[homeles_ot-l] FW: Women's Eyes on City Budget 2009 - Les femmes ont le budget municipal de 2009 à l’oeil

Mon Jan 19 10:12:44 EST 2009

FYI, a City budget 2009 analysis from City for All Women Initiative (CAWI) 

Lynne Browne

Coordinator, Alliance to End Homelessness (ATEH)

147 Besserer Street, Ottawa, Ontario K1N 6A7

613-241-7913, ext. 205, HYPERLINK
"mailto:lbrowne at ysb.on.ca"lbrowne at ysb.on.ca 

www.endhomelessnessottawa.ca  

   _____  

From: Suzanne Doerge [mailto:sdoerge at cawi-ivtf.org] 
Sent: January 16, 2009 1:45 PM
To: 'Suzanne Doerge '
Subject: Women's Eyes on City Budget 2009 - Les femmes ont le budget
municipal de 2009 à l’oeil

Women’s Eyes on City Budget 2009

---

(La version française suit)

Women across the city joined with community groups to let Council know our
concerns on the budget. 

Good News!  City Council listened to many of the concerns expressed by our
phone calls, letters and presentations in consultations.  

Were your concerns heard?

What will the results mean for our city in 2009?

Womenwalkinginchamber

Women’s concerns:

City Council’s decision:

City proposed: Cut funding for 700 subsidized childcare spaces. 

Concern: Without access to subsidized childcare spaces, single mothers or
working families who are living at or below the poverty level would be less
likely to find or keep jobs.  This could lead to more residents relying on
welfare.  

Good News!   Council maintained funding for the 700 subsidized childcare
spaces.

City proposed: Cut newly allocated francophone childcare spaces.

Concern: These spaces are needed in order to create more equitable access to
childcare for francophone families. 

Good News!  No cuts.  

Keep Watching – In 2009, the city will review the childcare services.  

City proposed: Cut $2 million in public health programs for school based
nutrition and nursing for long term care facilities. 

Concern: Children and elderly will not receive the public health care they
need.

Good News!  The amount cut in Public Health was reduced to $200,000 and was
cut where it will not affect direct service.

City proposed: Defer half a million in the Community Sustainability Funding
that was to help community agencies with inflationary costs and new funding
pressures.

Concern: At a time when community agencies are asked to do more, they would
have fewer funds to pay rising costs. 

Good News! It was not deferred, so half a million will go to community
agencies to help cover rising costs this year.

City proposed: Cut bus routes and reduce evening/weekend service.

Concern: Many women, especially immigrant and Aboriginal women, rely on them
to get to work or school at irregular hours.

Good News!  Bus routes and their hours were maintained.

Bad News!   With the strike, there are no buses for now!

City proposed: Increase bus tickets by 7.5% in January; this increase was
already planned but was not to take place until July. 

Concern: The increase in bus fares is already out of reach for many. Don’t
make it harder by moving up the date.

Bad News! Good News! There will still be an increase of 7.5%, but it will
not take place until April.

City proposed: Students over 24 will no longer qualify for student passes. 

Concern: Many new Canadians and low-income residents going back to school at
a later age would find transit fare unaffordable. 

Bad News!   Student bus passes will have an age limit of 27 years of age.

City proposed: Defer $1,750,000 for the Tenant Resource Centres and housing
support workers to the 2010 budget, so no new spending in 2009.

Concern: These services are greatly needed in order to support tenants in
social housing. 

Good News-Bad News! This spending is deferred until 2010, so no spending in
2009.

City proposed:  Cap rent supplement programs at 2008 funding levels.

Concern: This capping would reduce the amount of rent supplements available
and possibly reduce the number of units that are subsidized.

Bad News!  The rent supplement will be capped at 2008 funding level.

City proposed: Substantial cuts to arts and culture 

Concern: Quality of life in our City would be affected and income generated
from Arts would be lost.

Good News!   The 2009 Budget maintains the City’s commitment to its Arts
Investment Strategy and Festival Funding.

City proposed: Raise recreation fees.

Concern:  Recreation is becoming unaffordable for many women and our
families. This has a negative impact on our health and well-being.

Bad News! Recreation fees will rise by 2% and 4% for different services.

Good News!  The City of Ottawa is developing a Master Recreation Plan this
year, where they will examine their fee policy.  We have an opportunity to
make our views known!

City proposed: Raise property taxes by 4.9%.

Concern:  If this is not enough, then property taxes should be increased by
more than 4.9%. It is a worthwhile investment in our city’s public services.

Good News-Bad News! In order to keep the tax increase at 4.9%, some user
fees were increased and some services were reduced which places a greater
burden on those who need the services most.

Concern: We don’t have a spending problem; but a revenue problem.  Ontario
is the only province where cities fund social services from the property
taxes. We want to work with a Council that will provide strong leadership in
calling on the Federal and Provincial governments to provide more money for
cities.

