[homeles_ot-l] FW: Together We Can: Men Speak Out on Violence Against Women/Ensemble, allons de l'avant : des hommes parlent de la violence envers les femmes

Tue Apr 8 17:17:25 EDT 2014

fyi

From: CPO-PCO [mailto:cpo-pco at ottawa.ca] 
Sent: April-08-14 11:41 AM
To: Undisclosed recipients
Subject: Together We Can: Men Speak Out on Violence Against Women/Ensemble, allons de l'avant : des hommes parlent de la violence envers les femmes

***Le texte français suit***

Together We Can: Men Speak Out on Violence Against Women 

What can boys and men do about violence against women? Glen Canning, Rehtaeh Parsons' father, will help answer this question at our upcoming speaker series event. Join us for this honest and compelling discussion about positive masculinity.

With recent events on university campuses in the city and beyond, many men in the community want to help. Now's the time to step up.

Our panel of speakers will touch on questions including: What does it mean to be a man? What lessons can we draw from high profile events-both good and bad-in terms of how we view and treat women? How can boys and men model positive behaviours? 

Let's talk. Together, we can make a difference. 

Presenters: 

Glen Canning, activist and Rehtaeh Parsons' father

Chief Charles Bordeleau, Ottawa Police Service 

Caroline Andrew, Chair, University of Ottawa Task Force on Respect and Equality

Councillor Shad Qadri, Chair, Crime Prevention Ottawa Board of Directors

Chair:

Adrian Harewood, Anchor, CBC News: Ottawa 

When:   

Monday, May 12, 2014 from 10:00 am to12:00 noon

Coffee at 10 am, program at 10:30 am

Where:

City Hall, 110 Laurier Avenue West 

Andrew Haydon Hall (Council Chambers)

Questions will be encouraged in both official languages.

R.S.V.P. to Crime Prevention Ottawa at cpo at ottawa.ca or 613-580-2424 ext. 22454

*Please note that space is limited.*

Help us spread the news. Please forward this communiqué to your network.

Ensemble, allons de l'avant : des hommes parlent de la violence envers les femmes

Que peuvent faire les garçons et les hommes au sujet de la violence envers les femmes? Glen Canning, le père de Rehtaeh Parsons, aidera à trouver des réponses à cette question lors du prochain événement de la série de conférences de PCO. Joignez-vous à nous pour cette discussion honnête et captivante sur la masculinité positive.

Dans la foulée d'événements récents survenus sur des campus de la ville et ailleurs, plusieurs hommes veulent de l'aide. Le moment est venu d'agir.

Notre groupe de conférenciers abordera diverses questions. Par exemple, que signifie être un homme? Quelles leçons peuvent être tirées des événements très médiatisés - qu'il s'agisse d'événements positifs ou négatifs - quant à notre façon de voir et de traiter les femmes? Comment les garçons et les hommes peuvent-ils reproduire des comportements positifs?

Parlons-en! Ensemble, nous pouvons changer les choses.

Conférenciers : 

Glen Canning, militant et père de Rehtaeh Parsons

Charles Bordeleau, chef du Service de police d'Ottawa

Caroline Andrew, présidente du Groupe de travail sur le respect et l'égalité de l'Université d'Ottawa

Conseiller Shad Qadri, président, Prévention du Crime Ottawa

Président  : 

Adrian Harewood, chef d'antenne à CBC à Ottawa

Quand : 

Le lundi 12 mai 2014, de 10 h à 12 h

Café à 10 h, le programme à 10 h 30

Où : 

Hôtel de ville d'Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest

Salle Andrew-S.-Haydon (salle du Conseil)

Les questions pourront être posées dans les deux langues officielles.

RSVP à Prévention du crime Ottawa à pco at ottawa.ca ou en composant le 613-580-2424, poste 22454.

*Veuillez noter que le nombre de places est limité.*

Aidez-nous à transmettre la nouvelle. Faites circuler ce communiqué dans votre réseau.

Francine Demers 
Administrative Assistant/adjointe administrative 
Crime Prevention Ottawa/prévention du crime Ottawa 
110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest 
Ottawa, ON K1P 1J1 
(613) 580-2424, ext./poste  22454 -Fax/téléc:  (613) 580-2593

www.crimepreventionottawa.ca <http://www.crimepreventionottawa.ca/> 

www.preventionducrimeottawa.ca <http://www.preventionducrimeottawa.ca/>  

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. If you are not the intended recipient, please notify me at the telephone number shown above or by return e-mail and delete this communication and any copy immediately. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Si vous avez reçu le message par erreur, veuillez m'en aviser par téléphone (au numéro précité) ou par courriel, puis supprimer sans délai la version originale de la communication ainsi que toutes ses copies. Je vous remercie de votre collaboration.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20140408/8a1f1223/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT04877 1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 11787 bytes
Desc: ATT04877 1.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20140408/8a1f1223/attachment-0004.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT77062 2.jpg
Type: image/jpeg
Size: 5152 bytes
Desc: ATT77062 2.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20140408/8a1f1223/attachment-0005.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT56081 3.jpg
Type: image/jpeg
Size: 3907 bytes
Desc: ATT56081 3.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20140408/8a1f1223/attachment-0006.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT45854 4.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1899 bytes
Desc: ATT45854 4.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20140408/8a1f1223/attachment-0007.jpg>