[homeles_ot-l] Infolettre Vers un chez-soi - Septembre 2021 / Reaching Home Newsletter - September 2021

Wed Sep 29 14:53:02 EDT 2021

English version
[cid:image001.jpg at 01D7B541.A7A21D00]

INFOLETTRE – Septembre 2021

Mises à jour du Gouvernement du Canada :

Emploi et Développement social Canada (EDSC)

·       La mise à jour 4.0.59.4 du SISA est maintenant disponible

·       Nouvelles ressources du SISA pour la gestion des données et l’établissement de rapports

Nouvelles du secteur: Publications, webinaires et autres

·       Évènements à venir

·       Nouvelle formation sur la réduction des méfaits pour le secteur de l’itinérance

·       Sommaire : Codes de logement, itinérance et logement abordable

________________________________
EDSC : La mise à jour 4.0.59.4 du SISA est maintenant disponible
La dernière mise à jour 4.0.59.4 (59.4) du Système d’information sur les personnes et les familles sans abri<https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/sisa.html> (SISA) a été lancée le 12 août 2021 et est maintenant disponible pour le téléchargement.
Cette mise à jour est facultative et vise l’entretien. Elle comprend ce qui suit:

  *   la réactivation d’une question facultative dans le module de dénombrement ponctuel, ainsi qu’un nouveau processus de validation pour éviter les numéros de sondage doubles;
  *   de nouvelles options de filtrage dans le module d’Accès coordonné, ainsi que l’ajout de colonnes de données transférées;
  *   13 modifications mineures et 21 corrections de bogues (voir le Journal des problèmes connus<https://support.hifis.ca/knownIssuesLog/sheet002.html> pour obtenir de plus amples renseignements sur les corrections de bogues incluses).
Pour en savoir plus sur les mises à jour du SISA, veuillez consulter le site Web du SISA.<https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/sisa/sisa-4/notes-relaches.html> Si votre communauté ne l’a pas déjà fait, il est fortement recommandé de mettre à jour votre SISA pour vous assurer que vous disposez des dernières fonctionnalités.
________________________________
EDSC : Nouvelles ressources du SISA pour la gestion des données et l’établissement de rapports
Afin d’aider les communautés à utiliser le SISA à son plein potentiel, deux nouvelles ressources sont maintenant disponibles sur la Plateforme d’apprentissage sur l’itinérance<https://plateformeapprentissageitinerance.ca/>.

  *   Le Cours d’apprentissage en ligne sur la gestion des données<https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/cours-dapprentissage-en-ligne-sur-la-gestion-des-donnees-du-sisa/> aide les responsables du SISA et les responsables de l’Accès coordonné à utiliser les données en tant qu’outil de soutien à la prestation de services et à la prise de décisions efficaces.
  *   Le Guide sur la rédaction de rapports et la cartographie des données du SISA<https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/guide-sur-la-redaction-de-rapports-et-la-cartographie-des-donnees-du-sisa/> explique comment utiliser les rapports Crystal dans le SISA et fournit la cartographie des bases de données sur les tables de données du SISA. Les rédacteurs de rapports peuvent se référer à cette cartographie pour comprendre comment les champs de données du SISA interagissent. Le guide fournit également des conseils concernant la façon de créer des rapports personnalisés à des fins d’analyse et d’établissement de rapports.
Pour toute question concernant le SISA, veuillez communiquer avec le Centre de soutien à la clientèle du SISA<mailto:soutien at SISA.ca> par courriel à l’adresse soutien at SISA.ca<mailto:soutien at SISA.ca> ou par téléphone en composant le 1-866-324-2375.
________________________________
Évènements à venir
La Conférence nationale pour mettre fin à l’itinérance de 2021
L’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance<http://fr.caeh.ca/> (ACMFI) tiendra l’édition 2021 de sa Conférence nationale les 3 et 4 novembre 2021.
La conférence, qui se tiendra de façon virtuelle exclusivement, représente une occasion pour les différents intervenants et partenaires du secteur de se rencontrer et d’échanger des connaissances, des pratiques exemplaires et stratégies tirées d’un corpus croissant de connaissances canadiennes et internationales sur l’élimination de l’itinérance. La période d’inscription en ligne prendra fin le 28 octobre 2021.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la conférence, veuillez visiter : http://conference-fr.caeh.ca/.

