[homeles_ot-l] FW: Groupe de soutien aux familles Trouble concomitant- French Support and Education group for family members

[Linda O'Neil]

FYI - information about a French support group for friends and family of people with a concurrent disorder (mental illness and addiction).



Linda O'Neil

Chair, Public Affairs Working Group

The Alliance to End Homeless



Consultant, Public Education

Canadian Mental Health Association

1355 Bank St., Suite 301

Ottawa, ON  K1H 8K7

(613) 737-7791 ext. 135




English message follows

Merci d'imprimer, d'afficher et de diffuser l'information suivante dans vos réseaux.



Groupe de soutien pour conjoint, parent ou ami(e) d'un proche vivant avec un problème de consommation de drogues/d'alcool et avec un trouble de santé mentale


L'hôpital Montfort, Horizons Renaissance inc.,

Maison Fraternité et la corporation Salus d'Ottawa

offrent un groupe de soutien et d'éducation.



Début du groupe : 25 novembre 2009 de 17h30 à 19h

Les séances porteront sur les sujets suivants:
* Qu'est-ce qu'un trouble concomitant
* Comprendre les problèmes de consommation de drogue et/ou d'alcool
* Comprendre les problèmes de santé mentale
* Comment les troubles concomitants affectent la vie de famille
* Le traitement et les médicaments
* Les interventions en situation de crise
* La prévention des rechutes
* Le rétablissement


Informations ou inscriptions:


Pour informations et inscription, communiquer avec l'un des organismes partenaires de ce projet.

********

In order to support the special role of partners, relatives and friends, the Montfort Hospital, Maison Fraternité, Salus Corporation and
Horizons Renaissance inc offers a French Support and Education Group.

Starting on November, 25 2009 from 5:30pm to 7pm

Sessions will cover topics such as:
* What are Concurrent Disorders
* Understanding Substance Use Problems
* Understanding Mental Health Problems
* How Concurrent Disorders Affect Family Life
* Medications and Treatment
* Crisis intervention
* Relapse Prevention
* Recovery

If you are interested in attending the group, please call at the reception of: Horizons Renaissance, Maison Fraternité or Montfort Hospital's Mental Health Program.



Michelle Veillette
Gestionnaire de programmes

Horizons Renaissance inc.
201-338, Chemin Montréal
Ottawa, Ontario K1L 6B3
613.742.0988 poste 212
613.742.0986
www.horizons-renaissance.com

P Do you really have to print this email? Think environment!
Devez-vous vraiment imprimer ce courriel? Pensons à l'environnement!

MISE EN GARDE:Ce message est strictement réservé à l'usage de l'individu à qui il est adressé. Il peut contenir de l'information privilégiée ou confidentielle. Toute divulgation de cette communication est strictement prohibée. Si vous avez reçu cette communication par erreur, veuillez communiquer avec nous immédiatement et ensuite détruire ce message. Merci.
IMPORTANT NOTICE: This message is intended only for the addressee.  It may contain privileged or confidential information.  Any unauthorized disclosure is strictly prohibited.  If you have received this message in error, please notify us immediately so that we may correct our internal records, and then delete the original message.  Thank you.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20091027/cf9dd478/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Groupe de soutien nov09(anglais).pdf
Type: application/octet-stream
Size: 219866 bytes
Desc: Groupe de soutien nov09(anglais).pdf
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20091027/cf9dd478/attachment-0002.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Groupe de soutien Nov09 (francais).pdf
Type: application/octet-stream
Size: 306157 bytes
Desc: Groupe de soutien Nov09 (francais).pdf
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20091027/cf9dd478/attachment-0003.obj>