[homeles_ot-l] Community Legal Education in Ottawa-Éducation juridique communautaire à Ottawa

Mon Sep 8 15:49:41 EDT 2008

Community Legal Education in Ottawa

Crime Prevention Ottawa, through our Outreach and Training Committee, was asked to provide community legal education services.  Although there is clearly a need for more legal information for marginalized communities, our scan of the situation in Ottawa indicates that there are number of organizations who are already providing this information.  The purpose of this message to give information about community legal resources in Ottawa to those who may wish to access them.  Both workshops and printed information are available.

There are a number of community legal clinics and community legal offices, all of these provide legal information workshops for free.  Community groups, ESL classes, social service agencies and others who wish to organize a workshop should contact one of the following to request an expert speaker:

Criminal Law Office

613-233-0239
Topics: Representation in criminal court proceedings; criminal records; court diversion; police powers

Clinique juridique francophone de l'est d'Ottawa

613-744-2892
Topics:  Housing, immigration, criminal injuries compensation and social assistance

Community Legal Services

613-241-7008
Topics: Housing issues, Immigration and Income Maintenance (Ontario Disability Support Program, Canada Pension Plan, Workers' Compensation and other).

Family Law Office
613-596-7448
Topics:  Family law, separation, children's aid, etc.

South Ottawa Community Legal Services

613-733-0140
Topics:  Housing law for tenants; Immigration and Refugee issues; Ontario Disability Support Program and Ontario Works issues, federal social benefits (employment insurance; Canada Pension Plan; Old Age Security benefits; Child Tax Benefits) and Workers' Compensation issues for injured workers.

University of Ottawa Community Legal Clinic

613-562-5600
Topics:  Police powers, human rights, sexual harassment, workers rights, trespass notices, Tenant related issues, criminal records and pardons, Criminal Injuries Compensation Board, consumer related problems. 

West End Legal Services of Ottawa

613-596-1641
Topics:  Housing issues, Immigration and Income Maintenance ( ODSP, CPP, Workers' Compensation and other).

Resource Materials

A wide range of topics are covered in clear, readable pamphlets from Community Legal Education Ontario (CLEO).  You can order CLEO pamphlets for free or download them yourself from their website.
 <http://www.cleo.on.ca/> http://www.cleo.on.ca/    416-408-4420

Éducation juridique communautaire à Ottawa

Prévention du crime Ottawa a été invité à fournir des services d'éducation juridique communautaire par l'intermédiaire de son Comité de l'intervention et de la formation.  Bien qu'il soit manifestement nécessaire d'accroître l'information juridique offerte aux collectivités marginalisées, l'examen que nous avons fait de la situation vécue à Ottawa nous a révélé qu'un certain nombre d'organismes offrent déjà une telle information.  Le présent message a donc pour but de fournir de l'information sur les ressources juridiques communautaires d'Ottawa aux personnes qui pourraient en avoir besoin.  Ces organismes offrent à la fois des ateliers et de la documentation.

Il existe un certain nombre de cliniques juridiques et de cabinets d'avocats communautaires qui fournissent des ateliers d'information juridique gratuitement.  Les groupes communautaires, les responsables de cours d'anglais langue seconde et les organismes de services sociaux qui souhaitent organiser un atelier sont priés de communiquer avec l'un ou l'autre des organismes énumérés ci-dessous afin d'obtenir les services d'un conférencier spécialisé.

Bureau du droit criminel d'Ottawa

613-233-0239
200, rue Elgin, Ottawa ON   K2P 1L5
Sujets : représentation lors de procédures au criminel; casiers judiciaires; déjudiciarisation; pouvoirs de la police. 

Clinique juridique francophone de l'Est d'Ottawa

613-744-2892
290, rue Dupuis, Vanier ON  K1L 1B5
Sujets : logement, immigration, indemnisation des victimes d'actes criminels et aide sociale.

Clinique juridique communautaire

613-241-7008
1, rue Nicholas, bureau 422, Ottawa ON  K1N 7B7
Sujets : logement, immigration et maintien du revenu (Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, Régime de pensions du Canada, assurance contre les accidents du travail, etc.).

Bureau du droit de la famille

613-596-7448
85, rue Albert, Ottawa ON   K1P 6A4
Sujets : droit de la famille, séparation, aide à l'enfance, etc.

Services juridiques communautaires du Sud d'Ottawa 

613-733-0140
1355, rue Bank, Ottawa ON   K1H 8K7
Sujets : droit relatif au logement à l'intention des locataires; questions concernant l'immigration et le statut de réfugié; questions concernant le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées et le programme Ontario au travail; prestations sociales fédérales (assurance-emploi; Régime de pensions du Canada; prestations de la Sécurité de la vieillesse; prestation fiscale pour enfants) et questions concernant l'assurance contre les accidents du travail.

Clinique juridique communautaire de l'Université d'Ottawa 

613-562-5600
17, rue Copernicus, Ottawa ON  K1N 6N5
Sujets : pouvoirs de la police, droits de la personne, harcèlement sexuel, droits des travailleurs, avis en matière d'atteinte au droit de propriété, questions concernant les droits des locataires, casiers judiciaires et pardon, indemnisation des victimes d'actes criminels, problèmes liés aux droits des consommateurs. 

Services juridiques de l'Ouest d'Ottawa

613-596-1641
Sujets : logement, immigration et maintien du revenu (Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, RPC, assurance contre les accidents du travail, etc.).

Documents de référence

L'organisme Community Legal Education Ontario (CLEO) offre un grand nombre de brochures traitant d'un large éventail de sujets d'une façon claire et facile à lire.  Vous pouvez commander les brochures gratuitement ou les télécharger vous-même à partir du site Web.
 <http://www.cleo.on.ca/> http://www.cleo.on.ca/    416-408-4420

If you wish to be added to or removed from the Crime Prevention Ottawa contact list you can send an e-mail to:
CPO-PCO at ottawa.ca

Si vous désirez êtres ajoutez ou enlevez de la liste de contacte de Prévention du crime Ottawa, vous pouvez envoyer un message à:  CPO-PCO at ottawa.ca

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any 
distribution, use or copying of this e-mail or the information it 
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. 
If you are not the intended recipient, please notify me at the 
telephone number shown above or by return e-mail and delete 
this communication and any copy immediately. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de 
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou 
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent 
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. 
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par 
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer 
sans délai la version originale de la communication ainsi que 
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20080908/c7c4f9cf/attachment-0002.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 135243 bytes
Desc: image001.png
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20080908/c7c4f9cf/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 7012 bytes
Desc: image002.jpg
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20080908/c7c4f9cf/attachment-0001.jpeg>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20080908/c7c4f9cf/attachment-0003.htm>