[homeles_ot-l] Questionnaire re Homelessness Services / Questionnaire sur les Services pour les sans-abri

Mon Jun 2 11:07:56 EDT 2008

La version française suit. 
Apologies for duplicate postings 

To agencies serving people who are homeless or at risk of homelessness

Attached please find a questionnaire intended mainly for 

*	front line workers, and 

*	consumers/clients of services.

The Homelessness Community Capacity Building Steering Committee is engaged in a process to develop the Next "Community Action Plan to Prevent and End Homelessness, 2009 to 2014".

This questionnaire will gather input from consumers/clients and front line workers who will not be attending the upcoming community consultation meeting.

If you are a service provider agency, we encourage you to print out the questionnaire for some consumers/clients and front-line workers to complete.  Perhaps, front line workers could work with any clients who want to participate and need help to do so.

The Steering Committee invites consumers/clients, front-line workers and any one else who is interested to complete this questionnaire and submit it by either email OR fax to 

Jennifer Mahood at the Housing Branch:  

Email:   <mailto:Jennifer.Mahood at ottawa.ca> Jennifer.Mahood at ottawa.ca 

Fax: 613.580.2648

Deadline:  Thursday June 12, 2008. 

*******************************************************************

Questionnaire sur les Services pour les sans-abri 

Toutes nos excuses pour les messages en double 

À des organismes au service des personnes qui sont sans abri ou à risque d'itinérance 

S'il vous plaît trouver ci-joint un questionnaire destiné principalement (mais pas exclusivement) aux: 
* travailleurs de première ligne, et 
*  consommateurs / clients de services.

Le Comité Directeur Sur La Capacité Communautaire De Lutte Contre L'itinérance est engagé dans un processus visant à développer le prochain «Plan d'action communautaire pour la prévention et la fin du sans-abrisme, 2009 à 2014".

Ce questionnaire permettra de recueillir les commentaires des consommateurs /clients et des travailleurs de première ligne qui ne seront pas présents à la prochaine réunion de consultation communautaire. 

Si vous êtes une agence prestataire de services, nous vous invitons à imprimer le questionnaire pour certains consommateurs / clients et travailleurs de première ligne à remplir. Peut-être que vos employes pourraient aider quelques clients à le faire. 

Vous pouvez envoyer les questionnaires remplis à Jennifer Mahood à la Direction du logement, soit 

*	par courriel: Jennifer.Mahood at ottawa.ca ou 

*	par télécopieur au 613.580.2648 

avant 18:00 heurs le jeudi Juin 12 2008.

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any 
distribution, use or copying of this e-mail or the information it 
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. 
If you are not the intended recipient, please notify me at the 
telephone number shown above or by return e-mail and delete 
this communication and any copy immediately. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de 
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou 
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent 
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. 
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par 
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer 
sans délai la version originale de la communication ainsi que 
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20080602/0551decc/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ENG -Questionnaire June 2008.doc
Type: application/msword
Size: 56832 bytes
Desc: ENG -Questionnaire June 2008.doc
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20080602/0551decc/attachment-0002.doc 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FR -Questionnaire Juin 2008.doc
Type: application/msword
Size: 60416 bytes
Desc: FR -Questionnaire Juin 2008.doc
Url : http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20080602/0551decc/attachment-0003.doc 