La Conférence politique 2021 de la FEANTSA
FEANTSA<https://www.feantsa.org/fr>, la Fédération Européenne d'Associations Nationales Travaillant avec les Sans-Abri, tiendra sa conférence politique le 5 novembre 2021 de façon hybride permettant aux participants de se joindre à la fois en personne et de façon virtuelle.
La Conférence inclura une allocution d’ouverture de la part de Nicholas Pleace, de l’Université de York au Royaume-Uni sur l’évolution du panorama des services d’aide aux personnes en situation d’itinérance en raison de la pandémie mondiale, ainsi que 15 ateliers couvrant des sujets tels que l’approche Logement d'abord, la création de services inclusifs, les solutions de logement et la santé.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la conférence, veuillez visiter : www.feantsa.org/fr/event/2021/11/05/feantsa-policy-conference-2021<http://www.feantsa.org/fr/event/2021/11/05/feantsa-policy-conference-2021>.
________________________________
Nouvelle formation sur la réduction des méfaits pour le secteur de l’itinérance
En août 2021, la Plateforme d’apprentissage sur l’itinérance<https://plateformeapprentissageitinerance.ca/> a lancé une nouvelle formation en ligne sur la réduction des méfaits pour le secteur de l’itinérance (traduit de l’anglais : Harm Reduction for the Homelessness Sector), créée par l’Observatoire canadien sur l’itinérance<https://www.rondpointdelitinerance.ca/about-us/about-the-coh>.
La formation porte sur la réduction des méfaits en tant qu’intervention fondée sur un modèle éprouvé pour réduire les risques associés à la consommation de substances, et couvre les thèmes suivants :

·       les objectifs et avantages de la réduction des méfaits;

·       les principes de la réduction des méfaits;

·       les pratiques et politiques de réduction des méfaits pour les refuges et les programmes de logement;

·       les approches équitables pour travailler auprès des personnes qui utilisent des substances et des personnes en situation d’itinérance; et,

·       les défis liés à la mise en œuvre de la réduction des méfaits.
Cette formation gratuite s’adresse aux fournisseurs de services de première ligne, incluant ceux issus du secteur d’aide aux personnes en situation d’itinérance. Elle se déroule à un rythme autonome et prend environ six heures à compléter.
Pour vous inscrire à la formation, visitez : https://homelessnesslearninghub.ca/trainings/harm-reduction-for-the-homelessness-sector/#learndash-course-content.
Veuillez noter que cette formation n’est actuellement disponible qu’en anglais.
________________________________
Sommaire : Codes de logement, itinérance et logement abordable
Le 16 septembre 2021, l’Institut Fraser<https://www.fraserinstitute.org/fr> a publié un rapport intitulé « Codes de logement, itinérance et logement abordable<https://www.fraserinstitute.org/studies/housing-codes-homelessness-and-affordable-housing?utm_source=Media-Releases&utm_campaign=Housing-Codes-Homelessness-and-Affordable-Housing&utm_medium=Media&utm_content=Learn_More&utm_term=525> » (traduit de l’anglais : Housing Codes, Homelessness, and Affordable Housing).
Le rapport examine la question des codes du bâtiment au Canada, incluant l’impact que ceux-ci peuvent avoir sur l’offre de logements abordables ainsi que sur l’itinérance.
Pour lire l’intégralité du rapport, veuillez consulter le lien suivant : www.fraserinstitute.org/sites/default/files/housing-codes-homelessness-and-affordable-housing.pdf<http://www.fraserinstitute.org/sites/default/files/housing-codes-homelessness-and-affordable-housing.pdf>.
Veuillez noter que ce rapport n’est actuellement disponible qu’en anglais.
________________________________
[cid:image002.png at 01D7B541.A7A21D00]
Pour toute question ou commentaire sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.
Cliquez ici pour vous ABONNER<mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE>.
Cliquez ici pour vous DESABONNER<mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE>.
Merci,
Direction des politiques en matière d’itinérance
Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada
140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9
Courriel : ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca>
Site Web: www.canada.ca/itinerance<http://www.canada.ca/itinerance>
Twitter: Twitter: https://twitter.com/ESDC_GC
Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.
L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels. La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions.
Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les autres lois applicables. Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe Communications publiques (PSU 914)<http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914> de la Banque des renseignements personnels.
Version française
[cid:image003.png at 01D7B541.A7A21D00]

