[homeles_ot-l] Multilingual videos to share in your networks - Vidéos multilingues à partager dans vos réseaux

[Alliance To End Homelessness]

****Apologies in advance for any cross-posting - we just don't want to miss
anyone*!***



Dear friends,


As you may know, Refugee 613 has produced several multilingual videos to
help ensure language is not a barrier to getting accurate, trustworthy
information during COVID-19.


I'm pleased to share with you our latest videos, produced in collaboration
with Ottawa Public Health. These short, text-based videos in 11 languages
explain the current guidance around mask-wearing.


To see the new videos on masks, visit http://bit.ly/r613mandatorymasks.


To view our previous videos, visit http://bit.ly/R613youtube. You'll see
that we are experimenting with different formats to meet a variety of
audience needs and production methods. (We know that the use of text does
not address literacy barriers, for example, but previous video formats
have.) Feedback welcome and encouraged - we can always improve!


To help everyone in our community stay safe and healthy, *please share
these videos with the people who need to see them,* through your
organization, your social media and your personal digital networks. You can
forward this email, copy and paste the link into your WhatsApp or Telegram
group, or post the link to the videos on Facebook. If you would like
translations of copy for sharing on social media, just let me know.


*Please note* that the guidance in these videos is specific to Ottawa,
however much of it applies to other jurisdictions as well. I encourage you
to watch the video yourself and see if it would be helpful and accurate in
your community. *If you would like to develop your own videos on
mask-wearing by adapting ours, our team would be happy to share with you
the scripts for all 11 videos as well as background documentation and
production advice.* Just send me an email and I'll connect you to our
project lead.



Thanks as always for your partnership and engagement.



Barbara



--------------------------------------------------------------------------------------------------------



**** Toutes nos excuses si vous avez déjà reçu ce message - nous ne voulons
simplement manquer personne! ****


Chers ami.e.s,

Comme vous le savez peut-être, Réfugié 613 a produit plusieurs vidéos
multilingues pour s'assurer que la langue n'est pas un obstacle à
l'obtention d'informations précises et fiables pendant le COVID-19.

Nous sommes heureux de partager avec vous nos dernières vidéos, produites
en collaboration avec Santé publique Ottawa. Ces courtes vidéos textuelles
en 11 langues expliquent les conseils actuels sur le port du masque.

Pour voir les nouvelles vidéos sur les masques, visitez :
http://bit.ly/r613mandatorymasks.

Pour visionner nos vidéos précédentes, visitez http://bit.ly/R613youtube. Vous
verrez que nous expérimentons différents formats pour répondre à une
variété de besoins d'audience et de méthodes de production. (Nous savons
que l'utilisation du texte ne répond pas effectivement aux barrières
d'alphabétisation, par exemple, mais les formats vidéo précédents l'ont
fait.) Vos commentaires sont les bienvenus et encouragés - nous pouvons
toujours nous améliorer!

Pour aider tous les membres de notre communauté à rester en sécurité et en
bonne santé, *veuillez partager ces vidéos avec les personnes qui
pourraient en bénéficier *- via votre organisation, vos médias sociaux et
vos réseaux numériques personnels. Vous pouvez transférer cet e-mail,
copier et coller le lien dans votre groupe WhatsApp ou Telegram, ou publier
le lien vers les vidéos sur Facebook. Si vous souhaitez des traductions du
texte utilise pour les vidéos pour le partager sur les réseaux sociaux,
faites-nous signe.

Veuillez noter que les conseils contenus dans ces vidéos sont spécifiques à
Ottawa, mais une grande partie s'applique également à d'autres
juridictions. Nous vous encourageons à visionner la vidéo et à voir si elle
serait utile et précise dans votre communauté. *Si vous souhaitez
développer vos propres vidéos sur le port du masque en adaptant les nôtres,
notre équipe se fera un plaisir de partager avec vous le texte des 11
vidéos ainsi que la documentation de base et les conseils de
production.* Envoyez-moi
un e-mail et je vous mettrai en contact avec notre chef de projet.

Merci comme toujours pour votre soutien et votre engagement.

Barbara
*Barbara Nzigiye (she/her/elle)*

Stakeholder Liaison, Liaison aux parties prenantes
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20200901/f56231b1/attachment.htm>