[homeles_ot-l] IT's TIME - City Budget 2015- IL EST TEMPS - Budget 2015 de la Ville

Thu Mar 5 11:16:18 EST 2015

IT’S TIME

to Create a City for All

Ottawa City Budget 2015

IT’S  TIME

to let Your Councillor know your views

cid:image002.jpg at 01D055DA.9E4778E0

La version française suit

On March 11th, City Council will make decisions on our City Budget that will
affect our every day lives in the city. What will this budget mean for
people living on  limited incomes? See these concerns and sample questions
you can ask your City Councillor by phone or e-mail.

Join us on March 11th, 10 AM to have a visible presence in the Council
Chamber, City Hall, 110 Laurier W. where we will say to Council, “IT’S TIME”
to create a city for all keeping in mind those who are the most at risk of
not accessing services. 

We will offer you a “IT’S TIME” symbol to wear so they know we are together.
Tell your friends, come show your concerns.

·        Rising Transit Fares

The rising cost of transit fares makes it increasingly difficult for people
on low-income to access services, jobs and afford basic needs. City Council
is proposing an increase of 2.5% (new fare: $3.45 for cash fare, $3.20
regular ticket). 

It’s time to freeze fares, or expand the community pass to people on
low-income. It’s time to revisit the policy of 45/55 -  that of every dollar
spent on bus operations, 45 cents is paid with taxes, and 55 cents is paid
through fares.

Sample Question: What will you do to make sure that transit is affordable
for people on low-income? It’s time to revisit the policy 45/55 as it is
making transit unaffordable for many transit users? (Give your own example)

·        Cuts to Services to the Homeless

On March 31st, four centres serving the homeless will be unable to provide
current services they deliver to the most vulnerable in our city (Odawa,
Centre 507, The Well, Cornerstone). Loss of these services is leaving some
of the most vulnerable in our community without the support they need. These
cuts have taken place because of a shift in funding from the federal
government to a focus on housing, “Housing First”. The City needs to allow
for an overlap period so that the most vulnerable clients of the services
being phased out can be supported in the transition to “Housing First”
services.

Sample Question: I understand four centres are to lose funding for their
current services to the homeless due to a shift in federal funding
priorities, which puts at risk the most vulnerable in our city. Can you find
dollars in this year’s budget to enable these four centres to operate during
this transition period? 

·        Play Structures in Parks at Risk

The proposed budget does not provide enough funding to maintain park play
structures and keep them safe. For many families on low-income and recent
immigrants, these parks are their backyard. If there are not enough funds in
the budget, perhaps this is a reason to raise taxes by more than the
proposed 2.5%.

Sample Question: Will you consider raising the property taxes in order to
have enough funds to keep our parks safe and friendly for the children and
their families in our communities?

It’s Time to Create a City for All

cid:image009.jpg at 01D055DA.9E4778E0

Making Votes Count Where We Live

Coalition of Community Health and Resource Centres,
<http://www.coalitionottawa.ca> www.coalitionottawa.ca

City for All Women Initiative (CAWI)  <http://www.cawi-ivtf.org/>
www.cawi-ivtf.org

IL EST TEMPS

de créer une ville pour tous

Budget 2015 de la Ville d’Ottawa

IL EST TEMPS

de faire connaître votre point de vue à votre conseillère municipale

ou à votre conseiller municipal

Le 11 mars, le conseil municipal prendra des décisions concernant notre
budget municipal qui auront des répercussions sur la vie quotidienne dans la
ville. Comment se traduira ce budget pour les personnes ayant un revenu
limité? Vous pouvez prendre connaissance ci-dessous de préoccupations
existant en la matière et d’exemples de questions que vous pourrez poser à
votre conseillère municipale ou à votre
<http://ottawa.ca/fr/conseil-municipal> conseiller municipal par téléphone
ou par courriel.

Joignez-vous à nous le 11 mars pour que notre présence soit visible dans la
salle du conseil, Hôtel de ville, 110 Laurier Ouest,  où nous nous
adresserons aux conseillères et aux conseillers pour leur dire : « IL EST
TEMPS »; temps de créer une ville pour tous en ayant à l’esprit ceux qui
courent le risque le plus important de ne plus pouvoir accéder aux services
offerts. Nous vous remettrons un insigne « Il est temps » que vous pourrez
porter afin que tous sachent que nous sommes rassemblés. Informez vos amies
et vos amis et venez faire part de vos préoccupations.

