[homeles_ot-l] FW: Invitation to a Choosing our Future Strategy Workshop on The Future of Social Development and Culture / Nous vous inviterons à L'avenir du développement social et de la culture

[Lynne Browne]

FYI . . . 
Lynne Browne
Coordinator, Alliance to End Homelessness (ATEH) 
613-241-7913, ext 205
lbrowne at ysb.on.ca <mailto:lbrowne at ysb.on.ca>  
147 Besserer St., Ottawa ON  K1N 6A7 
www.endhomelessnessottawa.ca <http://www.endhomelessnessottawa.ca/>  

________________________________

From: Burton, Alyson [mailto:Alyson.Burton at ottawa.ca]
Sent: Fri 05/08/2011 4:33 PM
To: undisclosed-recipients
Subject: Invitation to a Choosing our Future Strategy Workshop on The Future of Social Development and Culture / Nous vous inviterons à L'avenir du développement social et de la culture



La version française suit.

 

Sent on behalf of Johanne Levesque, Director, Community Sustainability and Colleen Hendrick, Manager, Community Development and Funding.

 

On behalf of the Choosing our Future project team, we invite you to attend the following Strategy Workshop:

The Future of Social Development and Culture

August 11, 2011

8:30 am to noon

Colonel By Room

Ottawa City Hall

110 Laurier Avenue, Ottawa

 

This workshop is one of several being held with expert partner staff (City of Ottawa, City of Gatineau, and National Capital Commission), members of external resource groups, and members of the community to discuss and refine the set of strategies related to growth, land use, urban form/design, and mobility that represent the 'preferred path' forward towards a sustainable future.   

 

The workshops are a key element of the current phase of the project (Step 4: Choosing our Path Forward), and requires your participation.  If you are unable to attend, please send a delegate as the results will be used to draft the Sustainability & Resiliency Plan and its two supporting plans (the Risk Prevention & Mitigation Plan, and Regional Energy & Emissions Plan).  All three plans will be tabled with the project partners for stakeholder and public review this fall.

 

To support the workshop discussion, Discussion Papers have been developed that present a range of ideas for how the region can succeed in facing challenges such as demographic change; resource scarcity; globalization and economic instability; a changing climate; and sudden shocks such as weather conditions and emergencies. 

 

The workshop is fully accessible and will be conducted in both English and French.  Related discussion papers will follow.  In the meantime, please visit Choosing our Future to view the Choosing our Future video and read our online materials.

 

Should you have any questions about the workshop, please contact the workshop organizer Julea Boswell at (613) 580-2424 extension 12971 or Pauline Daling at extension 14376.

 

Please confirm you or your delegate's attendance with Alyson Burton at Alyson.Burton at ottawa.ca or 613-580-2424 ext: 27814.

 

We hope that you can attend this very important workshop.

 

Sincerely,

 

 

Johanne Levesque                                                                                        Colleen Hendrick

Director                                                                                                              Manager

Community Sustainability                                                                           Community Development and Funding

 

 

________________________________________________________________________________

 

 

Message envoyé au nom de Johanne Levesque, directrice, Viabilité des collectivités, et de Colleen Hendrick, Gestionnaire, Développement et financement communauté.

 

Au nom de l'équipe du projet Choisir notre avenir, nous vous invitons à assister à un atelier sur la stratégie suivante : 

L'avenir du développement social et de la culture

Le 11 aout 2011

De 8h30 à 12 h

Salle Colonel-By

Hôtel de ville d'Ottawa

110, avenue Laurier, Ottawa

 

Cet atelier fait partie d'une série de plusieurs ateliers auxquels participeront le personnel spécialisé de nos partenaires (Ville d'Ottawa, Ville de Gatineau et Commission de la capitale nationale), les membres des groupes de ressources externes et les membres de la communauté afin de discuter et de peaufiner un ensemble de stratégies liées à l'avenir de l'utilisation des terres, de la gestion de la croissance et de la forme urbaine et de la mobilité représentant la voie à suivre « choisie » vers un avenir durable. 

 

Ces ateliers sont un élément clé de la présente phase du projet (Étape 4 : Choisir notre voie vers l'avenir) et nécessitent votre participation. Si vous ne pouvez pas assister à l'atelier, veuillez envoyer un délégué puisque les résultats seront utilisés pour l'ébauche du Plan de développement durable et de résilience et de ses deux plans connexes (le Plan d'atténuation et de prévention des risques et le Plan relatif à l'énergie et aux émissions de la région). Ces trois plans seront déposés cet automne auprès des partenaires de projet pour que le public et les intervenants puissent les examiner.

 

Pour servir de base à la discussion de l'atelier, des documents de travail ont été préparés, présentant les différentes possibilités qui permettront à la région de faire face aux défis de demain, tels que le changement démographique, la pénurie des ressources, la mondialisation et l'instabilité économique, les changements climatiques, ainsi que les phénomènes soudains, comme les conditions et urgences météorologiques.

 

Pleinement accessible, l'atelier sera animé en anglais et en français. Les documents de travail connexes suivront. Entre-temps veuillez visiter Choisir notre avenir - Exprimez-vous! <http://choosingourfuture.ca/get_involved/have_a_say_fr.html>  pour visionner la vidéo de Choisir notre avenir et lire notre documentation en ligne.

 

Si vous avez des questions à son sujet, communiquez avec l'organisatrice de l'atelier Julea Boswell, au 613-580-2424, poste 12971 ou Pauline Daling, au poste 14376.

 

Veuillez confirmer votre présence ou celle de votre délégué auprès d'Alyson Burton, à l'adresse Alyson.Burton at ottawa.ca ou au numéro 613-580-2424, poste 27814.

 

Nous espérons que vous pourrez assister à cet atelier d'une grande importance.

 

Cordialement,

 

 

Johanne Levesque                                                                                        Colleen Hendrick

Directrice, Viabilité des collectivités                                                       Gestionnaire, Développement et financement communauté

Ville d'Ottawa                                                                                                 Ville d'Ottawa

 

 

 

 


This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. If you are not the intended recipient, please notify me at the telephone number shown above or by return e-mail and delete this communication and any copy immediately. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer sans délai la version originale de la communication ainsi que toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.