[homeles_ot-l] Behind Bars: Brain Injury and Fetal Alcohol Spectrum Disorder in our Justice System/ Derrière les barreaux : blessures cérébrales et trouble du spectre de l'alcoolisation foetale dans notre système de justice

[CPO-PCO]

***Le texte français suit***

[cid:image001.jpg at 01D32C80.4D217270]                         [cid:image002.jpg at 01D32C80.4D217270]
    [cid:image003.jpg at 01D32C80.4D217270]                                [cid:image004.jpg at 01D32C80.4D217270]

Speaker Series Invitation

Behind Bars: Brain Injury and Fetal Alcohol Spectrum Disorder in our Justice System

Our society’s understanding of crime, of guilt and innocence, of following rules, is based on the idea that our brains are all functioning in the same way.  But what happens when a brain is injured, either before birth through exposure to alcohol or after birth through an acquired brain injury?  Individuals with Acquired Brain Injury (ABI) and Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD), are significantly over represented in our prison populations.  Join us to learn about the challenge of ABI and FASD and to talk about innovative approaches to service provision that can help.  Dr. Colantonio is researcher leading important groundwork around the need for a longer-term approach to meet the changing needs of those living with the affects of brain injury, as well as the shortage and inconsistency of rehabilitation services across the country.

When:
Thursday, September 21 from 10:00 am to11:30 am
Coffee at 9:30 am, program starts at 10:00 am

Where:
City Hall, 110 Laurier Avenue West
Andrew Haydon Hall (Council Chambers)

Keynote Speaker:
Dr. Angela Colantonio - Researcher, University of Toronto and Board Member, Brain Injury Canada

Respondents:
Isaiah Boylan, Ottawa resident with lived experience
Janet Carioni, Citizen Advocacy Ottawa, Functionability Rehabilitation Services
Suzanne McKenna, Champlain System Navigator for Acquired Brain Injury, Champlain Local Health Integration Network (LHIN)

Chair:
Councillor Jeff Leiper, Crime Prevention Ottawa Board Member

R.S.V.P. to Crime Prevention Ottawa at cpo at ottawa.ca<mailto:cpo at ottawa.ca> or 613-580-2424 ext. 25393.

Please help us spread the word by sharing this email with a friend or colleague. If you no longer wish to receive emails from us, reply to this communiqué with the word “unsubscribe.”

-----------------------------------------------------------------------------------
Invitation à la série de conférences

Derrière les barreaux : blessures cérébrales et trouble du spectre de l'alcoolisation fœtale dans notre système de justice

La conception qu’a notre société de la criminalité, de la culpabilité et de l’innocence ainsi que du respect des règles repose sur l’idée selon laquelle nos cerveaux fonctionnent tous de la même façon. Mais que se passe-t-il en cas de lésion cérébrale avant la naissance en raison de l’exposition à l’alcool ou après la naissance en raison d’une lésion cérébrale acquise? Les personnes ayant le trouble du spectre de l’alcoolisation fœtal (TSAF) ou une lésion cérébrale acquise (LCA) sont grandement surreprésentées dans notre population carcérale. Joignez-vous à nous pour vous renseigner sur le problème de la LCA et du TSAF et parler d’approches novatrices de prestation de services qui pourraient s’avérer utiles. La Dre  Colantonio est une chercheuse qui dirige d’importants travaux préliminaires portant sur le besoin d’adopter une approche à long terme pour répondre aux besoins changeants des personnes qui subissent les effets d’une lésion cérébrale, ainsi que sur l’insuffisance et le manque d’uniformité des services de réadaptation offerts à la grandeur du pays.

Quand :
Le jeudi 21 septembre 2017 de 10 h 00 à 11 h 30
Café à 9 h 30, le programme débutera à 10 h

Où :
Hôtel de ville d’Ottawa, 110 avenue Laurier ouest
Salle Andrew-Haydon (salle du Conseil)

Conférencière principale :
Dre Angela Colantonio  ?  chercheuse, Université de Toronto, et membre du conseil d’administration, Lésion cérébrale Canada

Répondants:
Isaiah Boylan, résident d’Ottawa ayant vécu la situation
Janet Carioni, Parrainage civique d’Ottawa, Services de réadaptation fonctionnelle
Suzanne McKenna, Navigateur du système/lésion cérébrale acquise, Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) de Champlain

Président :
Conseiller Jeff Leiper, membre du Comité d’administration de Prévention du crime Ottawa

RSVP à Prévention du crime Ottawa à pco at ottawa.ca<mailto:pco at ottawa.ca> ou en composant le 613-580-2424, poste 25393.

Veuillez partager ce courriel avec vos collègues. Si vous désirez ne plus recevoir nos courriels, veuillez répondre avec le mot désabonnez.

 Francine Demers
Administrative Assistant/adjointe administrative
110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest
Ottawa, ON K1P 1J1
(613) 580-2424, ext./poste  22454 -Fax/téléc:  (613) 580-2593
www.crimepreventionottawa.ca<http://www.crimepreventionottawa.ca>
www.preventionducrimeottawa.ca<http://www.preventionducrimeottawa.ca>

This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.

Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous remercie de votre collaboration.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20170913/10f00321/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 7744 bytes
Desc: image001.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20170913/10f00321/attachment-0004.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 5135 bytes
Desc: image002.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20170913/10f00321/attachment-0005.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4287 bytes
Desc: image003.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20170913/10f00321/attachment-0006.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.jpg
Type: image/jpeg
Size: 3990 bytes
Desc: image004.jpg
URL: <http://list.web.net/pipermail/homeles_ot-l/attachments/20170913/10f00321/attachment-0007.jpg>