[CANUFNET] Tree Canada needs your help! short survey!! Urban Dead Wood/ Arbres Canada a besoin de votre aide! court sondageUtilisation du bois urbain!!

[Frederik Vroom]

La version française suit le texte anglais.  French text follows.
-------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Urban forest professional/Participant,

Tree Canada is partnering with universities across Canada to help Environment and Climate Change Canada to better estimate and track carbon dioxide sequestration and carbon storage in urban forests and street trees. In 2018, we collected information about the Canadian urban forest inventories from coast to coast.

This year we are looking to better understand what happens with the woody biomass that is removed from the urban forest (tree mortality - tree removal, maintenance - pruning).  The results of this survey will be considered in the improvement of the National greenhouse gas inventory by providing a better understanding of the fate of wood from urban trees including carbon stored in derived wood products and their contribution to renewable energy.

A lot of Canada’s urban biomass is chipped and mulched but some may also be used by home owners for firewood and an increasing amount may be used for longer lasting products such as construction, furniture, or other forms of renewable energy. There is an increasing interest by cities, local entrepreneurs and not-for-profit organisations to improve the use of urban forest wood and biomass. This survey is developed to better understand the fate of dead wood biomass from urban forest across Canada.

Your answers will help us and ECCC to better understand how Canadian Municipalities manage the urban forest and its carbon stored in living and dead biomass. It is understood that hard numbers about the fate of urban wood are sparse, however input from experts and those who really know the urban forest will provide us with a starting point in better understanding this resource. Your contribution (however detailed) is greatly appreciated!

https://www.surveymonkey.com/r/UrbanWoodFateTreeCanada


Please do not hesitate to contact me directly via email or phone if there are any questions.

Kind regards,

Frederik Vroom
+1 778 223 6231
Fvroom at treecanada.ca

----------------------------------------------------------------------------

Chers professionnels de la foresterie urbaine/participants,

Arbres Canada s’associe à plusieurs universités à travers le pays afin d’aider Environnement et Changement climatique Canada à mieux estimer et suivre la séquestration du dioxyde de carbone et le stockage du carbone dans les forêts urbaines et les arbres de rue. En 2018, nous avons recueilli des informations sur les inventaires des forêts urbaines canadiennes d’un océan à l’autre.

Cette année, nous cherchons à mieux comprendre ce qu’il advient de la biomasse forestière prélevée dans les forêts urbaines (mortalité/élimination des arbres, entretien/élagage). Les résultats de cette enquête participeront à l’amélioration de l’inventaire national des émissions de gaz à effet de serre en permettant de mieux comprendre le sort réservé au bois provenant des arbres urbains, y compris le carbone stocké dans les produits forestiers dérivés et leur contribution aux énergies renouvelables.

Au Canada, la majeure partie de la biomasse urbaine est transformée en copeaux et en paillis, mais elle peut également être utilisée par les particuliers en tant que bois de chauffage et de plus en plus dans le cadre de produits plus durables : construction, meubles ou autres formes d’énergie renouvelable. Les villes, les entrepreneurs locaux et les organismes à but non lucratif nourrissent un intérêt grandissant pour l’optimisation de l’utilisation du bois et de la biomasse issus des forêts urbaines. Cette enquête a été élaborée afin de mieux comprendre le sort réservé à la biomasse de bois mort des forêts urbaines canadiennes.

Grâce à vos réponses, nous pourrons, en collaboration avec l’ECCC, déterminer la manière dont les municipalités canadiennes gèrent la forêt urbaine et le carbone stocké dans sa biomasse vivante et morte. Nous sommes conscients qu’il est rare de disposer de chiffres concrets concernant l’utilisation du bois urbain. Toutefois, les informations transmises par les experts et tous ceux qui connaissent réellement les forêts urbaines constitueront un point de départ afin de mieux appréhender cette ressource. Votre contribution (quelle qu’en soit l’ampleur) sera grandement appréciée!

https://fr.surveymonkey.com/r/UtilisationduBoisUrbainArbresCanada


Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter directement par courriel ou par téléphone.

Cordialement,

Frederik Vroom
+1 778 223 6231
Fvroom at arbrescanada.ca

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/canufnet/attachments/20190313/b1832a1c/attachment.html>