[homeles_ot-l] FW: Is your bus route going to change? - Votre circuit d'autobus changera-t-il?

Thu Mar 24 15:15:26 EDT 2011

FYI, if needed -- client/staff information 

Lynne Browne

Coordinator, Alliance to End Homelessness 

613-241-7913 ext. 205

lbrowne at ysb.on.ca <mailto:lbrowne at ysb.on.ca> 

147 Besserer St., Ottawa, ON K1N 6A7

www.endhomelessnessottawa.ca <http://www.endhomelessnessottawa.ca> 

NOW ATEH is on FACEBOOK HERE <http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Alliance-to-End-Homelessness-Ottawa/136029386442398?v=wall&ref=ts>  &

on TWITTER HERE @endhomelessOTT <https://twitter.com/endhomelessOTT> 

________________________________

From: sdoerge at sympatico.ca [mailto:sdoerge at sympatico.ca] On Behalf Of Suzanne Doerge 
Sent: March 24, 2011 3:04 PM
To: 'Suzanne Doerge '
Subject: Is your bus route going to change? - Votre circuit d'autobus changera-t-il?

Is your bus route going to change?

OC Transpo has announced proposed changes to over 100 bus routes.  

A bus that you rely on may have reduced hours, changed route or be cancelled.

*        See list of proposed bus route changes below and visit OC Transpo <http://www.octranspo1.com/routes/2011_network_optimization>  site for more details.

*        Inform others who rely on your bus.

*        Create a flyer to distribute on your bus or post at locations on the bus route.  (See attached sample flyer you may adapt).

*        See information below as to ways to make your views known.

Proposed Reduced Hours of Service 

*         Route 5 - To operate until 20:00, seven days a week, plus late trip 

*         Route 6 - To operate during peak periods only 

*         Route 16 west of Tunney's Pasture Station - To operate until 22:00 Monday-Friday and until 19:00 on Saturday 

*         Route 106 east of General Hospital - To operate during peak periods only 

*         Route 116 east of Antares/Auriga - To operate until 22:00 Monday-Friday and 19:00 on Saturday and Sunday 

*         Route 120 - To operate until 20:00 Monday-Friday plus late trip 

*         Route 127 - To operate until 20:00 Monday-Friday plus late trip 

*         Route 136 - To operate during peak periods only 

*         Route 137 - To operate until 20:00 Monday-Friday plus late trip 

*         Route 149 - To operate until 20:00 Monday-Friday plus late trip 

*         Route 151 - To operate until 19:00 Monday-Friday plus late trip 

*         Route 152 - To operate until 20:00 Monday-Friday plus late trip 

*         Route 161 - To operate until 20:00 Monday-Friday plus late trip 

*         Route 166 - To operate until 20:00 Monday-Friday plus late trip and until 19:00 on Saturday 

*         Route 171 - To operate during peak periods only 

*         Route 175 - To operate during peak periods plus Sunday evening trip 

*         Route 178 -  To operate until 20:00 Monday-Friday plus late trip 

Proposed routes to be changed: (Please click on a category...) 

Category:

Routes:

Downtown: <http://www.octranspo1.com/routes/downtown_proposals> 

3, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 16, 18, 82, 85, 88, 101, 102, 105, 106, 153, 176, 306 and 316

Ottawa South <http://www.octranspo1.com/routes/ottawa_south_proposals> :

40, 43, 87, 88, 112, 115, 140, 142, 143, 144, 145, 146 and 197

Ottawa East <http://www.octranspo1.com/routes/ottawa_east_proposals> :

5, 12, 18, 103, 121, 124, 125, 127, 129, 190, 191 and 192

Orléans / Cumberland <http://www.octranspo1.com/routes/orleans_proposals> :

22, 23, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 125, 130, 131, 133, 135, 231 and 232

Ottawa West / Southwest <http://www.octranspo1.com/routes/ottawa_west_proposals> :

2, 3, 4, 18, 57, 87, 97, 111, 116, 117, 150, 151, 152, 154, 155, 156, 158, 166, 172, 173, 174, 176, 179, 187 and 188

Kanata / Stittsville <http://www.octranspo1.com/routes/kanata_proposals> :

61, 62, 63, 64, 65, 68, 96, 101, 160, 163, 165, 167, 168, 169, 182, 183, 262 and 263

Make your views known

Attend CAWI's Women's Action Forum, 

Thursday, April 7th, 6:00-8:00,

Festival Room, City Hall

OC Transpo staff will be present to show and discuss proposed changes. Childcare and bus tickets reimbursed for those who need them.

*        Visit octranspo.com <http://www.octranspo1.com/?from=splash>  where all bus route changes are posted and you can give feedback.

