[homeles_ot-l] FW: Sexual Assault Campaign to Launch on OC Transpo Buses/Lancement dans les autobus d’OC Transpo d’une campagne de prévention des agressions sexuelles

[Worsfold, Nancy]

[le français suit]

COMMUNIQUÉ: Sexual Assault Campaign to Launch on OC Transpo Buses

Crime Prevention Ottawa and The Ottawa Hospital have joined forces to launch a provocative and hard-hitting sexual assault campaign to be displayed on OC Transpo buses.

The Don’t Be THAT Guy campaign seeks to raise awareness among young people about sexual consent. The hard-hitting posters target potential offenders, asking them to think responsibly before they act. The posters will appear in 800 OC Transpo buses for six weeks this fall, and again for four weeks in May 2014. This represents an impressive reach of nearly 160,000 young people between the ages of 12 and 34 on multiple occasions over each period.

The Ottawa Hospital is supporting the campaign by coordinating the distribution and location of the posters around the City of Ottawa. The Nurse Practitioner who leads the hospital’s Sexual Assault and Partner Abuse Care Program, Tara Leach, created an advisory committee for the campaign and will facilitate an evaluation of the campaign once it is complete in June 2014. Campaigns like Don’t Be THAT Guy bring the conversation of consent forward.

For more information about the campaign and to view the posters, visit the Crime Prevention Ottawa website at www.crimepreventionottawa.ca<http://www.crimepreventionottawa.ca/en/initiatives/violence-against-women>.

Crime Prevention Ottawa gratefully acknowledges Sexual Assault Voices of Edmonton (SAVE), the Don’t Be THAT Guy campaign creator, for sharing their campaign materials. Their generosity and creativity will help educate a generation of young men in Ottawa about sexual assault.

COMMUNIQUÉ: Lancement dans les autobus d’OC Transpo d’une campagne de prévention des agressions sexuelles

Prévention du crime Ottawa et l’Hôpital d’Ottawa s’associent pour lancer une campagne agressive et percutante de prévention des agressions sexuelles à base d’affiches posées dans les autobus d’OC Transpo.
La campagne SOIS PAS ce gars-là vise à sensibiliser les jeunes sur l’importance du consentement sexuel. Les affiches percutantes ciblent les agresseurs potentiels et les invitent à réfléchir de façon responsable avant d’agir. Les affichent seront installées dans 800 autobus d’OC Transpo pendant six semaines cet automne et de nouveau, pour quatre semaines en mai 2014. Les affiches auront une portée impressionnante, car elles permettront de rejoindre près de 160 000 jeunes de 12 à 34 ans à de multiples occasions au cours de chaque période.
L’Hôpital d’Ottawa apporte son soutien à la campagne en coordonnant la diffusion des affiches et leurs emplacements dans la ville d’Ottawa. Tara Leach, l’infirmière praticienne qui coordonne le programme de prévention des agressions sexuelles et de la violence conjugale de l’Hôpital, a créé un comité consultatif pour appuyer la campagne et dirigera l’évaluation de l’initiative, à sa clôture en juin 2014. Les campagnes, comme celle des affiches SOIS PAS ce gars-là, font progresser la discussion sur le consentement sexuel.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la campagne et visualiser les affiches, consultez le site Web de Prévention du crime Ottawa à l’adresse www.preventionducrimeottawa.ca<http://www.crimepreventionottawa.ca/fr/initiatives/violence-against-women>/.

Prévention du crime Ottawa tient à remercier Sexual Assault Voices of Edmonton (SAVE), le créateur de la campagne SOIS PAS ce gars-là, de lui avoir fourni le matériel de sa campagne. La générosité et la créativité de cet organisme nous aideront à sensibiliser une génération de jeunes hommes d’Ottawa sur le problème des agressions sexuelles.


Francine Demers
Administrative Assistant/Adjointe administrative
Crime Prevention Ottawa/Prévention du crime Ottawa
110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest
Ottawa, ON K1P 1J1
(613) 580-2424, ext./poste  22454 -Fax/téléc:  (613) 580-2593

www.crimepreventionottawa.ca<http://www.crimepreventionottawa.ca>
www.preventionducrimeottawa.ca<http://www.preventionducrimeottawa.ca>






This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any 
distribution, use or copying of this e-mail or the information it 
contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. 
If you are not the intended recipient, please notify me at the 
telephone number shown above or by return e-mail and delete 
this communication and any copy immediately. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de 
la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou 
reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent 
par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. 
Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par 
téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer 
sans délai la version originale de la communication ainsi que 
toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20130829/b9fad53c/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT34003 1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 10026 bytes
Desc: ATT34003 1.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20130829/b9fad53c/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT79718 2.jpg
Type: image/jpeg
Size: 6849 bytes
Desc: ATT79718 2.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20130829/b9fad53c/attachment-0003.jpg>