NEWSLETTER – September 2021

Updates from the Government of Canada:

Employment and Social Development Canada (ESDC)

·       HIFIS Release 4.0.59.4 Now Available

·       New HIFIS Resources for Data Management and Reporting

News from the sector: Publications, webinars and more

·       Upcoming Events

·       New Harm Reduction Training for the Homelessness Sector

·       Summary: Housing Codes, Homelessness, and Affordable Housing

________________________________
ESDC: HIFIS Release 4.0.59.4 Now Available
The Homeless Individuals and Families Information System<https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness/hifis.html> (HIFIS) Release 4.0.59.4 (59.4) was launched on August 12, 2021 and is now available for download.
Release 59.4 is an optional maintenance update that includes:

  *   Reactivation of an optional question in the Point-in-Time Count Module, as well as a new validation process to avoid duplicate survey numbers;
  *   New filter options in the Coordinated Access module, as well as added export data columns; and,
  *   13 minor changes and 21 bug fixes (see the HIFIS Known Issues Log<https://support.hifis.ca/KnownIssuesLog-JournalDesProblemesConnus.html> for more information on the bug fixes included).
For more information about HIFIS releases, please refer to the HIFIS website<https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness/hifis/hifis-4/release-notes.html>. If your community has not done so already, it is strongly encouraged to update your HIFIS installation to make sure you have the latest functionalities.
________________________________
ESDC: New HIFIS Resources for Data Management and Reporting
To support communities in using HIFIS to its full potential, two new resources are now available on the Homelessness Learning Hub<https://homelessnesslearninghub.ca/>:

·       The Data Management eLearning Course<https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/data-management-elearning-course-for-hifis/> assists HIFIS Leads and Coordinated Access Leads in their use of data as a tool to support effective service delivery and decision-making.

·       The HIFIS Reporting Writing and Data Mapping Guide<https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/hifis-report-writing-and-data-mapping-guide/> explains how to use Crystal Reports in HIFIS, and provides database maps of HIFIS data tables. Report writers can refer to these maps to understand how data fields in HIFIS interact. The guide also provides guidance on how to create custom reports for analysis and reporting purposes.
For any questions on HIFIS, please contact the HIFIS Client Support Centre<mailto:support at hifis.ca> by email at support at HIFIS.ca<mailto:support at HIFIS.ca> or by phone at 1-866-324-2375.
________________________________
Upcoming Events
2021 National Conference on Ending Homelessness
The Canadian Alliance to End Homelessness<https://caeh.ca/> (CAEH) is hosting the 2021 edition of their National Conference on November 3 and 4, 2021.
The annual conference, which will be held virtually exclusively, is an opportunity for sector stakeholders and partners to meet and exchange learnings, best practices and strategies from a growing Canadian and international body of knowledge on ending homelessness. Online registration closes on Thursday, October 28, 2021.
For more information about the conference, including to register, visit: https://conference.caeh.ca/.