Make your views known: Let your HYPERLINK
"http://www.ottawa.ca/city_hall/mayor_council/councillors/index_en.html"Coun
cillor and the HYPERLINK
"http://www.ottawa.ca/city_hall/mayor_council/mayor/index_en.html"Mayor know
you want to work with him or her on this issue.

For more information: see City of Ottawa HYPERLINK
"http://www.ottawa.ca/cgi-bin/pressco.pl?&Elist=15021&lang=en"media release
and visit HYPERLINK
"http://www.betterottawa-meilleurottawa.ca/english/index.html"People for a
Better Ottawa

Our Views Matter!  -    Notre point de vue compte!

Produced by: City for All Women Initiative (CAWI)     HYPERLINK
"http://www.cawi-ivtf.org/"www.cawi-ivtf.org

Les femmes ont le budget municipal 

de 2009 à l’oeil

---

Des femmes de partout en ville se sont ralliées à des groupes communautaires
pour informer le conseil municipal de nos préoccupations concernant le
budget. 

Bonne nouvelle! Le conseil a tenu compte de plusieurs des préoccupations que
nous avons exprimées dans nos appels, nos lettres et nos présentations lors
des consultations.  

Vos préoccupations ont-elles été entendues?

Quelles conséquences les résultats auront-ils sur notre ville en 2009?

Womenwalkinginchamber

Les préoccupations des femmes :

La décision du conseil municipal :

Proposition de la Ville: Éliminer le financement de 700 places de garderie
subventionnées.

Préoccupation : Sans place de garderie subventionnée, les mères seules et
les familles vivant au seuil ou sous le seuil de la pauvreté auraient moins
de chance de trouver ou de garder des emplois. Ceci pourrait entraîner une
augmentation du nombre de résidents et résidentes qui dépendent de l’aide
sociale.

Bonne nouvelle! Le conseil a conservé le financement des 700 places de
garderie subventionnées.

Proposition de la Ville: Éliminer des places de garderie françaises
nouvellement attribuées.

Préoccupation : Ces places sont nécessaires pour que les familles
francophones aient un accès plus équitable aux places de garderie.

Bonne nouvelle! Aucune réduction !

Gardez l’œil ouvert – En 2009, la ville passera en revue les services de
garde d’enfants. 

Proposition de la Ville : Réduction de 2 M$ dans certains programmes de
santé publique, notamment les programmes de nutrition en milieu scolaire et
les soins infirmiers dans les établissements de soins de longue durée.

Préoccupation : Les enfants et les personnes âgées ne recevraient pas les
soins de santé dont ils ont besoin.

Bonne nouvelle! Le montant de la réduction dans la santé publique a été
diminué à 200 000 $ et la compression n’affectera pas le service de première
ligne. 

Proposition de la Ville: Différer ½ million alloué à la durabilité du
financement communautaire afin d’aider les organismes communautaires à faire
face à l’inflation de leurs coûts et aux pressions des nouveaux
financements. 

Préoccupation: Les organismes communautaires, de plus en plus sollicités,
n’auraient pas assez d’agent pour faire face à la hausse des coûts des
services qu’ils offrent. 

Bonne nouvelle! L’argent n’a pas été différé, ainsi ½ million ira aux
organismes communautaires pour les aider à couvrir l’inflation du coût de
leurs services cette année. 

Proposition de la Ville: Éliminer des parcours d’autobus et diminuer le
service le soir/les fins de semaine.

Préoccupation : Plusieurs femmes, surtout les immigrantes et les
autochtones, comptent sur ces parcours pour se rendre au travail ou à
l’école à des heures irrégulières.

Bonne nouvelle! Les parcours et leurs horaires sont maintenus.

Mauvaise nouvelle! Avec la grève, il n’y a pas d’autobus maintenant !

Proposition de la Ville: Augmenter le coût des billets d’autobus de 7,5 % en
janvier; cette augmentation était prévue, mais ne devait entrer en vigueur
qu’en juillet.

Préoccupation : L’augmentation du tarif d’autobus est déjà hors de portée
pour plusieurs personnes. N’empirez pas les choses en devançant la date.

Mauvaise nouvelle!- Bonne nouvelle - Il y aura quand même une augmentation
de 7,5 %, mais elle n’entrera en vigueur qu’en avril.

Proposition de la Ville: Les étudiants de plus de 24 ans n’auront plus droit
au laissez-passer pour étudiant.

Préoccupation : Plusieurs néo-Canadiens, néo-Canadiennes, et résidents,
résidentes, qui retournent aux études à un âge plus avancé trouveraient le
tarif d’autobus inabordable.

Mauvaise nouvelle! L’âge limite pour les laissez-passer étudiants sera de 27
ans.

Proposition de la Ville: Différer 1,75 M$ pour les centres de ressources
pour les locataires et pour les travailleurs, travailleuses, de soutien en
matière de logement dans le budget de 2010, donc pas de financement
supplémentaire en 2009. 

