[homeles_ot-l] Homelessness Partnering (HP) Secretariat Teleforum Participant Survey

[Lynne Browne]

FYI ... they hope to have your response soon as the results are expected to
be compiled and released by the end of August 2009.
 

Lynne Browne
Coordinator, Alliance to End Homelessness (ATEH)
147 Besserer St., 2nd Floor, Ottawa, ON K1N 6A7
613-241-7913, ext. 205
www.endhomelessnessottawa.ca

-----Original Message-----
From: rowan.khatib at hrsdc-rhdsc.gc.ca [mailto:rowan.khatib at hrsdc-rhdsc.gc.ca]

Sent: August 4, 2009 2:30 PM
Subject: Reminder: Homelessness Partnering (HP) Secretariat Teleforum
Participant Survey

ENGLISH FOLLOWS FRENCH
Nous vous avons invité récemment à participer à un important sondage réalisé
par la Division des collectivités et des partenariats du Secrétariat des
partenariats de lutte contre l'itinérance afin de recueillir vos
commentaires sur les téléforums. Nous aimerions que vous nous fassiez part
de vos commentaires et suggestions sur votre expérience en tant que
participant aux téléforums. Si vous avez déjà répondu au sondage, nous vous
remercions de votre participation et vous demandons de ne pas tenir compte
de ce courriel.

Recently we sent you a request to participate in an important survey of
teleforum feedback conducted by the Communities and Partnership division at
Homelessness Partnering (HP) Secretariat. Please consider adding your
feedback and suggestions on your experiences as a teleforum participant. If
you have already completed the survey, thank you for your participation and
please disregard this email.
ENGLISH FOLLOWS FRENCH
À l'attention des participants des téléforums, 
Nous aimerions vous remercier d'avoir assisté et participé aux derniers
téléforums du Secrétariat des partenariats de lutte contre l'itinérance
(Sécretariat-PLI), qui visent principalement à discuter des enjeux qui
touchent l'itinérance au Canada et à échanger des renseignements et des
connaissances. 
Les réponses que vous fournissiez au petit sondage qui suit nous permettront
de mieux comprendre de quelle manière nous pouvons améliorer les téléforums
du Sécretariat-PLI et nous attaquer aux enjeux liés à l'itinérance au Canada
qui vous tiennent à coeur. 
Nous vous rappelons que tout renseignement personnel vous concernant
directement en tant que participant demeurera confidentiel. Dès que nous
aurons recueilli et analysé l'ensemble des données pour ce projet, nous
diffuserons les renseignements pertinents dans l'ensemble du Ministère. Si
vous désirez recevoir de plus amples renseignements au sujet des résultats
de ce sondage ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer
avec moi à l'adresse électronique ci-dessous. Nous nous attendons à être en
mesure de compiler et de diffuser les résultats d'ici la fin du mois d'août
2009. 
N'hésitez pas à nous suggérer des sujets de discussion. Nous vous remercions
de votre participation et de votre temps. 

1.	Dans quelle mesure les téléforums du Sécretariat-PLI vous sont-ils
utiles? 

A. Très utiles 
B. Utiles
C. Un peu utiles
D. Peu utiles
E. Pas utiles

*	Commentaires :





1.	Quels sont les sujets et les enjeux que vous aimeriez aborder lors
des prochains téléforums? 



************************

Dear Teleforum Participants,
We would like to thank you for your attendance and participation in past
Teleforums of the Homelessness Partnering (HP) Secretariat.  The purposes of
HP Secretariat teleforums are to discuss topics pertaining to homelessness
in Canada, as well as share information and knowledge. 
The data collected from the survey below will contribute to a better
understanding of how to further improve HP Secretariat teleforums and
address topics related to homelessness in Canada that you think are
important. 
Please remember that any data pertaining to you as an individual participant
will be kept confidential.  Once the data are collected and analyzed for
this project, we plan on sharing the information within the Department.  If
you are interested in receiving more information regarding the results of
this survey, or if you have any questions or concerns, please contact me at
the e-mail address listed below. The results are expected to be compiled and
released by the end of August 2009. 
We welcome your suggestions of topics for future teleforums, and thank you
for your participation and time.

1.	How would you rate the overall value or usefulness to you of the HP
Secretariat teleforums? 

A. Excellent 
B. Very Good 
C. Good 
D. Fair 
E. Poor 

*	Comments:




2.	List any topics or issues that you would like discussed at a future
teleforum.




Thank you,

Rowan Khatib
Policy Analyst | Analyste de politique
Homelessness Partnering Secretariat | Secrétariat des partenariats de lutte
contre l'itinérance
rowan.khatib at hrsdc-rhdsc.gc.ca
Telephone | Téléphone  819 - 934 - 5296
HRSDC | 165 Hôtel de Ville, Gatineau QC K1A 0J2
Government of Canada | Gouvernement du Canada