*        Call OC Transpo Customer Services: 613-741-4390

*        Attend one of the public consultations to see maps of the changes and discuss them with staff or Councillors present.

Tuesday, March 29, 5:30 p.m. to 7:30 p.m.  Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West, Jean Pigott Place

Wednesday, March 30, 7 p.m. to 9 p.m.  Kanata Recreation Complex, Program Room, 100 Walter Baker Place

Thursday, March 31, 7 p.m. to 9 p.m. Nepean Sportsplex, Halls C & D, 1701 Woodroffe Avenue

Monday, April 4, 7 p.m. to 9 p.m. Jim Durrell Recreation Complex, Elwood Hall, 1265 Walkley Road

Tuesday, April 5, 7 p.m. to 9 p.m. Shenkman Arts Centre, Music Rehearsal Hall, 245 Centrum Boulevard

*        Contact your City Councillor <http://www.ottawa.ca/city_hall/mayor_council/councillors/index_en.html>  and/or Councillor Diane Deans, Chair of  Transit Commission, at diane.deans at ottawa.ca <http://ca.mc306.mail.yahoo.com/mc/compose?to=diane.deans@ottawa.ca> .

*         Present a deputation at the April 20th Transit Commission.

Votre circuit d'autobus changera-t-il?

OC Transpo a annoncé des changements proposés à plus de cent circuits d'autobus.  

Peut-être qu'un autobus sur lequel vous comptez aura des heures de service réduites, changera de parcours ou sera annulé.

*        Consultez la liste de changements ci-dessous et visitez le site Web d'OC Transpo <http://www.octranspo1.com/circuits/2011_optimisation_du_reseau>  pour plus de détails.

*        Informez d'autres personnes qui dépendent de ce circuit.

*        Créez une affiche à distribuer dans votre autobus ou à poser dans certains endroits le long du parcours. (Veuillez consulter le dépliant  ci-joint)

*        Consultez les renseignements ci-dessous pour connaître des façons de donner votre avis. 

Propositions de réduction des heures de service :

*         Circuit 5 - ne fonctionnera que jusqu'à 20 h, sept jours semaines, et  fera un dernier trajet tard dans la soirée.

*         Circuit 6 - ne fonctionnera que durant les heures de pointe.

*         Circuit 16 -   à l'ouest de la station Pré Tunney - fonctionnera jusqu'à 22 h  du lundi au vendredi et jusqu'à 19 h le samedi.

*         Circuit 106 - à l'est de l'Hôpital général  - fonctionnera durant les  périodes de pointe uniquement.

*         Circuit 116 - à l'est d'Antares/Auriga - fonctionnera jusqu'à 22 h du lundi  au vendredi et jusqu'à 19 h le samedi et le dimanche.

*         Circuit 120 - fonctionnera jusqu'à 20 h du lundi au vendredi, et fera un dernier trajet tard dans la soirée.

*         Circuit 127 - fonctionnera jusqu'à 20 h du lundi au vendredi, et fera un dernier trajet tard dans la soirée.

*         Circuit 136 - ne fonctionnera que durant les heures de pointe.

*         Circuit 137 - fonctionnera jusqu'à 20 h du lundi au vendredi, et fera un dernier trajet tard dans la soirée.

*         Circuit 149 - fonctionnera jusqu'à 20 h du lundi au vendredi, et fera un dernier trajet tard dans la soirée. 

*         Circuit 151 - fonctionnera jusqu'à 20 h du lundi au vendredi, et fera un dernier trajet tard dans la soirée.

*         Circuit 152 - fonctionnera jusqu'à 20 h du lundi au vendredi, et fera un dernier trajet tard dans la soirée.

*         Circuit 161 - fonctionnera jusqu'à 20 h du lundi au vendredi, et fera un dernier trajet tard dans la soirée.

*         Circuit 166 - fonctionnera jusqu'à 20 h du lundi au vendredi, et fera un dernier trajet tard dans la soirée et jusqu'à 19 h le samedi.

*         Circuit 171 - ne fonctionnera que durant les heures de pointe.

*         Circuit 175 - ne fonctionnera que durant les heures de pointe et un dernier trajet tard dans la soirée le dimanche.

*         Circuit 178 - fonctionnera jusqu'à 20 h du lundi au vendredi, et fera un dernier trajet tard dans la soirée.

Les circuits touchés par les propositions de cette année sont les suivants :

(veuillez cliquer sur une catégorie...) 

