérance, les invitations de la SPLI à des webinaires ou des ateliers, et des courriels mensuels. La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra de supprimer votre nom de notre liste d’envoi ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.

Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les autres lois applicables. Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe Communications publiques (PSU 914)<http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914> de la Banque des renseignements personnels.

*Version française*
[cid:image002.jpg at 01D4E60D.4B333F00]
NEWSLETTER – March 2019

·        Thank you from the Homelessness Partnering Strategy!

·        2017 and 2018 Shelter Capacity Reports

·        Surplus Federal Real Properties available under the Federal Lands Initiative

·        HIFIS Tips and Tricks:  Quality information is the foundation of effective services and evidence-based practice

·        HIFIS Webinars

·        Webinar on available CMHC supports to address homelessness

·        Veterans Homelessness Support Continues After Roundtable Discussions

Thank you from the Homelessness Partnering Strategy!
On behalf of the Homelessness Policy Directorate, we would like to thank everyone for your support and contributions over the last five years of the Homelessness Partnering Strategy.

Your continuous engagement online and in person during this time has helped shape the redesigned federal homelessness program, Reaching Home: Canada’s Homelessness Strategy. A summary of your feedback has been shared in the What We Heard Report on Homelessness 2018<https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness/publications-bulletins/what-we-heard-prevent-homelessness.html> and in the Advisory Committee on Homelessness Final report<https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness/publications-bulletins/advisory-committee-report.html>.

Preventing and reducing homelessness across the country continues to be a priority for the Government of Canada. Through Reaching Home, launching on April 1st, the Government will continue the community-based approach to addressing homelessness. More information on the redesigned federal homelessness program will be made available on April 1 on the Government of Canada website<https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness.html>. Stay tuned!

We look forward to continuing this important work with you as Reaching Home is implemented across the country.

2017 and 2018 Shelter Capacity Reports
The 2017 and 2018 Shelter Capacity Reports (SCR) will be made available on the Government of Canada website<https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness/publications-bulletins.html> on April 5th, 2019. The 2018 SCR represents the most accurate and up-to-date estimate of the number of emergency shelters and shelter beds across Canada. The reports provide statistics on emergency homeless shelters and permanent shelter beds for communities across Canada, including data by province and territory, as well as by community and clientele served. Brief overviews of capacity statistics for Transitional Housing facilities and Violence Against Women shelters are provided as Appendices.

The updated shelter capacity data will soon be available on the Statistics Canada website (CANSIM Table 14-10-0353-01<https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1410035301>) as well as the GC Open Data Portal<https://open.canada.ca/data/en/dataset/1ae08707-1581-47e7-8798-da27906cf9b9>.

Surplus Federal Real Properties available under the Federal Lands Initiative
The Surplus Federal Real Property for Homelessness Initiative (SFRPHI) sunsets on March 31, 2019. Starting on April 1, 2019, all new federal real property disposals will be processed through the Canada Mortgage and Housing Corporation’s (CMHC) Federal Lands Initiative. The purpose of this National Housing Strategy initiative is to make federal lands available for affordable housing projects.

To find surplus federal real properties for homelessness projects, please consult the CMHC website<https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/federal-lands>. For all questions, please contact CMHC by email at contactcentre at cmhc.ca<mailto:contactcentre at cmhc.ca> or by phone at 1-800-668-2642.

HIFIS Tips and Tricks:  Quality information is the foundation of effective services and evidence-based practice
To help capture timely and accurate information, HIFIS offers an easy-to-use Case Management Module that allows service providers to document and edit files. With HIFIS 4, updating or correcting a file is fast as it provides you with real-time documentation that helps you and your clients. To edit or delete a document:

1)      Search for the client in the Client Search Field

2)      Click on the client’s name

3)      Under Client Management, click on Case Management

4)      Click on the Edit icon of the Case Management

5)      Select the Documents tab

6)      Under the Actions column, click on the garbage bin next to the document and click on delete

Security for best practice:  Granting system user rights is an important decision. As a best practice, we encourage you to carefully determine who needs access to which data. One way of ensuring this is to create an access request procedure so users can request access to information on an ongoing basis to complete tasks. All of this can be done in HIFIS!

For more information on this feature, please contact the Client Support Centre<mailto:support at hifis.ca> for assistance or visit the Demonstration Website<https://demo.hifis.ca/Account/LogOn?ReturnUrl=%2f>.

HIFIS Webinars
The following HIFIS webinars are available for viewing.  Please note that all recordings are currently available in English only.

·         Case Management<https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=b8dfd96904766e7412d80d210191c307>

·         Housing Placements<https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=20177f0045d997f65f7709520ef3f3ca>

·         User Rights (Coming in April 2019)
For all questions, please contact the Client Support Centre by email<mailto:support at hifis.ca> or by phone at 1-866-324-2375.
Webinar on available CMHC supports to address homelessness
On March 21, 2019, Built for Zero Canada, in collaboration with Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), hosted a webinar entitled, What is Available to Support Addressing Homelessness. The purpose of this webinar was for CMHC to share what funding and financing opportunities they offer to help communities address homelessness. A recording of the webinar and presentation are available for viewing here:

  *   Webinar Recording<https://20khomes.us5.list-manage.com/track/click?u=3ab6441cec1986db191b15a35&id=b5f3e219d1&e=9ad18d966b>
  *   PowerPoint PDF<https://20khomes.us5.list-manage.com/track/click?u=3ab6441cec1986db191b15a35&id=d886ea1f4d&e=9ad18d966b>

Veterans Homelessness Support Continues After Roundtable Discussions
In June 2018, Veterans Affairs Canada (VAC) held a Roundtable on Homelessness<https://www.veterans.gc.ca/eng/about-us/stakeholder-engagement/homelessness> in Ottawa. The event resulted in meaningful discussions on veteran homelessness with national and regional stakeholders, as well as government officials.
Since then, several steps have been taken to ensure the results from these discussions have translated into concrete actions, including expanding outreach and communications activities.
Comprehensive information was collected at the Roundtable through a mapping exercise and participant survey. As a result, an online interactive Veterans Homelessness Support map<http://www.veterans.gc.ca/eng/services/health/homeless/map> was developed to provide information on local, regional and national services available to veterans experiencing homelessness across Canada. As it continues to grow, more organizations will be added through an online submission form.
VAC’s Poster on Homelessness has also been updated to include revised contact information and services available to veterans experiencing homelessness. The poster is available on the Veteran Homelessness in Canada<http://www.veterans.gc.ca/eng/services/health/homeless> section of the VAC website and has been distributed to local homeless shelters, police services and other organizations across the country.

Thank you,

Homelessness Policy Directorate
Employment and Social Development Canada / Government of Canada
140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9
NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca>
Homelessness Partnering Strategy website: www.canada.ca/homelessness<http://www.canada.ca/homelessness>
Follow us on Twitter<https://twitter.com/SocDevSoc>

To unsubscribe
You are receiving this email because you are a part of the HPS distribution list. The list is used to send invitations to HPS webinars or workshops, and to share homelessness-related information. If you wish to unsubscribe, please reply to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or contact NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD at hrsdc-rhdcc.gc.ca>.

The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, HPS invitations to webinars or workshops, and monthly emails.  Responding to this email is voluntary and will permit us to either remove you from our mailing list or respond to any questions that you might have on our program.

Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other applicable laws.  You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank Public Communications (PSU 914)<http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914>.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20190329/22693454/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 106178 bytes
Desc: image001.png
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20190329/22693454/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 16539 bytes
Desc: image002.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20190329/22693454/attachment-0001.jpg>