FEANTSA Policy Conference 2021
FEANTSA<https://www.feantsa.org/en>, the European Federation of National Organisations working with the Homeless, is hosting its Policy Conference on November 5, 2021 in a hybrid format allowing participants to join both in person and online.
The Conference includes a keynote address from Nicholas Pleace, University of York, UK, on the changing landscape for homeless services post COVID-19, as well as a range of 15 workshops covering topics including Housing First, creating inclusive services, housing solutions and health.
Find more information about the conference at: www.feantsa.org/en/event/2021/11/05/feantsa-policy-conference-2021<http://www.feantsa.org/en/event/2021/11/05/feantsa-policy-conference-2021>.
________________________________
New Harm Reduction Training for the Homelessness Sector
In August 2021, the Homelessness Learning Hub<https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fhomelesshub.us1.list-manage.com%2Ftrack%2Fclick%3Fu%3D61233be4a0bcc87d8977b631e%26id%3D40273944fb%26e%3D828eaf333f&data=04%7C01%7C%7C1a5c4a61bafb461464cb08d9631a7730%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637649787589899197%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=lzIw%2B9A6jaanee0SL9iQNEPQK50jy4JEMr4UPgUWKio%3D&reserved=0> launched a new online training called Harm Reduction for the Homelessness Sector, which was created by the Canadian Observatory on Homelessness<https://www.homelesshub.ca/about-us/about-the-coh>.
This training explores harm reduction as an evidence-based intervention to reduce the risks associated with substance use, and covers:

·       Goals and benefits of harm reduction;

·       Principles of harm reduction;

·       Harm reduction practices and policies for shelters and housing programs;

·       Equity-based approaches to working with people who use substances and people experiencing homelessness; and,

·       Challenges of implementing harm reduction.
This free self-paced training is targeted to frontline service providers, including those in the homeless-serving sector, and takes approximately 6 hours to complete.
To sign up for the training, visit https://homelessnesslearninghub.ca/trainings/harm-reduction-for-the-homelessness-sector/#learndash-course-content.
Note that this training is currently only available in English.
________________________________
Summary: Housing Codes, Homelessness, and Affordable Housing
On September 16, 2021, the Fraser Institute<https://www.fraserinstitute.org/> published a report titled “Housing Codes, Homelessness, and Affordable Housing<https://www.fraserinstitute.org/studies/housing-codes-homelessness-and-affordable-housing?utm_source=Media-Releases&utm_campaign=Housing-Codes-Homelessness-and-Affordable-Housing&utm_medium=Media&utm_content=Learn_More&utm_term=525>”.
The report explores the issue of building codes in Canada, including the impact they may have on the supply of affordable housing and homelessness.
To read the full report, visit www.fraserinstitute.org/sites/default/files/housing-codes-homelessness-and-affordable-housing.pdf<http://www.fraserinstitute.org/sites/default/files/housing-codes-homelessness-and-affordable-housing.pdf>.
Note that this report is only available in English.
________________________________
[cid:image004.png at 01D7B541.A7A21D00]
For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
Click here to SUBSCRIBE<mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE>.
Click here to UNSUBSCRIBE<mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE>.
Thank you,
Homelessness Policy Directorate
Employment and Social Development Canada / Government of Canada
140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9
Email: ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca<mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC at hrsdc-rhdcc.gc.ca>
Website: www.canada.ca/homelessness<http://www.canada.ca/homelessness>
Twitter: https://twitter.com/ESDC_GC
You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related information.
The information you provide by responding to this email is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions.
Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other applicable laws.  You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank Public Communications (PSU 914)<http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914>.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20210929/46c5ec11/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 17333 bytes
Desc: image001.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20210929/46c5ec11/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.png
Type: image/png
Size: 4627 bytes
Desc: image002.png
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20210929/46c5ec11/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 77421 bytes
Desc: image003.png
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20210929/46c5ec11/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.png
Type: image/png
Size: 4603 bytes
Desc: image004.png
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20210929/46c5ec11/attachment-0005.png>