[homeles_ot-l] FW: Women's Eyes on City Strategic Directions

Fri Jul 6 15:30:44 EDT 2007

FYI – first of two emails on community participation at Monday’s Council
meeting on the Draft City Strategic Directions.

Lynne Browne 
Coordinator, Alliance to End Homelessness 
147 Besserer Street, Ottawa ON  K1N 6A7 
613-241-7913 x 205, lbrowne at ysb.on.ca 
www.endhomelessnessottawa.ca 

   _____  

From: Dominique Paris-MacKay [mailto:Dominique.PMacKay at ofcrc.org] 

Women’s Eyes on City Strategic Directions

(la version française suit)

Monday July 9th, in the Andrew S. Haydon Hall at City Hall, over forty
deputations from diverse groups and organizations, and citizens will address
the Committee of the Whole to respond to the Draft City Strategic Directions
Report. Visit HYPERLINK
"http://www.ottawa.ca/city_hall/council_strategic_planning/index_en.html"Ott
awa web-site to view the report.

Five deputations formed of women involved with CAWI will present their views
on how this report impacts on issues of importance to them and their
communities: 

-          Housing Women Action Team at 1:05 p.m.

-          Safety & Crime Prevention Women Action Team at 1:50 p.m.

-          French Services Women Action Team at 1:55 p.m.

-          Peach Paper Delegation at 2:30 p.m.

-          Employment & Training Women Action Team at 3:50 p.m.

Come hear and support these women who will address the Committee of the
whole. As usual we will have peach scarves to lend to those who want to show
their support.

Please join us so councilors understand the full diversity of women is very
much concerned about the directions the City wants to set in its Corporate
Plan and its next Budget that will be for a period of three years, until
2011. 

Each delegation will deliver its specific message to councilors but here are
a few of the questions and concerns we see in the Draft City Strategic
Directions:

*         The public consultation process until now is limited and needs to
be much more extensive to ensure full diversity of women and citizens are
included.

*         The report is not specific and raises lots of questions about
City’s strategic directions.  And how does it supports the Ottawa 20/20
Official Plan?

*         It is not clear what is suggested as alternative funding of
services, especially in regards to health and social services. How will the
quality of services be considered when the report states the City wants to
deliver services “at the lowest possible cost”?

*         Will up-loading services and putting pressure on the provincial
and federal governments to address the funding gaps of services be enough to
ensure we have a healthy, safe, clean and inclusive City for the full
diversity of women and all residents?

*         If the City’s Advisory Committees are dismantled, what mechanisms
will the City put in place to ensure residents’ ongoing input? As proposed
in our Peach Paper, Women’s Perspectives on Inclusive Municipal Governance,
criteria needs to be developed to ensure inclusion of the full diversity of
women in City decision-making and minimum standards applied to citizen
engagement mechanisms. Follow the link to view the Peach Paper posted on our
web site, HYPERLINK
"http://www.cawi-ivtf.org/EN/Community/happening.html"http://www.cawi-ivtf.o
rg/EN/Community/happening.html.

To make your views known:

*      Visit HYPERLINK
"http://www.ottawa.ca/city_hall/council_strategic_planning/index_en.html"Ott
awa web-site to see the draft report on city priorities, Draft City
Strategic Directions, posted since June 22. 

*      Write a personal letter to your Councilor.

*      Present a deputation to City Council on July 9th, the only
opportunity for the public to formally present our concerns. Call
613-580-2424 ext. 28136 or e-mail HYPERLINK
"mailto:SpecialMeeting at ottawa.ca"SpecialMeeting at ottawa.ca to register.

*      Observe how Council votes on the final report, July 11th, (Can’t make
it to City Hall that day?  Watch on Rogers 22 or on the city’s web site.)
Let your Councilor know what you think of how they voted.

Our Views Matter!  Notre point de vue compte!

City for All Women Initiative (CAWI) 

HYPERLINK "http://www.cawi-ivtf.org/"www.cawi-ivtf.org

Les femmes ont les orientations stratégiques de la Ville à l’œil !

Lundi le 9 juillet, dans la salle Andrew S. Haydon de l’Hôtel de ville, plus
de quarante délégations provenant de divers groupes et organismes ainsi que
des citoyens et citoyennes s’adresseront au Comité plénier pour répondre au
rapport sur le Projet d’orientations de la Ville. Visitez le site HYPERLINK
"http://www.cawi-ivtf.org/EN/Community/City.html"Web de la Ville HYPERLINK
"http://www.ottawa.ca/city_hall/council_strategic_planning/index_fr.html"pou
r lire le rapport.

