[homeles_ot-l] Speaker Series Invitation; Why Faith-Based Crime Prevention Matters /Invitation à une série de conférences ; L'importance de la prévention du crime par les organismes confessionnels

[CPO-PCO]

Please note the Program room has been changed to Champlain Room at Ottawa City Hall
S’il vous plaît noter que la salle pour le programme a été changée à la Salle Champlain à Hôtel de Ville

***Le texte français suit***

[cid:8DEC5AABBDF4994793689B4FF3ADD5B1 at ottawa.ca]


Speaker Series Invitation

Why Faith-Based Crime Prevention Matters

Please join us for our upcoming Speaker Series event, “Why Faith Based Crime Prevention Matters.”

About the session
Join us as we discuss the role that faith-based agencies can play to reduce crime and improve community safety. Our panelists will discuss creative approaches to address crime in our communities, the interplay between faith-based agencies, mainstream social service agencies and crime prevention, and the importance of partnership at all levels.

We will also explore how faith-based agencies can bring an important, sometimes overlooked perspective to services available to community members in need. After all, crime prevention is a shared responsibility.

When:
Wednesday, June 15, 2016 from 8:00 a.m. to10:30 a.m.
Coffee at 8:00 a.m., Jean Pigott Hall
Program starts at 8:30 a.m. in Champlain Room

Where:
Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West

Presenters:
Dave Atkins, Founder, Redemptive Grace Prison Ministries of Ottawa
Dr. Zijad Delic, Imam, South Nepean Muslim Community
Ray Desmarais, Jericho Road Christian Ministries

Chair: Lucya Spencer, CPO Board Member

Questions will be encouraged in both official languages.

To R.S.V.P.:
Contact Crime Prevention Ottawa at cpo at ottawa.ca<mailto:cpo at ottawa.ca> or 613-580-2424 ext. 25393. Space is limited.

Please help us spread the word by sharing this email with a friend or colleague. If you no longer wish to receive emails from us, reply to this communiqué with the word “unsubscribe.”

[cid:7CCA9C8FA620DE4BAEA8025127F8AF21 at ottawa.ca]

Invitation à une série de conférences
L'importance de la prévention du crime par les organismes confessionnels

Joignez-vous à nous dans le cadre de la série de conférences qui aura lieu prochainement sur le thème « L'importance de la prévention du crime par les organismes confessionnels ».

À propos de la séance
Joignez-vous à nous pour discuter le rôle que les organismes confessionnels peuvent jouer envers la prévention du crime et la sécurité communautaire. Nos conférenciers discuteront des approches créatives de lutte contre le crime dans nos communautés, de l’interaction des organismes confessionnels et de la prévention et de l’importance des  partenariats à tous les échelons.

Nous examinerons également la façon dont les organismes confessionnels peuvent apporter des perspectives importantes, parfois négligées, concernant les services offerts aux membres de la communauté dans le besoin.   Après tout, la prévention du crime est une responsabilité partagée.

Date
Le mercredi 15 juin 2016, de 8 h  à 10 h 30
Café à 8 h (salle Jean Pigott)
Début du programme à 8 h 30 dans la salle Champlain

Lieu
Hôtel de Ville, 110, avenue Laurier Ouest
Groupe d’intervenants
Dave Atkins, fondateur, Redemptive Grace Prison Ministries of Ottawa
Zijad Delic, imam, South Nepean Muslim Community
Ray Desmarais, Jericho Road Christian Ministries

Présidente:
Lucya Spencer, membre du conseil d’administration de PCO

Les questions pourront être posées dans les deux langues officielles.

RSVP à Prévention du crime Ottawa à pco at ottawa.ca<mailto:pco at ottawa.ca> ou en composant le 613-580-2424, poste 25393. *Veuillez noter que le nombre de places est limité.*

Veuillez partager ce courriel avec vos collègues. Si vous ne souhaitez plus recevoir nos courriels, veuillez répondre avec le mot « désabonnement. »


Francine Demers
Administrative Assistant/adjointe administrative
110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest
Ottawa, ON K1P 1J1
(613) 580-2424, ext./poste  22454 -Fax/téléc:  (613) 580-2593






This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20160608/381e3d96/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT29723 1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 19168 bytes
Desc: ATT29723 1.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20160608/381e3d96/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT31852 2.jpg
Type: image/jpeg
Size: 7060 bytes
Desc: ATT31852 2.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20160608/381e3d96/attachment-0003.jpg>