Catégorie:

Circuits :

Centre-ville <http://www.octranspo1.com/circuits/propositions_centre-ville>  :

3, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 16, 18, 82, 85, 88, 101, 102, 105, 106, 153, 176, 306, 316

Ottawa-Sud <http://www.octranspo1.com/circuits/proposition_sud>  :

40, 43, 87, 88, 112, 115, 140, 142, 143, 144, 145, 146, 197

Ottawa-Est <http://www.octranspo1.com/circuits/proposition_est>  :

5, 12, 18, 103, 121, 124, 125, 127, 129, 190, 191, 192

Orléans/Cumberland <http://www.octranspo1.com/circuits/proposition_orleans>  :

22, 23, 31-34, 37-39, 125, 130, 131, 133, 135, 231, 232

Ottawa-Ouest/Sud-ouest <http://www.octranspo1.com/circuits/proposition_ouest>  : 

2, 3, 4, 18, 57, 87, 97, 111, 116, 117, 150-152, 154-156, 158, 166, 172-174, 176, 179, 187, 188

Kanata/Stittsville <http://www.octranspo1.com/circuits/proposition_kanata>  :

61-65, 68, 96, 101, 160, 163, 165, 167-169, 182, 183, 262, 263

Exprimez vos inquiétudes

Assistez au 

Forum des femmes d'action de l'IVTF

Jeudi 7 avril 2011, 18 h à 20 h

Salle Festival, Hôtel de Ville

Le personnel d'OC Transpo sera présent pour vous montrer les changements proposés et en discuter. Les frais de garde d'enfants et les billets d'autobus seront remboursés à celles qui en auront eu besoin.

*        Assistez à une des consultations publiques pour voir les cartes où sont indiqués les changements et en discuter avec le personnel ou les conseillers et conseillères présents. 

Le mardi 29 mars, de 17 h 30 à 19 h 30 

Hôtel de ville d'Ottawa, Place-Jean-Pigott, 110, avenue Laurier Ouest

Le mercredi 30 mars, de 19 h à 21 h 

Complexe récréatif de Kanata, salle des Programmes, 100, place Walter-Baker

Le jeudi 31 mars, de 19 h à 21 h 

Sportsplex de Nepean, salles C et D, 1701, avenue Woodroffe 

Le lundi 4 avril, de 19 h à 21 h 

Complexe récréatif Jim-Durrell, salle Ellwood, 1265, chemin Walkey

Le mardi 5 avril, de 19 h à 21 h 

Centre des Arts Shenkman, salle de répétition de musique, 245, boul. Centrum.

*        Visitez le site Web octranspo.com <http://www.octranspo1.com/acceuil/?from=splash> , où les changements d'itinéraires d'autobus sont affichés et où vous pouvez faire part de vos commentaires.

*        Appelez le Service à la clientèle d'OC Transpo : 613-741-4390

*        Contactez votre conseillère ou conseiller municipal <http://www.ottawa.ca/city_hall/mayor_council/councillors/index_fr.html>  et/ou Diane Deans, la présidente de la Commission du transport en commun (diane.deans at uottawa.ca <mailto:diane.deans at uottawa.ca> ).

*        Présentez une députation lors de la Commission du transport en commun du 20 avril.

City for All Women Initiative (CAWI)

Initiative: une ville pour toutes les femmes (IVTF)

1439 Tedder Avenue

Ottawa, Ontario  K1H 6A5

613-526-5240

sdoerge at cawi-ivtf.org <mailto:sdoerge at cawi-ivtf.org> 

www.cawi-ivtf.org <http://www.cawi-ivtf.org/> 

"We must open doors and we must see to it they remain open, so that others can pass through."  

"Nous devons ouvrir des portes et veiller à ce qu'elles demeurent ouvertes afin que d'autres puissent y passer."

Rosemary Brown

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 252865 bytes
Desc: image001.jpg
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0008.jpeg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 9285 bytes
Desc: image003.jpg
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0009.jpeg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 8978 bytes
Desc: image006.jpg
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0010.jpeg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 8393 bytes
Desc: image007.jpg
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0011.jpeg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 6752 bytes
Desc: image009.jpg
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0012.jpeg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 9277 bytes
Desc: image002.jpg
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0013.jpeg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 10138 bytes
Desc: image012.jpg
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0014.jpeg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 3852 bytes
Desc: image013.jpg
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0015.jpeg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Sample Poster Bus Route Changes-En.doc
Type: application/msword
Size: 285184 bytes
Desc: Sample Poster Bus Route Changes-En.doc
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0004.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Sample Poster Bus Route Changes-FR.doc
Type: application/msword
Size: 288256 bytes
Desc: Sample Poster Bus Route Changes-FR.doc
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0005.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Is your bus route to change - FR.doc
Type: application/msword
Size: 331264 bytes
Desc: Is your bus route to change - FR.doc
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0006.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Is your bus route to change.doc
Type: application/msword
Size: 316928 bytes
Desc: Is your bus route to change.doc
URL: <http://list.web.net/lists/private/homeles_ot-l/attachments/20110324/df37b65e/attachment-0007.doc>