[homeles_ot-l] Beat the Heat Factsheet available in 6 new languages and Emergency Cooling Centres

[Robinson, Martha]

Hello/ Bonjour,

Please note the City of Ottawa will have 3 Emergency Cooling Centres open today and Saturday August 21 at the following locations:

The following sites will be open today and Saturday from 11 am to 7 pm:

  *   City Hall, 110 Laurier Avenue West (Sports Hall of Fame – 1st floor Heritage Building)
  *   Plant Recreation Centre, 930 Somerset Street West
  *   Overbrook Community Centre, 33 Quill Street


Our Beat the Heat information is now available in 6 languages in addition to English and French and can be found on our website: https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/extreme-heat-and-humidity.aspx<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ottawapublichealth.ca%2Fen%2Fpublic-health-topics%2Fextreme-heat-and-humidity.aspx&data=04%7C01%7CMartha.Robinson%40ottawa.ca%7C379c999acea742f3647808d963f6557b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637650731920926482%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=4nN2Vl9pA8M5XX0yjwH%2FW%2B7ap6iS%2FxskV%2FzjhzR%2Bzec%3D&reserved=0>
[cid:image001.png at 01D795B4.0C19FA80]
_____
Bonjour,

Veuillez noter que la Ville d'Ottawa aura 3 centres de refroidissement d'urgence ouverts aujourd'hui et le samedi 21 août, de 11 h a 19 h,  aux endroits suivants :


  *   hôtel de ville – 110, avenue Laurier Ouest (Temple de la renommée du sport – 1er étage de l’Édifice historique);

  *   centre récréatif Plant – 930, rue Somerset Ouest;
  *   centre communautaire Overbrook – 33, rue Quill.


Nos informations Combattez la chaleur cet été est disponibles en 6 langues en plus de l'anglais et du français, et peuvent être consultées sur notre site Web :
https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/extreme-heat-and-humidity.aspx#Combattez-la-chaleur-cet-t<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.santepubliqueottawa.ca%2Ffr%2Fpublic-health-topics%2Fextreme-heat-and-humidity.aspx%23Combattez-la-chaleur-cet-t&data=04%7C01%7CMartha.Robinson%40ottawa.ca%7C379c999acea742f3647808d963f6557b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637650731920936472%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=ku9%2F6fPv34hrXFZ1JFQG%2BbCtOpg%2BHNQWAjlpxudJz7Y%3D&reserved=0>

[cid:image003.jpg at 01D795BD.A8568900]



Martha Robinson
Program Development Officer/Agente, Gestion des programmes
Ottawa Public Health - Santé publique Ottawa
100 Constellation Drive /100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tel 613-580-2424, ext./poste 23658
Toll free 1 866 426-8885
Fax 613-580-9648
martha.robinson at ottawa.ca<mailto:martha.robinson at ottawa.ca>

'

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.

'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20210820/2484edc3/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 28890 bytes
Desc: image001.png
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20210820/2484edc3/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.jpg
Type: image/jpeg
Size: 38247 bytes
Desc: image003.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20210820/2484edc3/attachment-0001.jpg>