Cinq délégations formées de femmes impliquées avec l’Initiative : une ville
pour toutes les femmes présenteront leurs points de vue sur les impacts de
ce rapport sur des préoccupations importantes pour elles et leur communauté
:

-         Équipe de femmes d’action sur le logement à 13h05

-         Équipe de femmes d’action sur la sécurité et la prévention du
crime à 13h50

-         Équipe de femmes d’action sur les services en français à 13h55

-         Délégation sur le document pêche à 14h30

-         Équipe de femmes d’action sur l’emploi et la formation à 15h50

Venez entendre et appuyer ces femmes qui s’adresseront au Comité plénier.
Comme toujours nous aurons des foulards pêche à prêter à celles qui voudront
démontrer leur appui.

S’il vous plait joignez-vous à nous afin que les conseillers et conseillères
comprennent que la pleine diversité des femmes est très préoccupée par les
orientations que la Ville veut définir dans son plan directeur et dans son
prochain budget qui couvre une période de trois ans, soit jusqu’en 2011.

Chacune des délégations livrera son propre message au conseil mais voici
quelques questions et quelques inquiétudes que nous entrevoyons dans le
rapport sur le Projet d’orientations de la Ville :

*         Le processus de consultation publique a été plutôt minimal jusqu’à
maintenant et doit être beaucoup plus exhaustif pour garantir que la pleine
diversité des femmes et des citoyens sera incluse.

*         Le rapport n’est pas détaillé et soulève beaucoup de questions sur
les orientations stratégiques municipales. Et comment offre-t-il un appui à
la réalisation du Plan officiel 20/20 d’Ottawa ?

*         Ce qui est suggéré comme financement alternatif pour les services,
plus particulièrement au sujet des services de santé et sociaux n’est pas
clair. Comment est-ce que la qualité des services sera prise en compte
lorsque le rapport stipule que la Ville veut « offrir des niveaux de
services adoptés au coût le plus faible possible » ?

*         Est-ce que retourner des services et faire pression sur les
gouvernements provincial et fédéral pour redresser le manque à gagner au
niveau des services sera suffisant pour garantir une ville en santé,
sécuritaire, propre et inclusive pour la pleine diversité des femmes et tous
les résidents ?

*         Si les Comités consultatifs de la Ville sont démantelés, quels
mécanismes la Ville mettra en place pour garantir la contribution des
résidants et résidantes sur une base continue ? Tel que proposé dans notre
livre pêche, Les perspectives des femmes sur la gouvernance municipale, des
critères doivent être définis pour garantir l’inclusion de la pleine
diversité des femmes dans le processus décisionnel municipal. De plus
certaines normes minimales doivent être respectées dans tous mécanismes mis
en place pour favoriser la participation citoyenne. Suivez ce lien pour
consulter le livre pêche affiché sur notre site web, HYPERLINK
"http://www.cawi-ivtf.org/word/FR/PeachPaperFR.doc"http://www.cawi-ivtf.org/
word/FR/PeachPaperFR.doc.

Pour faire valoir vos points de vue :

*      Consultez le site HYPERLINK
"http://www.cawi-ivtf.org/EN/Community/City.html"Web de la Ville pour lire
le rapport préliminaire sur les priorités municipales, Projet d’orientations
stratégiques de la Ville, qui est disponible depuis le 22 juin.  

*      Écrivez une lettre personnelle à votre conseiller ou conseillère.

*      Présentez une délégation au Conseil municipal le 9 juillet, la seule
occasion qu’aura le public de présenter formellement ses préoccupations.
Appelez au 613-580-2424, poste 28136 ou envoyez un courriel à HYPERLINK
"mailto:SpecialMeeting at ottawa.ca"SpecialMeeting at ottawa.ca pour vous
inscrire.

*      Observez dans quel sens le Conseil vote sur le rapport final le 11
juillet. (Vous ne pouvez pas vous rendre à l’Hôtel de Ville ce jour-là?
Regardez la réunion en direct à la télévision de Rogers (canal 23) ou sur le
site Web de la Ville.) Faites savoir à votre conseiller ou conseillère ce
que vous pensez de son vote.

Notre point de vue compte!   Our Views Matter!

Initiative : une ville pour toutes les femmes (IVTF) HYPERLINK
"http://www.cawi-ivtf.org/"www.cawi-ivtf.org

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.476 / Virus Database: 269.10.0/886 - Release Date: 04/07/2007
1:40 PM

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition. 
Version: 7.5.476 / Virus Database: 269.10.1/888 - Release Date: 06/07/2007
6:36 AM

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070706/bc7a0009/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 8056 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070706/bc7a0009/attachment-0003.jpeg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 8591 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070706/bc7a0009/attachment-0004.jpeg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 10138 bytes
Desc: not available
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20070706/bc7a0009/attachment-0005.jpeg 