·         Augmentation des tarifs des transports en commun

L’augmentation des tarifs des transports en commun rend de plus en plus
difficile l’accès aux services et aux emplois pour ceux qui ont de faibles
revenus et les empêche de satisfaire leurs besoins élémentaires. Le conseil
municipal propose une augmentation de 2,5 %, ce qui amènerait le tarif au
comptant à 3,45 $ et le prix du billet à 3,20 $.

Il est temps de geler ces tarifs ou d’étendre le laissez-passer
communautaire aux personnes à faibles revenus. Il est temps de revoir la
politique du 45/55, une politique qui veut que pour chaque dollar dépensé
pour l’exploitation des autobus, 45 cents soient financés par la fiscalité
et 55 par le prix des billets.

Exemple de question : Que ferez-vous pour vous assurer que les transports en
commun sont financièrement accessibles pour les personnes à faibles revenus?
Il est temps de revoir la politique du 45/55 qui a pour conséquence de
rendre financièrement inaccessibles les transports en commun pour de
nombreux usagers. (Donnez votre propre exemple.)

·         Compressions de dépenses pour les services aux sans-abri

Le 31 mars, quatre centres offrant des services aux sans-abri (Odawa, Centre
507, La Source, Le Pilier) seront dans l’impossibilité de continuer à
fournir les services actuels aux personnes les plus vulnérables de notre
ville. La suppression de ces services prive un certain nombre des citoyens
les plus vulnérables de notre collectivité du soutien dont ils ont besoin.
Ces compressions sont dues à une évolution du modèle de financement fédéral
vers une nouvelle approche en matière de logement intitulée « Logement
d’abord ». La Ville a besoin d’une période de recouvrement afin que les
clients les plus vulnérables des services en cours d’élimination puissent
être soutenus durant la transition vers les services « Logement d’abord ».

Exemple de question : Je crois savoir que quatre centres perdront le
financement relatif aux services qu’ils offrent actuellement aux sans-abri
en raison d’une évolution des priorités fédérales de financement, ce qui
mettra en danger les personnes les plus vulnérables de notre ville.
Pouvez-vous trouver l’argent nécessaire dans le budget de cette année pour
permettre à ces quatre centres de fonctionner durant cette période de
transition? 

·         Les éléments de jeux dans les parcs remis en question

Le budget proposé ne prévoit pas un financement suffisant pour maintenir les
éléments de jeux installés dans les parcs et pour garantir leur sécurité.
Ces parcs servent de jardin familial pour de nombreuses familles à faibles
revenus et pour les immigrants récents. S’il n’y a pas suffisamment de fonds
disponibles dans le budget, il y a peut-être là une raison pour une
augmentation des impôts supérieure aux 2,5 % proposés.

Exemple de question : Envisageriez-vous une augmentation des impôts fonciers
afin de disposer d’un financement suffisant pour maintenir nos parcs
accueillants et sûrs pour les familles et les enfants de nos collectivités?

IL EST TEMPS de créer une ville pour tous

cid:image011.jpg at 01D055DA.9E4778E0

Faire compter les votes dans nos milieux de vie

Coalition des centres de santé et de ressources communautaires,
<http://www.coalitionottawa.ca> www.coalitionottawa.ca

Initiative : une ville pour toutes les femmes,  <http://www.cawi-ivtf.org/>
www.cawi-ivtf.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20150305/e5265042/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image006.jpg
Type: image/jpeg
Size: 17710 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20150305/e5265042/attachment-0005.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 9175 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20150305/e5265042/attachment-0006.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image009.jpg
Type: image/jpeg
Size: 9836 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20150305/e5265042/attachment-0007.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image011.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12831 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20150305/e5265042/attachment-0008.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 8879 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20150305/e5265042/attachment-0009.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: It's Time - City Budget 2015 -fr.pdf
Type: application/pdf
Size: 255838 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20150305/e5265042/attachment-0002.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: It's Time - City Budget 2015.pdf
Type: application/pdf
Size: 346963 bytes
Desc: not available
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20150305/e5265042/attachment-0003.pdf>