Préoccupation : Ces services sont indispensables au soutien des locataires
dans les logements sociaux.

Bonne nouvelle - mauvaise nouvelle! Ces dépenses sont différées jusqu’en
2010, donc pas de dépenses en 2009.

Proposition  de la Ville: Limiter les programmes de suppléments au loyer au
niveau de financement de 2008.

Préoccupation : Ce plafonnement réduirait le nombre de suppléments au loyer
disponibles, réduisant possiblement le nombre d’unités qui sont
subventionnées.

Mauvaise nouvelle! Le supplément au loyer sera plafonné au niveau de
financement de 2008.

Proposition de la Ville : Des compressions considérables dans le domaine des
arts et de la culture

Préoccupation : La qualité de vie dans notre ville serait modifiée, et les
revenus générés par les arts seraient perdus.

Bonne nouvelle! Le budget de 2009 respecte l’engagement de la Ville à sa
stratégie d’investissement dans les arts et au financement de festivals.

Proposition de la Ville: Augmenter les frais d’utilisation des loisirs.

Préoccupation : Les loisirs deviennent inabordables pour plusieurs femmes et
nos familles. Ceci a des répercussions néfastes sur notre santé et notre
bien-être.

Mauvaise nouvelle! Les frais d’utilisation des loisirs augmenteront de 2 %
et 4 %, selon les services.

Bonne nouvelle! Cette année, la Ville d’Ottawa élabore un plan directeur des
loisirs et examinera sa politique de frais. Nous avons une occasion de faire
entendre notre point de vue!

Proposition de la Ville : Augmenter l’impôt foncier de plus de 4,9 %.

Préoccupation : Si une augmentation de 4,9 % ne suffit pas, l’impôt foncier
devrait être augmenté encore plus. C’est un investissement dans les services
publics de notre ville qui vaut la peine.

Bonne nouvelle - mauvaise nouvelle! Pour maintenir l’augmentation à 4,9 %,
certains frais imposés aux usagers ont été augmentés et certains services
réduits, ce qui augmente le fardeau de ceux et celles qui ont le plus besoin
des services.

Préoccupation : Nous n’avons pas un problème de dépenses, mais un problème
de revenus. L’Ontario est la seule province où les municipalités financent
les services sociaux par l’impôt foncier. Nous voulons travailler avec un
conseil qui fera preuve de leadership en faisant appel aux gouvernements
fédéral et provincial pour qu’ils fournissent plus d’argent aux Villes. 

Faites entendre votre point de vue : Faites savoir à votre HYPERLINK
"http://www.ottawa.ca/city_hall/mayor_council/councillors/index_fr.html"cons
eiller, conseillère, et au HYPERLINK
"http://www.ottawa.ca/city_hall/mayor_council/mayor/index_fr.html"maire que
vous voulez travailler avec elle ou lui pour s’occuper de cette question.

Pour plus amples renseignements, lisez le HYPERLINK
"http://www.ottawa.ca/cgi-bin/pressco.pl?&Elist=15021&lang=fr"communiqué de
presse de la Ville d’Ottawa et visitez le site HYPERLINK
"http://www.betterottawa-meilleurottawa.ca/francais/index.html"Bâtir une vie
meilleure à Ottawa

Notre point de vue compte!   -   Our Views Matter!

Produit par Initiative : une ville pour toutes les femmes (IVTF)

City for All Women Initiative (CAWI)  HYPERLINK
"http://www.cawi-ivtf.org/"www.cawi-ivtf.org

City for All Women Initiative (CAWI)

Initiative: une ville pour toutes les femmes (IVTF)

1439 Tedder Avenue

Ottawa, Ontario  K1H 6A5

613-526-5240

info at cawi-ivtf.org

HYPERLINK "http://www.cawi-ivtf.org"www.cawi-ivtf.org

"We must open doors and we must see to it they remain open, so that others
can pass through."  

"Nous devons ouvrir des portes et veiller à ce qu'elles demeurent ouvertes
afin que d'autres puissent y passer."

Rosemary Brown

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG.
Version: 7.5.552 / Virus Database: 270.10.9/1902 - Release Date: 19/01/2009
9:37 AM

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG. 
Version: 7.5.552 / Virus Database: 270.10.9/1902 - Release Date: 19/01/2009
9:37 AM

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20090119/14ec01d0/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 9820 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20090119/14ec01d0/attachment-0001.jpeg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 229 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20090119/14ec01d0/attachment-0001.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Women's Eyes on City Budget 2009 - Outcomes Fr.doc
Type: application/msword
Size: 299008 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20090119/14ec01d0/attachment-0002.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Women's Eyes on City Budget 2009 - Outcomes Eng.doc
Type: application/msword
Size: 299520 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20090119/14ec01d0/attachment-0003.doc>